Opiskelija osoittaa Valtioneuvoston asetusten määräämän kielitaidon (ks. Kielitaidon osoittaminen -osio) suorittamalla tutkintonsa opetussuunnitelman mukaiset suomen, ruotsin ja vieraan kielen opinnot sekä antamalla kypsyysnäytteen.Lukuvuosina 2021 - 2022, 2022 - 2023 ja 2023 - 2024 kypsyynäytteenä toimii opinnäytteen tiivistelmä sekä alemmissa että ylemmissä korkeakoulututkinnoissa. Huom! Tampereen yliopisto käy keskustelua kypsyysnäytteiden suoritustavasta ja palauttamisesta EXAM-tentiksi aiempien käytäntöjen mukaisesti 1.8.2024 alkaen. Keskustelu liittyy tekoälyn käyttöön kypsyynäytteissä, katso asiaa koskeva uutinen 17.4.2023: <a href="https://intra.tuni.fi/content/news/47140">Kypsyynäytteissä tekoälyn käyttö ei ole sallittua</a>.<ul>
</ul>Lisätietoa kypsyysnäytteestä ja kielitaidon osoittamisesta antavat <a href="https://intra.tuni.fi/handbook?page=5480">tiedekuntien ohjaustahot</a><a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="2574ca93-b980-4e90-9f30-fd8ff1178b1d" href="/fi/node/5480?channel=study_guide&organisation=uni"> </a>ja asiantuntija hanna.nurmi [at] tuni.fi (Hanna Nurmi).

<h2>Linjaus kypsyysnäytteen teosta 31.7.2024 saakka</h2><ul>
	<li>Kypsyysnäyte suoritetaan 31.7.2024 saakka kirjoittamalla opinnäytteen tiivistelmä.
	<ul>
		<li>Yliopiston perusperiaate on, että opinnäytteen tiivistelmä on kirjoitettu työn kielellä. Jos opiskelijan opinnäytteen kieli ei ole koulusivistyskielen (suomi tai ruotsi) mukainen, työhön tulee sisällyttää lisäksi koulusivistyskielen mukainen tiivistelmä.</li>
		<li>
		Jos kaksi opiskelijaa tekee yhteisen opinnäytteen, kumpikin opiskelija kirjoittaa oman tiivistelmän ja toimittaa sen tarvittaessa kielentarkastukseen (ohjeet alla). Kirjastoon palautettavaan opinnäytteeseen tiivistelmistä liitetään vain toinen tai yhdessä kirjoitettu tiivistelmä. Opiskelijat sopivat ohjaajan kanssa siitä, miten tiivistelmät toimitetaan hänelle sisällöntarkastukseen.
		</li>
	</ul>
	</li>
	<li>Jos aiot valmistua kevätlukukaudella 2023, palauta tiivistelmä Kypsyysnäyte-Moodleen kielentarkastusta varten viimeistään 10.5.2023.
</li>
</ul><h2>Opiskelija: Miten teen kypsyysnäytteen, jos minulla on suomi koulusivistyskielenä, eli olen käynyt suomenkielisen peruskoulun tai lukion?</h2><ul>
	<li>Kirjoita opinnäytteeseen suomenkielinen tiivistelmä
	<figure role="group"><div class="embedded-file"><svg height="25" width="25" aria-hidden="true" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 24 24"><polygon points="22 18 22 20 2 20 2 18 0 18 0 20 0 22 2 22 22 22 24 22 24 20 24 18 22 18"></polygon><polygon points="12 18 18.55 11.46 17.09 10 13 14.09 13 2 11 2 11 14.09 6.91 10 5.46 11.46 12 18"></polygon></svg>Download<a href="https://content-webapi.tuni.fi/proxy/public/2020-03/tiivistelmaohje-kypsyysnayte.pdf">yleinen ohje tiivistelmän kirjoittamiseksi</a></div></figure>

	<figure role="group"><div class="embedded-file"><svg height="25" width="25" aria-hidden="true" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 24 24"><polygon points="22 18 22 20 2 20 2 18 0 18 0 20 0 22 2 22 22 22 24 22 24 20 24 18 22 18"></polygon><polygon points="12 18 18.55 11.46 17.09 10 13 14.09 13 2 11 2 11 14.09 6.91 10 5.46 11.46 12 18"></polygon></svg>Download<a href="https://content-webapi.tuni.fi/proxy/public/2020-03/tiivistelmaesimerkki-tekniikka.pdf">esimerkki tekniikan alan opinnäytteen tiivistelmästä</a></div></figure>

	<figure role="group"><div class="embedded-file"><svg height="25" width="25" aria-hidden="true" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 24 24"><polygon points="22 18 22 20 2 20 2 18 0 18 0 20 0 22 2 22 22 22 24 22 24 20 24 18 22 18"></polygon><polygon points="12 18 18.55 11.46 17.09 10 13 14.09 13 2 11 2 11 14.09 6.91 10 5.46 11.46 12 18"></polygon></svg>Download<a href="https://content-webapi.tuni.fi/proxy/restricted/2020-03/tiivistelmesimerkki-kasvatustiede.pdf">esimerkki kasvatustieteiden alaan kuuluvan opinnäytteen tiivistelmästä</a></div></figure>

