Latina on vaikean kielen maineessa, ja monet pelkäävät suotta sen, ellei jonkin muunkin kielen grammatiikkaa sääntöineen ja poikkeuksineen.

Kouluissa normatiivista muoto-oppi- ja lauseenjäsennyskielioppia tuskin enää opetetaan, koska vallalla on ns. kommunikatiivinen kielikäsitys (uuspragmatismi), joka väittää, että normit ja säännöt vain estävät siunatun "luovuuden" puhkeamista kukkaan. "Kirjat pois ja kommunikoimaan!" Kilpailevan käsityksen mukaan kieliopin osaamattomuus on tuhoisaa.

Latina antaa osaajalleen loogista terävyyttä, retorista latausta ja runollista kauneutta, joskin monet niistä, jotka eivät latinasta mitään tiedä imettyään vastarintaa jo äidinmaidon vastikkeessa, ovat luontevasti omaksuneet vastakkaisen mielipiteen.

Kurssille ei tarvitse etukäteen ilmoittautua, ellei halua (eihän se mitään haittaa: juhani.sarsila@uta.fi). Pyydän kuitenkin niitä laittamaan viestiä, jotka eivät pääse mukaan aloituskerralla 6:s syyskuuta.

Kurssi aloitetaan tulkitsemalla Ovidiuksen runoutta, minkä jälkeen siirrytään proosaan. HUOMATKAA, ETTÄ KURSSIN VOI KÄYTTÄÄ TARPEEN MUKAAN JOKO PERUS- TAI AINEOPINTOIHIN (Aineopinnot: LATAA2: Roomalainen proosakirjallisuus (5 op) tai LATAAA3 Roomalainen runous (5 OP). Halutessaan opiskelija voi valvotuissa oloissa tenttiä sanakirjan avulla kurssilla käydyn materiaalin ja / tai vain suorittaa koti- tai kortteeritehtävänä täysin itsenäisen tulkintatyön tekstistä, josta ensin sovitaan opettajan kanssa.

Osallistujalla tulee olla suoritettuna latinan kielen jatkokurssi - tai ainakin vastaavat tiedot (onpa jatkokurssista suoritusmerkintä tai ei).

Edellytetään alkeiskurssin oppimäärää. Alkeiskurssi tulisi mieluusti olla suoritettu (tentitty ja rekisteröity).

Lopputentin optioina olisivat kielioppitesti ilman sanakirjaa (suositus) TAI tulkinta eli käännös selityksineen tuikituntemattomasta latinankielisestä tekstistä suomeen (tai muulle eurokielelle). Mukana tulee tentissä olla sanakirja.

Kurssilla perehdytään arkipäivän latinan lähteisiin ja historiantutkimukseen. Eri lähdetyyppien kautta tutustutaan latinan kielen erilaisiin muotoihin (ei klassisen latinan, vaan vulgaarilatinan tms.), kielen käyttötarkoituksiin ja historiantutkijan tutkimusmenetelmiin. Kurssiin osallistuvilta opiskelijoilta edellytetään latinan alkeiskurssin tasoista kielen tuntemusta.

Ohjelma

11.1.Ville Vuolanto: johdatus kurssiin, alkupalat, ja 1. tehtävän antaminen

18.1. Ville Vuolanto: Partiointia, olutta ja perhe-elämää Vindolandassa

25.1. Jussi Rantala: Latina numismaattisissa lähteissä

1.2. Ville Vuolanto: Pseudo-Matteus, lohikäärmeluola ja kristillisen latinan muotoutuminen

8.2. Jussi Hanska: Arjen historiaa keskiajan kronikoissa

15.2. Sari Katajala-Peltomaa: Paha henki ja menetetty neitsyys: exemplojen latinaa

22.2. Sari Katajala-Peltomaa: Arjen puhuttua latinaa keskiajalla? Kanonisaatioprosessien todistajanlausunnot

1.3. Christian Krötzl: Opiskelijaelämää (juomalauluja & kapakkatappeluita)

Kurssitöiden palautus 30.4. mennessä.

10.5. Katajala-Peltomaa & