20.12.2024 Joulukalenteri: Pajtim Statovci: Lehmä synnyttää yöllä
Tänä vuonna lähikirjaston Vippi-lainahyllystä minulle päätyneet uutuuskirjat osoittautuivat sattumalta vuoden voitokkaiksi menestysteoksiksi. Ensimmäinen joulukalenterin kirjavalintani oli vuoden 2024 Nobel-voittaja, Han Kang ja toinen vuoden 2024 Finlandia-palkinnon kaunokirjallisuuden voittaja Pajtim Statovci. Finlandia-palkinnon saajan tänä vuonna valitsi näyttelijä Alma Pöysti.
Pajtim Statovci on Kosovossa syntynyt ja jo lapsena Suomeen muuttanut nuori kirjailija, joka on noussut nopeasti suomalaisen kirjallisuuden kärkinimeksi kansainvälisesti. Hän on syntynyt vuonna 1990 ja muuttanut perheensä kanssa Suomeen vuonna 1992 paettuaan Jugoslavian sotia. Statovci on opiskellut kirjallisuutta Helsingin yliopistossa ja käsikirjoittamista Aalto-yliopistossa. Statovcin esikoisromaani "Kissani Jugoslavia" (2014) voitti Helsingin Sanomien kirjallisuuspalkinnon ja sai myös jo laajaa kansainvälistä huomiota. Hänen toinen teoksensa, "Tiranan sydän" (2016), palkittiin Toisinkoinen-kirjallisuuspalkinnolla. Seuraavat kaksi teosta ovat molemmat siis voittaneet kaunokirjallisuuden Finlandia-palkinnot, "Bolla" (2019) ja "Lehmä synnyttää yöllä" (2024). Hänen teostensa käännösoikeuksia on myyty jo yli 20 eri maahan.
Pajtim Statovcin neljäs romaani, jatkaa kirjailijan tutuksi tulleilla teemoilla, kuten sodan vaikutuksilla, maahanmuuttajien kokemuksilla ja oman identiteetin etsinnällä. Teos kuvaa Kosovossa kesän viettävän 8-vuotiaan pojan kokemia traumoja ja aikuisena tehtyä matkaa takaisin synnyinseudulleen, jossa sodan arvet ovat yhä näkyvissä. Kirjan päähenkilö, 8-vuotiaana kirjassa ensin esiintyvä Kujtim, muistuttaa kovin kirjailijaa, mutta kirja ei samankaltaisuuksista huolimatta ole omaelämäkerrallinen. Statovci käyttää omia kokemuksiaan ja havaintojaan luodakseen syvällisiä ja monikerroksisia hahmoja ja tarinoita, mutta ne eivät suoraan perustu hänen omaan elämäänsä, vaikka kirjaa lukiessa näin voisi helposti ajatella.
Romaanin tematiikka käsittelee syvällisesti muistoja, traumojen vaikutuksia ja anteeksiannon mahdollisuutta. Statovci tutkii, miten menneisyyden tapahtumat muokkaavat ihmisten elämää ja miten muistot voivat olla epäluotettavia. Statovcin kaunis ja runollinen kieli tekee raskaista aiheista huolimatta lukukokemuksesta vaikuttavan, ja kirja on saanut erinomaisen vastaanoton, huolimatta siitä että Statovcin kirjoitustyyli on hengästyttävä ja vimmainen, pitkien lauseiden loputon virta, jossa lukijan on pakko ahmia tekstiä yhtenä pitkänä lauseena yhteen hengenvetoon aina kokonainen kappale kerrallaan. Tekstistä joko pitää tai sitten siihen haluaa laittaa pisteitä, erotella asioita toisistaan ja pureksia sitä pienemmiksi paloiksi.
Itse en ollut aiemmin lukenut Statovcin teoksia, vaikka "Bolla" kirjahyllyssä odottaakin vuoroaan. Kirjoitustyyli kaappaa mielen mukaansa ja kirjan lukeminen oli nopeaa ja teksti etenee vauhdikkaasti. Ei välttämättä lukukokemuksena mitenkään rauhallinen tai leppoisa, vaan enemmänkin sykäyksittäin luettuna nopea ja unenomainen, yksityiskohtaisen armoton kuvaus päähenkilön omasta kasvutarinasta. Uskallan suositella kirjaa jos pitkät lauseet ja armoton realiteettien raadollisuus eivät aiheuta vauhtipahoinvointia. Romaanin tunnelma on usein synkkä ja realistinen, mutta se tarjoaa myös hetkiä, joissa inhimillisyys ja toivo pääsevät esiin. Statovcin tapa kuvata hahmojensa kokemuksia ja tunteita tuo esiin sekä heidän kärsimyksensä että selviytymisensä voiman.
Teksti: Marjatta Ojala, tietoasiantuntija.
Tästä linkistä pääset lukemaan kaikki joulukalenterin lukuvinkit kirjaston verkkosivuilta