	<ul>
	</ul>
	</li>
	<li>
Jos olet kandidaattivaiheen opiskelija:
	<ul>
		<li>Ilmoittaudu oikealle opintojaksolle Sisussa sekä sisällöntarkastukseen että kielentarkastukseen.</li>
		<li>Kirjaudu kypsyysnäytteiden kielentarkastuksen<a href="https://moodle.tuni.fi/enrol/index.php?id=28751"> Moodleen</a>, mistä löydät ohjeita tiivistelmän kirjoittamiseen.</li>
		<li>Lisää tiivistelmään alkuun ylimääräinen sivu, jossa ovat seuraavat tiedot: oma sähköpostiosoitteesi ja ohjaajasi sähköpostiosoite.</li>
		<li>Palauta dokumentti pdf-muodossa Moodleen kurssille<a href="https://moodle.tuni.fi/enrol/index.php?id=6740"> </a><a href="https://moodle.tuni.fi/enrol/index.php?id=28751">Kypsyysnäyte</a> oman tutkinto-ohjelmasi palautuskansioon sen jälkeen, kun olet jättänyt tutkielman Trepoon arvioitavaksi. Moodle-alustan nimi on Kypsyysnäyte (TAU), eikä sinne vaadita kurssiavainta.</li>
		<li>Otsikoi palauttamasi dokumentti seuraavasti: oma nimi, esim. Olli Opiskelija.</li>
		<li>
HUOM! Jos kypsyysnäytteesi kieliasu hylätään ja sinun tulee uusia se, ole yhteydessä kirjastoon osoitteessa thesis [at] tuni.fi, jotta saat sieltä ohjeet tutkielman uudesta Trepo-palautuksesta. Ilmoita tilanteesta myös oman <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="2574ca93-b980-4e90-9f30-fd8ff1178b1d" href="/fi/node/5480?channel=study_guide&organisation=uni">tiedekuntasi opintopalveluihin.</a>
</li>
	</ul>
	</li>
	<li>
Jos olet maisterivaiheen opiskelija ja sinun tulee osoittaa kielitaitosi maisterivaiheessa:
	<ul>
		<li>Ilmoittaudu oikealle opintojaksolle Sisussa sekä sisällöntarkastukseen että kielentarkastukseen.</li>
		<li>Kirjaudu kypsyysnäytteiden kielentarkastuksen<a href="https://moodle.tuni.fi/enrol/index.php?id=28751"> Moodleen</a>, mistä löydät ohjeita tiivistelmän kirjoittamiseen.</li>
		<li>Lisää tiivistelmään alkuun ylimääräinen sivu, jossa ovat seuraavat tiedot: oma sähköpostiosoitteesi ja ohjaajasi sähköpostiosoite</li>
		<li>Palauta dokumentti pdf-muodossa<a href="https://moodle.tuni.fi/enrol/index.php?id=28751"> </a>Moodleen kurssille<a href="https://moodle.tuni.fi/enrol/index.php?id=6740"> </a><a href="https://moodle.tuni.fi/enrol/index.php?id=28751">Kypsyysnäyte</a> oman tutkinto-ohjelmasi palautuskansioon sen jälkeen, kun olet jättänyt tutkielman Trepoon arvioitavaksi.</li>
		<li>Otsikoi palauttamasi dokumentti seuraavasti: oma nimi, esim. Olli Opiskelija.</li>
		<li>
HUOM! Jos kypsyysnäytteesi kieliasu hylätään ja sinun tulee uusia se, ole yhteydessä kirjastoon osoitteessa thesis [at] tuni.fi, jotta saat sieltä ohjeet tutkielman uudesta Trepo-palautuksesta. Ilmoita tilanteesta myös oman <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="2574ca93-b980-4e90-9f30-fd8ff1178b1d" href="/fi/node/5480?channel=study_guide&organisation=uni">tiedekuntasi opintopalveluihin.</a>
</li>
	</ul>
	</li>
</ul> <h2>Opiskelija: Miten teen kypsyysnäytteen, jos minulla on ruotsi koulusivistyskielenä, eli olen käynyt ruotsinkielisen peruskoulun tai lukion?</h2><ul>
	<li>Kirjoita opinnäytteeseen ruotsinkielinen tiivistelmä.</li>
	<li>
Jos olet kandidaattivaiheen opiskelija: 
	<ul>
		<li>Lähetä opinnäytteesi ruotsinkielinen tiivistelmä pdf-muodossa sähköpostitse ruotsin opettajalle:
		<ul>
			<li>jos opiskelet keskustan tai Kaupin kampuksella: karita.katto [at] tuni.fi
</li>
			<li>jos opiskelet Hervannan kampuksella: <a href="mailto:marita.heikkinen@tuni.fi">marita.heikkinen [at] tuni.fi</a>
</li>
		</ul>
		</li>
		<li>Otsikoi lähettämäsi viesti: Kypsyysnäyte, oma nimi, esim. Kypsyysnäyte, Olli Opiskelija.</li>
		<li>Kirjoita viestiisi myös ohjaajasi sähköpostiosoite.</li>
	</ul>
	</li>
	<li>
Jos olet maisterivaiheen opiskelija ja sinun tulee osoittaa kielitaitosi maisterivaiheessa:
	<ul>
		<li>Lähetä opinnäytteesi ruotsinkielinen tiivistelmä pdf-muodossa sähköpostitse ruotsin opettajalle:
		<ul>
			<li>Jos opiskelet keskustan tai Kaupin kampuksella: karita.katto [at] tuni.fi
</li>
			<li>Jos opiskelet Hervannan kampuksella: <a href="mailto:marita.heikkinen@tuni.fi">marita.heikkinen [at] tuni.fi</a>
</li>
		</ul>
		</li>
		<li>Otsikoi lähettämäsi viesti: Kypsyysnäyte, oma nimi, esim. Kypsyysnäyte, Olli Opiskelija.</li>
		<li>Kirjoita viestiisi myös ohjaajasi sähköpostiosoite.</li>
	</ul>
	</li>
</ul><h2>Opiskelija: Miten teen kypsyysnäytteen, jos olen jo osoittanut kielitaitoni aiemmassa korkeakoulututkinnossa?</h2><ul>
	<li>
Jos olet kandidaattivaiheen opiskelija:

