Praktikum: latinankieliset tekstit, Kirjallinen työ

Kurssilla harjoitellaan eri tekstityyppien lukemista ja ymmärtämistä. Eri lähdetyyppien kautta tutustutaan latinan kielen erilaisiin muotoihin, kielen käyttötarkoituksiin ja menneisyydentutkijan tutkimusmenetelmiin. Kyseessä on harjoituskurssi, jossa on temaattisesti ja kulttuurillisesti kontekstoivia luentoja erilaisista latinankielisistä teksteistä ja niiden tulkinnasta, myös visuaaliseen kulttuuriin yhdistettynä. Opintosuoritus koostuu luentoihin osallistumisesta, käännösharjoituksista, sekä opiskelijoiden esityksistä, jotka pohjautuvat opiskelijoiden omiin tekstikäännöksiin sekä kommentaareihin, joissa nostetaan esille sekä tekstien kielellisiä että kulttuurilliseen kontekstiin liittyviä seikkoja. 

Itsenäisestä käännöksestä, johon liittyy kommentaari ja/tai erillinen kontekstoiva tentti, on sovittava vastuuopettajan kanssa.

Pakolliset esitiedot

• Latinan alkeet, LANG.LAT.001, 4op

Suositellut esitiedot

• Latinan kieliopin ja tekstinymmärtämisen harjoitukset, LATK.300, 5op
• Latinan kielen jatkokurssi, LATK.200, 5op

Opettaja jakaa varsinaisen kurssimateriaalin. Kurssin lopputyössä analysoitavat tekstit valitaan opiskelijoiden mielenkiinnon mukaan mutta liittyen tiettyyn tematiikkaan. Erikoissopimuksesta kurssi on mahdollista suorittaa itsenäisesti liittyen opiskelijan omaan opinnäytetyön materiaaliin tai muuhun kiinnostuksen kohteeseen.

Yleinen asteikko, 0-5

• LATK-M01 Latinankielisen kulttuurin ja latinan kielen opintokokonaisuus
• LATK-M02 Latinankielisen kulttuurin ja latinan kielen opintoja, avoin yliopisto-opetus, Tampere, Pori, Seinäjoki