Seminaariin on vapaa pääsy, tervetuloa kuuntelemaan! Tilaisuutta voi seurata myös verkossa. Seminaariesitelmät tulkataan englanniksi ja suomeksi
Ohjelma
11.00 Oopperalaulaja Waltteri Torikka paljastaa, mikä teos saa vuoden 2023 Sarjakuva-Finlandia palkinnon.
12.00 Lounas
13:00–13.15: Eliisa Pitkäsalo: Avaussanat
13.15–14.00: Klaus Kaindl: Translating comics: A pyramidal task / Sarjakuvien kääntäminen: Pyramidia rakentamassa
14.00–14.20: Silja-Maaria Aronpuro: Sarjakuvakääntäjä työssään: tapausesimerkkinä Miguel Vilan Padovaland
14.30–15.00: Tauko
15.00–15.30: Laura Kalliomaa-Puha: Miten sosiaalihuollon asiakirjat kääntyvät kuvaksi: Kertooko kuva enemmän kuin tuhat sanaa?
15.30–15.50: H-P Lehkonen: Datasta sarjakuvakäsikirjoitukseksi: Tutkijan työ taiteilijan kanssa
15.55–16.15: Jenni Hakkarainen: LexComics!: Miten taide liittyy oikeustieteeseen?
16.20–16.40: Mira Kainulainen: Naamioitu hahmo katon reunalla: Sarjakuvia näkövammaisille
16.40–17.00: Keskustelua
Lisätietoja TKGA-semianarin www-sivuilta.
Järjestäjä
Tampere kuplii -sarjakuvafestivaali ja Tampereen yliopiston Sarjis tutkimusryhmä
Lisätietoja
Kyösti Koskela tapahtumatuottaja / event specialist +35850318 6621 kyosti.koskela@tuni.fi Mira Kainulainen Ohjelmavastaava / Programme coordinator mira.kainulainen@tuni.fi