	<ul>
		<li>Kypsyysnäytteestä tarkistetaan vain sisältö.</li>
		<li>Kypsyysnäytteenä toimii Trepoon palautetun opinnäytteen kielellä kirjoitettu tiivistelmä, jota ei tarvitse palauttaa erikseen mihinkään.</li>
		<li>Ilmoittaudu Sisussa oikealle kypsyysnäyteopintoajaksolle, tarkemmat ohjeet löydät alempaa tältä sivulta.</li>
		<li>Toimita <a href="https://www.tuni.fi/opiskelijanopas/kasikirja/uni?search=ohjaustahot%20ja%20yhteystiedot&amp;page=5480">tiedekuntaasi</a> kopio siitä tutkintotodistuksesta, jossa kielitaitosi todetaan.       
</li>
	</ul>
	</li>
	<li>
Jos olet maisterivaiheen opiskelija:
	<ul>
		<li>Kypsyysnäytteestä tarkistetaan vain sisältö.</li>
		<li>Kypsyysnäytteenä toimii Trepoon palautetun opinnäytteen kielellä kirjoitettu tiivistelmä, jota ei tarvitse palauttaa erikseen mihinkään.</li>
		<li>Ilmoittaudu Sisussa oikealle kypsyysnäyteopintojaksolle, tarkemmat ohjeet löydät alempaa tältä sivulta. HUOM! Jos aiempi tutkintosi on Tampereen yliopistossa suoritettu ylempi korkeakoulututkinto, johon on kuulunut kypsyysnäyteopintojakso TAU.KN.111, valitse hopsiisi opintojakso TAU.KN.112, jolle ei tarvitse ilmoittautua Sisussa. Mainitse asiasta ohjaajallesi, jotta hän tietää erilliskirjata suorituksen.</li>
		<li>Toimita <a href="https://www.tuni.fi/opiskelijanopas/kasikirja/uni?search=ohjaustahot%20ja%20yhteystiedot&amp;page=5480">tiedekuntaasi</a> kopio siitä tutkintotodistuksesta, jossa kielitaitosi todetaan, jos todistus on muusta kuin Tampereen yliopistosta.</li>
	</ul>
	</li>
</ul> <h2>Mitä teen ohjaajana?</h2><ul>
	<li>Kerro opiskelijalle, että kypsyysnäytteenä toimii opinnäytteen tiivistelmä ja ohjaa hänät lukemaan asiaa koskevat ohjeet.</li>
	<li>Tarkasta perehtyneisyys opinnäytteen alaan samalla, kun tarkastat ja arvioit koko opinnäytteen. Tiedekunnan opintohallinto kirjaa kypsyysnäytteen hyväksytyn sisällön Sisuun.</li>
	<li>Kielenopettaja tarkastaa kypsyysnäytteen kieliasun ja kirjaa hyväksytyn suorituksen kielen osalta Sisuun. Jos kypsyysnäyte hylätään kielitaidon osalta, kielenopettaja ottaa itse yhteyttä suoraan opiskelijaan ja pyytää tätä kirjoittamaan tiivistelmän uudelleen.
	<ul>
		<li>
HUOM! Useimmiten kieliasu tarkistetaan vain alemman korkeakoulututkinnon kypsyysnäytteistä.</li>
		<li>
HUOM! Jos kypsyysnäytteen kieliasu hylätään, opiskelijan tulee olla yhteydessä kirjastoon osoitteeseen thesis [at] tuni.fi ja toimia sitten kirjaston antamien ohjeiden mukaan tutkielman Trepo-palautuksen suhteen.</li>
	</ul>
	</li>
	<li>Kun kypsyynäytteestä on kirjattu Sisuun hyväksytty suoritus sekä sisällöstä että kieliasusta, kypsyysnäytesuoritus muodostuu automaattisesti. Suoritusten kirjausjärjestyksellä ei ole merkitystä.</li>
</ul>

Kypsyysnäyte lukuvuosina 2021 - 2024

Säädöstausta<ul>
	<li>Valtioneuvoston asetus yliopistojen tutkinnoista ja erikoistumiskoulutuksista 794/2004 (erityisesti 6 §, 10 §, 16 §)</li>
	<li>Valtioneuvoston asetus suomen ja ruotsin kielen taidon osoittamisesta valtionhallinnossa 481/2003 (erityisesti 15 §, 16 §, 17 §, 19 §, 20 §)</li>
</ul>Suomenkielinen koulusivistys<ul>
	<li>Koulusivistyskielesi on se kieli, jolla olet suorittanut äidinkielen oppimäärän peruskoulussa ja/tai lukiossa.</li>
	<li>Suomenkielisen koulusivistyksen saanut opiskelija suorittaa opetussuunnitelman mukaiset suomen, ruotsin ja vieraan kielen opinnot kandidaatin tutkintoonsa sekä antaa suomenkielisen kypsyysnäytteen.</li>
	<li>Mikäli suomenkielisen koulusivistyksen saanut opiskelija on suorittanut alemman korkeakoulututkinnon ulkomailla, hän suorittaa vaadittavat kieli- ja viestintäopinnot ylempään korkeakoulututkintoonsa ja antaa suomenkielisen kypsyysnäytteen.</li>
</ul>Ruotsinkielinen koulusivistys<ul>
	<li>Koulusivistyskielesi on se kieli, jolla olet suorittanut äidinkielen oppimäärän peruskoulussa ja/tai lukiossa.</li>
	<li>Ruotsinkielisen koulusivistyksen saaneet opiskelijat osoittavat ruotsin kielen taitonsa kypsyysnäytteen yhteydessä. Toisen kotimaisen kielen (suomi) hyvän taidon he osoittavat
	<ul>
		<li>laatimalla suomenkielisen opinnäytteen tai</li>
		<li>laatimalla suomenkielisen tiivistelmän, mikäli opinnäyte on laadittu muulla kuin suomen kielellä. Tiivistelmästä tarkastetaan suomen kieli.</li>
	</ul>
	</li>
	<li>Lisäksi he suorittavat tutkinto-ohjelmansa opetussuunnitelman mukaiset suomen kielen ja vieraan kielen opinnot.</li>
	<li>Ruotsin kielen opintojakson sijasta he voivat suorittaa mitä tahansa vapaasti valittavia opintoja.</li>
</ul>Vapauttaminen toisen kotimaisen kielen opinnoista<ul>
	<li>Opiskelija, joka ei ole suorittanut vähintään lukion B1-oppimäärää toisen kotimaisen kielen opintoja, voidaan hakemuksesta vapauttaa toisen kotimaisen kielen opinnoista. Toisen kotimaisen kielen opintojen tilalle tulee suorittaa muita viestintä- ja kieliopintoja.</li>
	<li>Mikäli opiskelija vapautetaan toisen kotimaisen kielen opinnoista, hän ei voi tutkinnollaan osoittaa sellaista toisen kotimaisen kielen taitoa, jota vaaditaan kaksikielisessä viranomaisessa valtion henkilöstöltä (julkisyhteisöjen henkilöstöltä vaadittavasta kielitaidosta annettu laki 424/2003).</li>
	<li>Lisäksi peruskoulun tai lukion Ahvenanmaan maakunnan oppilaitoksessa suorittanut saa hakemuksesta vapautuksen toisen kotimaisen kielen osoituksesta suomen kielen taidossa (Asetus (841/2000) 3§).</li>
	<li>Vapautuksen hakeminen: <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="67cb44b6-fc5e-4833-b766-b2c9def3b0d0" href="/fi/node/3043?channel=study_guide&organisation=uni">Opiskelun lomakkeet </a>-&gt; Hakemus toisen kotimaisen kielen (ruotsi) opinnoista vapauttamiseen</li>
</ul>Suomen kielen opinnot<ul>
	<li>Suositus on, että ulkomailla koulusivistyksensä saaneet tai Suomessa IB-tutkinnon suorittaneet ei-suomenkieliset opiskelijat suorittavat alempaan korkeakoulututkintoonsa (suoraan ylempään korkeakoulututkintoon valitut ylempään korkeakoulututkintoon) vähintään yhden taitotasonsa mukaisen suomi vieraana kielenä -opintojakson tai suomenkielisen viestinnän opintojakson kielikeskuksen tarjonnasta tai opintojakson Suomen kielen ja kulttuurin opintokokonaisuudesta. Mikäli opintojakso ei kuulu tutkinto-ohjelman opetussuunnitelmaan, sijoittaa opiskelija sen tutkintonsa vapaasti valittaviin opintoihin.</li>
</ul>Kieli- ja viestintäopinnoista vapauttaminen<ul>
	<li>Lisäksi dekaani voi erityisestä syystä vapauttaa tai antaa opiskelijalle luvan poiketa edellä sanotuista kieli- ja viestintäopinnoista. </li>
</ul>

