Kieliteknologialuokka

Kieliteknologialuokka on mikroluokka, jossa on 26 työasemaa.

Yliopiston perusohjelmiston (Microsoft Office jne) lisäksi kieliteknologialuokan koneisiin on asennettu seuraavat tietokoneohjelmat:

• Adobe Creative Cloud
• Adobe Framemaker 11
• EZTitles 5.0.12
• EZTitlesApplicationManager 6.0.4
• ABBYY Fine Reader 11
• LF Aligner 4.21
• SDL Trados Studio 2021
• WordFast 5.13.0

Näin ollen, tilassa on mahdollista:

• tehdä koneavusteista kääntämistä (Trados, WordFast)
• tehdä skannattujen tekstien optista tunnistusta, eli OCR (Fine Reader)
• kohdistaa rinnakkaistekstejä (LF Aligner)
• tekstittää videoita (EZTitles)
• taittaa dokumentteja (FrameMaker)

Tila on käytössä opetustarkoituksiin, erityisesti koneavusteisen kääntämisen ja tekstityksen kursseilla. Opetuksen ulkopuolella mikroluokkaa käytetään myös itsenäiseen työskentelyyn.