Den Vergessenen eine Stimme geben

Seit 1983 führt Lisette Buchholz aus Mannheim den persona-Verlag, einen kleinen, unabhängigen Verlag mit Sitz in Mannheim, der es sich zur Aufgabe gemacht hat, verschollene Exilliteratur deutscher Sprache aus der Zeit von 1933 bis 1945 zu verlegen und bekannt zu machen. Bereits während ihres Slawistik-Studiums in den 1970ern erwachte auf Reisen durch Osteuropa Buchholz‘ Interesse für literarische Texte, die sich mit den Themen Krieg, Exil, Gewaltherrschaft, Völkermord und Widerstand sowie deren Folgen auseinandersetzen.

Seit Gründung des Verlags sind beinah 50 Buchtitel von Schreibenden aus 13 Ländern erschienen, manche davon in mehrfacher Auflage. Zuletzt erschien im Herbst 2025 der Lyrikband An die Deutschen von Juliette Pary, 1946 von einer jüdischen Exil-Autorin in Paris verfasst, deren aufwühlende Verse nun endlich einem Lesepublikum zugänglich gemacht wurden.

Zu Finnland pflegt Lisette Buchholz eine ganz besondere Beziehung: Das Schuljahr 1982/83 verbrachte sie als Goethe-Lehrerin in Rovaniemi. Außerdem hat sie mit Kirsti Paltto und Heidi Köngäs bereits zwei finnische Autorinnen verlegt

Moderation: Prof. em. Dr. h.c. mult. Andreas F. Kelletat