Kielitaidon osoittaminen

Opiskelija osoittaa kypsyysnäytteellä perehtyneisyyttään opinnäytteen alaan. Kypsyysnäytteen tulisi osoittaa sellaista tieteellis-ammatillista kypsyyttä, jota tarvitaan tietyn tieteenalan asiantuntijatehtävissä. Lisäksi opiskelijan tulee kerran osoittaa suomen tai ruotsin kielen taito. Kirjoittaja voi siis hyväksyttävän kypsyysnäytteen laatimalla osoittaa hallitsevansa valtion ja kuntien virkamiehiltä vaadittavan suomen tai ruotsin kielen taidon.

Kypsyysnäyte kirjoitetaan <a href="http://www.finlex.fi/fi/laki/smur/2004/20040794">yliopistojen tutkinnoista ja erikoistumiskoulutuksista annetun valtioneuvoston asetuksen</a> 10 §:n ja 16 §:n mukaisesti alemmassa ja ylemmässä korkeakoulututkinnossa: 

Opiskelijan on osoitettava saavuttaneensa tutkinnolle, opinnoille ja opinnäytteelle asetetut tavoitteet sekä 6 §:ssä tarkoitetun kielitaidon. Opiskelijan on kirjoitettava kypsyysnäyte, joka osoittaa perehtyneisyyttä opinnäytteen alaan ja suomen tai ruotsin kielen taitoa. (10 §.)

Opiskelijan ei tarvitse osoittaa suomen tai ruotsin kielen taitoa samalla kielellä suoritettavaa ylempää korkeakoulututkintoa varten annettavassa kypsyysnäytteessä, kun hän on osoittanut kielitaitonsa alempaa korkeakoulututkintoa varten antamassaan kypsyysnäytteessä (16 §).

Ammattikorkeakoulututkintoa varten annetussa kypsyysnäytteessä osoitettu suomen tai ruotsin kielen taito rinnastetaan alempaa korkeakoulututkintoa varten osoitettuun kielitaitoon.

Kypsyysnäytteen tarkoitus

Yliopisto tuottaa opinnäytteeseen liittyvän ohjeistuksen sekä ohjaajalle että opiskelijalle.

Opiskelija palauttaa tutkielmansa Trepoon ja tarvittaessa sen tiivistelmän Moodleen ja ilmoittautuu Sisussa oikealle kypsyysnäyteopintojaksolle ja sen suoritustavan osiin.

Ohjaaja arvioi kypsyysnäytteen sisällön ja antaa hylätystä kypsyysnäytteestä palautteen ja tekee tarvittaessa uuden arvioinnin.

Kielentarkastaja arvioi kypsyysnäytteen kielen ja antaa hylätystä kypsyysnäytteestä palautteen ja tekee tarvittaessa uuden arvioinnin.

Kypsyysnäyteprosessi

Alemmassa korkeakoulututkinnossa kypsyysnäytteenä toimii tutkielman tiivistelmä. Suomen- ja ruotsinkielisten kypsyysnäytteiden kieliasu tarkastetaan, jos kieliasua ei ole tarkistettu aiemmin suoritetussa korkeakoulututkinnossa.

Ylemmässä korkeakoulututkinnossa kypsyysnäytteenä toimii niin ikään tutkielman tiivistelmä. Mikäli opiskelija ei ole osoittanut asetuksen mukaista suomen tai ruotsin kielen taitoa alemman korkeakoulututkinnon yhteydessä, myös tiivistelmän kieliasu tarkastetaan.

Alempi korkeakoulututkinto

<table border="1" cellpadding="1" cellspacing="1">
	<tbody>
		<tr>
			<td>Suomenkielinen koulusivistys</td>
			<td>Suomenkielinen tiivistelmä toimii kypsyysnäytteenä.</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>Ruotsinkielinen koulusivistys</td>
			<td>Ruotsinkielinen tiivistelmä toimii kypsyysnäytteenä.</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>Muunkielinen koulusivistys</td>
			<td>Tiivistelmä toimii kypsyysnäytteenä.</td>
		</tr>
	</tbody>
</table>

Ylempi korkeakoulututkinto

<table border="1" cellpadding="1" cellspacing="1">
	<tbody>
		<tr>
			<td>Suomenkielinen koulusivistys, kielitaito osoitettu aiemman korkeakoulututkinnon yhteydessä</td>
			<td>Tutkielman tiivistelmä = kypsyysnäyte 
			(tiivistelmä opinnäytteen kielellä)</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>Suomenkielinen koulusivistys ja ulkomailla tehty alempi korkeakoulututkinto TAI kielitaitoa ei muusta syystä osoitettu aiemman korkeakoulututkinnon yhteydessä</td>
			<td>Suomenkielinen tiivistelmä = kypsyysnäyte, josta tarkastetaan myös kieliasu.</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>Ruotsinkielinen koulusivistys, kielitaito osoitettu aiemman korkeakoulututkinnon yhteydessä</td>
			<td>
			Tutkielman tiivistelmä = kypsyysnäyte (tiivistelmä opinnäytteen kielellä)

			 
			</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>Ruotsinkielinen koulusivistys ja ulkomailla tehty alempi korkeakoulututkinto TAI kielitaitoa ei muusta syystä osoitettu aiemman korkeakoulututkinnon yhteydessä</td>
			<td>Ruotsinkielinen tiivistelmä = kypsyysnäyte, josta tarkastetaan myös kieliasu</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>Muunkielinen koulusivistys, kielitaito osoitettu aiemman korkeakoulututkinnon yhteydessä</td>
			<td>Tutkielman tiivistelmä = kypsyysnäyte</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>Muunkielinen koulusivistys ja ulkomailla tehty alempi korkeakoulututkinto TAI kielitaitoa ei muusta syystä osoitettu aiemman korkeakoulututkinnon yhteydessä</td>
			<td>Tutkielman tiivistelmä = kypsyysnäyte. Jos opiskelija haluaa osoittaa suomen tai ruotsin kielen taidon, hän kirjoittaa tiivstelmän myös kyseisellä kielellä, ja tiivistelmästä tarkistetaan myös kieliasu.
			 
			</td>
		</tr>
	</tbody>
</table>

Katso kypsyysnäytteen kielestä lisää alla.

Kypsyysnäytekäytännöt

Tutkielman ohjaaja tarkistaa kypsyysnäytteen sisällön samalla kun arvioi tutkielman. Kielentarkastaja arvioi kypsyysnäytteen kielen. Kielentarkastaja ottaa mahdollisen lukivaikeuden huomioon, kun siitä toimitetaan lausunto suoraan kielentarkastajalle. Kypsyysnäyte arvioidaan hyväksytty/hylätty-asteikolla. Kypsyysnäytteen tarkastajilla on 21 päivää arviointiaikaa. Hylätyn kypsyysnäytteen kirjoittaja saa palautetta ennen uusintaa kypsyysnäytteen hylänneeltä sisällön- tai kielentarkastajalta.

Kypsyysnäytteen tarkastaminen

Kypsyysnäytteenä toimii sekä alemmissa että ylemmissä korkeakoulututkinnossa tutkielman tiivistelmä.

Kieliasu tarkastetaan vain suomen- ja ruotsinkielisten kypsyysnäytteiden osalta ja vain tarvittaessa.

Kypsyysnäytteen muoto

Kypsyysnäytteen tekstilaji on tiivistelmä.

<figure role="group"><div class="embedded-file"><svg height="25" width="25" aria-hidden="true" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 24 24"><polygon points="22 18 22 20 2 20 2 18 0 18 0 20 0 22 2 22 22 22 24 22 24 20 24 18 22 18"></polygon><polygon points="12 18 18.55 11.46 17.09 10 13 14.09 13 2 11 2 11 14.09 6.91 10 5.46 11.46 12 18"></polygon></svg>Download<a href="https://content-webapi.tuni.fi/proxy/public/2020-03/tiivistelmaohje-kypsyysnayte.pdf">tiivistelmäohje</a></div></figure>

Kypsyysnäytteen tekstilaji

Koulutuksen vararehtori on tehnyt 3.4.2019 päätöksen Kielitaidon osoittamisesta tutkintojen yhteydessä sekä kypsyysnäytteistä Tampereen yliopistossa 1.8.2019 alkaen.

<figure role="group"><div class="embedded-file"><svg height="25" width="25" aria-hidden="true" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 24 24"><polygon points="22 18 22 20 2 20 2 18 0 18 0 20 0 22 2 22 22 22 24 22 24 20 24 18 22 18"></polygon><polygon points="12 18 18.55 11.46 17.09 10 13 14.09 13 2 11 2 11 14.09 6.91 10 5.46 11.46 12 18"></polygon></svg>Download<a href="https://content-webapi.tuni.fi/proxy/public/2019-07/intra_yo_kielitaidon_osoittaminen_tutkintojen_yhteydessa_01.08.2019_alkaen.pdf">Kielitaidon osoittaminen tutkintojen yhteydessä 1.8.2019 alkaen pdf</a></div></figure>

Tampereen yliopistossa noudatetaan liitteen mukaisia määräyksiä kielitaidon osoittamisesta ja kypsyysnäytteistä 1.8.2019 alkaen.

