Tutkimusinfrastruktuuri
Tulkkausstudio
Esittely
Tulkkaustudiosta löytyy monipuoliset (simultaani-)tulkkauksen tutkimiseen ja opettamiseen soveltuvat tilat ja laitteistot. Tulkkauksen tutkimisen lisäksi tiloja ja laitteita voi olla mahdollista hyödyntää myös muiden tutkimusalojen tarpeisiin (esim. puheen- ja äänentutkimus).
Tulkkausstudiossa on mahdollista:
- siirtää salista audiosignaalia kolmeen erilliseen tulkkauskoppiin. Salin ja tulkkauskoppien välillä on näköyhteys, joka voidaan haluttaessa peittää verholla.
- jakaa tulkkauskopeista tulkin kojeiden kautta puhesignaalia kuulokkeilla varustettuihin taskumallisiin vastaanottimiin sekä muihin tulkkauskoppeihin.
- tallentaa tulkin puhetta ja tulkattavaa audiomateriaalia stereo-äänitiedoston erillisille kanaville jälkikäsittelyä tai analysointia varten.
- järjestää monikielisiä seminaareja.