Tuija Kinnunen

Uusimmat julkaisut

• Exploring Translation (Un)Awareness: Recognizing the Role of Translation in Society

  Escuduro, T. (Toimittaja), Kuusi, P. (Toimittaja) & Kinnunen, T., 2026, Routledge. 266 Sivumäärä ( Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

  Tutkimustuotos: Kokoomateos › Tieteellinen › vertaisarvioitu

• Inklusion in der Pandemie-Kommunikation am Beispiel Finnlands: Barrierefreiheit und Mehrsprachigkeit

  Julkaisun otsikon käännös: Inkluusio ja pandemiaviestintä, esimerkkinä Suomi: saavutettavuus ja monikielisyysKinnunen, T., toukok. 2026, Handbuch Krisenkommunikation in der Pandemie. Brand, F., Bucher, H.-J. & Schulze, A. (toim.). Springer, s. 1-23

  Tutkimustuotos: Luku › Tieteellinen › vertaisarvioitu

• Introducing Translation Awareness

  Kinnunen, T., Escudero, T. & Kuusi, P., 14 syysk. 2026, Exploring Translation (Un)Awareness: Recognizing the Role of Translation in Society. Escudero, T., Kuusi, P. & Kinnunen, T. (toim.). Routledge, s. 1-18 18 Sivumäärä (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies).

  Tutkimustuotos: Luku › Tieteellinen › vertaisarvioitu

• Translation awareness in communicating COVID-19 information to speakers of non-official languages in Finland and Estonia

  Kuusi, P., Escudero, T., Kinnunen, T., Määttä, S. K. & Probirskaja, S., 14 syysk. 2026, Exploring Translation (Un)Awareness: Recognizing the Role of Translation in Society. Escudero, T., Kuusi, P. & Kinnunen, T. (toim.). Routledge, s. 87-109 23 Sivumäärä

  Tutkimustuotos: Luku › Tieteellinen › vertaisarvioitu

• Bereitschaft zur mehrsprachigen Krisenkommunikation in der Covid-19-Pandemie: Digitale Behördenkommunikation in Finnland und Deutschland

  Julkaisun otsikon käännös: Valmius monikieliseen kriisiviestintään koronaviruspandemiassa: Sähköinen viranomaisviestintä Suomessa ja SaksassaKinnunen, T., 7 marrask. 2025, Kulturen, Konvergenzen und Kommunikation: Begegnungen zwischen Finnland und dem deutschsprachigen Raum. Pantermöller, M., Järventausta, M., Kolehmainen, L. & Kujamäki, P. (toim.). Uusfilologinen yhdistys - Nyfilologiska föreningen, s. 11-46 (Mémoires de la Société Néophilologique; Vuosikerta CXIV).

  Tutkimustuotos: Luku › Tieteellinen › vertaisarvioitu

• Cooperation between the Public Authorities and Migrant Communities in Multilingual COVID-19 Communication in Finland

  Julkaisun otsikon käännös: Viranomaisten ja maahanmuuttajayhteisöjen yhteistyö monikielisessä koronaviestinnässäKuusi, P., Probirskaja, S. & Kinnunen, T., jouluk. 2025, julkaisussa: VAKKI Publications. 17, 2025, s. 48-65

  Tutkimustuotos: Artikkeli › Tieteellinen › vertaisarvioitu

• Multilingual accessibility of websites in relation to translation policies: Municipal websites in the Helsinki metropolitan area during the COVID-19 pandemic

  Kinnunen, T., Kuusi, P. & Määttä, S., marrask. 2025, julkaisussa: Translation in Society. 4, 2, s. 220 - 247 28 Sivumäärä

  Tutkimustuotos: Artikkeli › Tieteellinen › vertaisarvioitu

• Selkokieli saavutettavan viestinnän kentällä

  Kinnunen, T., toukok. 2025, Tutkimusretkellä selkokieleen. Lindholm, C. & Leskelä, L. (toim.). Helsinki: Gaudeamus, s. 41-55

  Tutkimustuotos: Luku › Tieteellinen › vertaisarvioitu

• Kohderyhmätietous monikielisen kriisiviestinnän asiantuntijatyössä koronapandemian aikana

  Määttä, S. K., Kinnunen, T., Kuusi, P. & Probirskaja, S., 21 jouluk. 2024, julkaisussa: Työelämän tutkimus. 22, 4, s. 555-587

  Tutkimustuotos: Artikkeli › Tieteellinen › vertaisarvioitu

• Kyselytutkimukset ja haastattelut

  Kinnunen, T., 2024, Tutkimusopas : käännöstiedettä opinnäytteisiin. Korhonen, A., Pitkäsalo, E. & Hokkanen, S. (toim.). Tampereen yliopisto, s. 190-203 (Tampere Studies in Language, Translation and Literature; nro B 9).

  Tutkimustuotos: Luku › Ammatillinen