Alemmassa korkeakoulututkinnossa kypsyysnäytteen kielen määrää koulusivistyskieli. Koulusivistyskieli on se kieli, jolla opiskelija on suorittanut äidinkielen oppimäärän peruskoulussa ja/tai lukiossa.Suomenkielisen koulusivistyksen saaneet antavat kypsyysnäytteen suomen kielellä, ruotsinkielisen koulusivistyksen saaneet ruotsin kielellä. Muun kuin suomen- tai ruotsinkielisen koulusivistyksen kypsyysnäytteen kieli voi olla

<ul>
	<li>suomi (mikäli taitotaso riittää, kypsyysnäytteellä voi osoittaa hyvää suomen kielen taitoa vrt. todistukseen merkittävä kielitaito)</li>
	<li>englanti </li>
	<li>kielten tutkinto-ohjelmassa opiskelijan pääkieli. </li>
</ul>

Kypsyysnäytteen kieli määräytyy edellä kuvatun mukaisesti myös ylemmissä korkeakoulututkinnoissa niillä opiskelijoilla, jotka eivät ole osoittaneet asetuksen mukaista suomen tai ruotsin kielen taitoaan aiemman korkeakoulututkinnon yhteydessä.  

Jos opiskelijalta ei edellytetä suomen tai ruotsin kielen taidon osoittamista ylemmässä korkeakoulututkinnossa, hän antaa kypsyysnäytteen samalla kielellä, jolla kirjoittaa opinnäytteensä. 

Opiskelijan koulusivistyskieli on hyvä selvittää HOPS-ohjauksen yhteydessä.

<table border="1" cellpadding="1" cellspacing="1">
	<tbody>
		<tr>
			<td>
			Ylioppilastutkinnon kieli
			</td>
			<td>Ylioppilastutkinnon äidinkielen koe</td>
			<td>Koulusivistyskieli</td>
			<td>Kypsyysnäytteen kieli</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>Suomi</td>
			<td>Suomi</td>
			<td>Suomi</td>
			<td>Suomi</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>Suomi</td>
			<td>Suomi toisena kielenä (S2) arvosana vähintään Magna Cum Laude (M)</td>
			<td>Suomi</td>
			<td>Suomi</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
			Suomi

			 
			</td>
			<td>Suomi toisena kielenä (S2) arvosana korkeintaan Cum Laude (C)</td>
			<td>Muu</td>
			<td>Kypsyysnäytteen kielestä määrätään erikseen</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
			Ruotsi (suoritettu Suomessa)

			 
			</td>
			<td>Ruotsi</td>
			<td>Ruotsi</td>
			<td>Ruotsi</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>IB-tutkinto</td>
			<td> </td>
			<td>Muu</td>
			<td>Kypsyysnäytteen kielestä määrätään erikseen</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
			 
			Ulkomailla suoritettu lukiota vastaava koulutus

			 
			</td>
			<td> </td>
			<td>Muu</td>
			<td>Kypsyysnäytteen kielestä määrätään erikseen</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>Ulkomailla suoritettu lukiota vastaava koulutus + suomenkielisen peruskoulun päättötodistus, jossa merkintä äidinkielenä opiskellusta suomen kielestä</td>
			<td> </td>
			<td>Suomi</td>
			<td>Suomi</td>
		</tr>
	</tbody>
</table>

Kypsyysnäytteen kieli

Kypsyysnäytteenä toimii tutkielman tiivistelmä.

Ohjeet kypsyysnäytteen kirjoittajalle

Kypsyysnäyte on rakennettu tutkinto-ohjelmien opetussuunnitelmiin opintojaksona. Tutkinto-ohjelmasi opetussuunnitelmasta löytyy useita kypsyysnäyteopintojaksoja ja sinun tulee osata valita oikea kuhunkin suorittamaasi tutkintoon. Kypsyysnäyteopintojaksot eroavat kypsyysnäytteen kielen, tutkinnon tason ja kypsyysnäytesuoritukseen vaadittavien osien osalta. 

<h2>Miten valitsen ja ilmoittaudun oikealle kypsyysnäyteopintojaksolle?</h2>

<h3> </h3>

<h3>Kandidaatin tutkinto</h3>

Kandidaatin tutkinnon opetussuunnitelmissa kandidaatintutkielman/kandidaatintyön yhteydessä on valintaryhmä, jossa on osa alla olevista opintojaksoista. Valitse koulusivistyskielesi mukainen opintojakso. Suomen- tai ruotsinkielisen koulusivistyksen saaneet osoittavat kielitaitonsa kandidaatin tutkinnon yhteydessä.

Suomenkielisen koulusivistyksen saaneet antavat kypsyysnäytteen suomen kielellä (opintojakso TAU.KN.010 Kypsyysnäyte suomeksi alemmassa korkeakoulututkinnossa, sisällön ja kielen tarkistus).

Ruotsinkielisen koulusivistyksen saaneet antavat kypsyysnäytteen ruotsin kielellä (opintojakso TAU.KN.020 Kypsyysnäyte ruotsiksi alemmassa korkeakoulututkinnossa, sisällön ja kielen tarkistus).

Muun kuin suomen- tai ruotsinkielisen koulusivistyksen kypsyysnäytteen kieli voi olla: 
- suomi (mikäli taitotaso riittää, kypsyysnäytteellä voi osoittaa hyvää suomen kielen taitoa vrt. todistukseen merkittävä kielitaito; opintojakso TAU.KN.010 Kypsyysnäyte suomeksi alemmassa korkeakoulututkinnossa, sisällön ja kielen tarkistus) 
- englanti (opintojakso TAU.KN.031 Maturity Test in English in Bachelor's Degree, content) 
- kielten tutkinto-ohjelmassa opiskelijan pääkieli (TAU.KN.041 Kypsyysnäyte ranskaksi alemmassa korkeakoulututkinnossa, sisällön tarkistus, TAU.KN.021 Kypsyysnäyte ruotsiksi alemmassa korkeakoulututkinnossa, sisällön tarkistus; TAU.KN.51 Kypsyysnäyte saksaksi alemmassa korkeakoulututkinnossa, sisällön tarkistus tai TAU.KN.161 Kypsyysnäyte venäjäksi alemmassa korkeakoulututkinnossa, sisällön tarkistus)

Jos olet suorittanut suomenkielisen kielentarkastetun kypsyysnäytteen aikaisemmassa tutkinnossasi, valitse hopsiisi vapaan muokkauksen tilassa opintojakso TAU.KN.011 Kypsyysnäyte suomeksi alemmassa korkeakoulututkinnossa, sisällön tarkistus. Huom., hae myös hyväksyntä tälle tutkinnon rakenteen poikkeukselle.

Kun suoritat minkä tahansa kypsyysnäyteopintojakson, sinun tulee ilmoittautua opintojakson suoritustavan/suoritustapojen osiin normaaliin tapaan, jotta kielentarkastaja ja/tai opintohallinto voivat kirjata arvioinnin suoritustavan osasta. Opintojakso koostuu automaattiseksi suoritukseksi, kun tarvittavat osasuoritukset on arvioitu.

<h3> </h3>

<h3>Maisterin tutkinto</h3>

Maisterin tutkinnon opetussuunnitelmassa opinnäytetyön yhteydessä on opintokokonaisuus "Kypsyysnäyte ylemmässä korkeakoulututkinnossa". Valitse se valintaryhmä, joka kuvaa tilannettasi: 

<ul>
	<li>Asetuksen mukainen suomen tai ruotsin kielen taito osoitettu aiemman korkeakoulututkinnon yhteydessä tai kielitaitoa ei tarvitse osoittaa</li>
	<li>Asetuksen mukaista suomen tai ruotsin kielen taitoa ei ole osoitettu aiemman korkeakoulututkinnon yhteydessä</li>
</ul>

Tämän valinnan jälkeen valite sopiva kypsyysnäyteopintojakso. Jos olet jo osoittanut suomen tai ruotsin kielen taitosi tai sinun ei tarvitse osoittaa kielitaitoasi, valitse opinnäytteen kielen mukainen opintojakso.

Jos et ole vielä osoittanut suomen tai ruotsin kielen taitoasi, valitse koulusivistyksesi mukainen opintojakso.

 

<h3>Toimintaohje kypsyysnäyteopintojakson osiin ilmoittautumiseksi :</h3>

1) Mene hopsissasi tutkintoosi kuuluvan kypsyysnäyte-opintojakson opintojaksoesitteen suoritustavat-välilehdelle.

2) Valitse kaikki suoritukseen liittyvät suoritustavat ja niihin liittyvä oman tiedekuntasi opetus ja siirry ilmoittautumiseen. Huom! Kaikki ruotsinkielisen kypsyysnäytteen tekevät ilmoittautuvat ITC:n opetukseen!

3) Ilmoittaudu yksitellen kullekin osalle. Kypsyysnäytteen kohdalla ilmoittaudut aina vähintäänkin sisällön tarkastukseen ja jos osoitat kielitaitosi, myös kielitaidon tarkastaminen -osaan.

<figure role="group"><img src="https://content-webapi.tuni.fi/image-style/max_1300x1300/proxy/public/2020-10/kypsyysnayte1.png?itok=qIc2fuGp" alt="Valitse opintojaksoesitteellä suoritustavan osat" ></figure>

 

 

 

<figure role="group"><img src="https://content-webapi.tuni.fi/image-style/max_1300x1300/proxy/public/2020-10/kypsyysnayte3.png?itok=ojG5URS4" alt="Muista ilmoittautua opintokalenterissa kumpaankiin suorituksen osaan" ></figure>

Kypsyysnäyteopintojaksolle tulee ilmoittautua Sisussa - tekniset ohjeet opiskelijalle

Sisällöntarkastukseen kuuluu mm. sen varmistaminen, että perehtyneisyys omaan alaan tulee esille.

Ohjeet kypsyysnäytteen sisällöntarkastajalle

Kielentarkastaja arvioi kypsyysnäytteen kieliasun. Kypsyysnäytteen tulee osoittaa erinomaista kielitaitoa silloin, kun opiskeija kirjoittaa kypsyysnäytteen koulusivistyskielellään.

Ohjeet kypsyysnäytteen kielentarkastajalle

Kevätlukukaudella  2023 arvioitavaksi tarkoitetun kypsyysnäytteen tulee olla jätettynä Kielikeskukseen kielentarkastukseen viimeistään 10.5.2023. 

Huomaathan kuitenkin, että jos tutkinto-ohjelmassasi on ilmoitettu jo tätä päivämäärää aikaisempi kypsyysnäytteiden palautuspäivämäärä, tulee sinun noudattaa tutkinto-ohjelmasi mukaista päivämäärää ja palauttaa kypsyysnäytteesi aikaisemmin.

Mikäli haluat, että kypsyysnäyte tarkastetaan vielä ennen kielentarkastajien kesälomia, palauta se viimeistään 22.5.2023. Kypsyysnäytteitä voi palauttaa Moodle-alueelle 31.7. saakka, mutta 22.5. jälkeen palautettuja kypsyysnäytteitä aletaan tarkastaa vasta elokuussa.

Kypsyysnäytteen kielentarkastuksen aikataulu

<table border="1" cellpadding="1" cellspacing="1">
	<tbody>
		<tr>
			<td>Yksikkö/Oppiaine</td>
			<td>Kielentarkastaja</td>
		</tr>
		<tr>
			<td><a href="https://www.tuni.fi/fi/tutustu-meihin/laaketieteen-ja-terveysteknologian-tiedekunta">Lääketieteen ja terveysteknologian tiedekunta (MET)</a></td>
			<td> </td>
		</tr>
		<tr>
			<td>
			Bioteknologian ja biolääketieteen tekniikan tutkinto-ohjelma – FM-tutkinto 
			</td>
			<td>Susanne Tuuri</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>Bioteknologian ja biolääketieteen tekniikan tutkinto-ohjelma 
			– DI-tutkinto</td>
			<td>Tiina Airaksinen</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>Lääketieteen lisensiaatin tutkinto-ohjelma </td>
			<td>
			Hanna-Riikka Hodges
			</td>
		</tr>
		<tr>
			<td><a href="https://www.tuni.fi/ens">Tekniikan ja luonnontieteiden tiedekunta (ENS)</a></td>
			<td> </td>
		</tr>
		<tr>
			<td>Automaatiotekniikka </td>
			<td>Susanne Tuuri</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>Konetekniikka </td>
			<td>Suvi Pellinen</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>Matemaattisten aineiden DI-opettajankoulutus </td>
			<td>Hanna-Riikka Hodges</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>Materiaalitekniikka </td>
			<td>Suvi Pellinen</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>Teknis-luonnontieteellinen </td>
			<td>Hanna-Riikka Hodges</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>Ympäristö- ja energiatekniikka</td>
			<td>Hanna-Riikka Hodges</td>
		</tr>
		<tr>
			<td><a href="https://www.tuni.fi/mab">Johtamisen ja talouden tiedekunta (MAB)</a></td>
			<td> </td>
		</tr>
		<tr>
			<td>Hallintotieteiden tutkinto-ohjelma </td>
			<td>Susanne Tuuri</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>Kauppatieteiden tutkinto-ohjelma </td>
			<td>
			Jutta Helenius
			</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>Politiikan tutkimuksen tutkinto-ohjelma </td>
			<td>Tiina Airaksinen</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>Tietojohtaminen</td>
			<td>Susanne Tuuri</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>Tuotantotalous</td>
			<td>Suvi Pellinen</td>
		</tr>
		<tr>
			<td><a href="https://www.tuni.fi/edu">Kasvatustieteiden ja kulttuurin tiedekunta (EDU)</a></td>
			<td> </td>
		</tr>
		<tr>
			<td>Elinikäinen oppiminen ja kasvatus </td>
			<td>Hilkka Paldanius</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>Luokanopettaja </td>
			<td>Hilkka Paldanius</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>Varhaiskasvatus </td>
			<td>Jutta Helenius </td>
		</tr>
		<tr>
			<td><a href="https://www.tuni.fi/itc">Informaatioteknologian ja viestinnän tiedekunta (ITC)</a></td>
			<td> </td>
		</tr>
		<tr>
			<td>Sähkötekniikka, tieto- ja sähkötekniikan koulutus</td>
			<td>Tiina Airaksinen</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>Elektroniikka ja tietol. tekniikka</td>
			<td>Tiina Airaksinen</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>Kielten tutkinto-ohjelma </td>
			<td>Katariina Pitkänen</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>Journalistiikan opintosuunta </td>
			<td>Susanne Tuuri</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>Mediatutkimuksen opintosuunta </td>
			<td>Susanne Tuuri</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>Viestinnän opintosuunta </td>
			<td>Susanne Tuuri</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>Informaatiotutkimuksen opintosuunta </td>
			<td>Katariina Pitkänen</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>Teatterityön tutkinto-ohjelma </td>
			<td>Susanne Tuuri</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>Matematiikan ja tilastollisen data-analyysin koulutus</td>
			<td>Hilkka Paldanius</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>Tietojenkäsittelytieteiden tutkinto-ohjelma</td>
			<td>Katariina Pitkänen</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>Tietotekniikka, tieto- ja sähkötekniikan koulutus</td>
			<td>Katariina Pitkänen</td>
		</tr>
		<tr>
			<td><a href="https://www.tuni.fi/soc">Yhteiskuntatieteiden tiedekunta (SOC)</a></td>
			<td> </td>
		</tr>
		<tr>
			<td>Filosofian koulutus</td>
			<td>Susanne Tuuri</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>Historian koulutus</td>
			<td>Susanne Tuuri</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>Kirjallisuustieteen koulutus</td>
			<td>Susanne Tuuri</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>Logopedian koulutus</td>
			<td>Hilkka Paldanius</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>Psykologian koulutus</td>
			<td>Hilkka Paldanius</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>Yhteiskuntatutkimuksen koulutus (Tampere ja Pori) </td>
			<td>Tiina Airaksinen</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>Sosiaalityön koulutus (Tampere ja Pori) </td>
			<td>Tiina Airaksinen</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>Terveystieteiden koulutus</td>
			<td>Hilkka Paldanius</td>
		</tr>
		<tr>
			<td><a href="https://www.tuni.fi/ben">Rakennetun ympäristön tiedekunta (BEN)</a></td>
			<td> </td>
		</tr>
		<tr>
			<td>Arkkitehtuuri </td>
			<td>Suvi Pellinen</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>Rakennustekniikka </td>
			<td>Suvi Pellinen</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>Ruotsinkieliset kypsyysnäytteet, kaikki tiedekunnat</td>
			<td> </td>
		</tr>
		<tr>
			<td>Ruotsinkieliset kypsyysnäytteet, Hervannan kampus</td>
			<td>Marita Heikkinen</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>Ruotsinkieliset kypsyysnäytteet, Keskustakampus ja Kaupin kampus</td>
			<td>Karita Katto</td>
		</tr>
	</tbody>
</table>

Tampereen yliopiston opiskelijan käsikirja

Kypsyysnäyte ja kielitaidon osoittaminen tutkinnossa

Tampereen yliopiston opiskelijan käsikirja

Kypsyysnäyte ja kielitaidon osoittaminen tutkinnossa

AvaaKypsyysnäyte lukuvuosina 2021 - 2024

AvaaKielitaidon osoittaminen

AvaaKypsyysnäytteen tarkoitus

AvaaKypsyysnäyteprosessi

AvaaKypsyysnäytekäytännöt

AvaaKypsyysnäytteen tarkastaminen

AvaaKypsyysnäytteen muoto

AvaaKypsyysnäytteen tekstilaji

AvaaKypsyysnäytteen kieli

AvaaOhjeet kypsyysnäytteen kirjoittajalle

AvaaKypsyysnäyteopintojaksolle tulee ilmoittautua Sisussa - tekniset ohjeet opiskelijalle

AvaaOhjeet kypsyysnäytteen sisällöntarkastajalle

AvaaOhjeet kypsyysnäytteen kielentarkastajalle

AvaaKypsyysnäytteen kielentarkastuksen aikataulu

AvaaKypsyysnäytteiden kielentarkastajat lukuvuonna 2022 - 2023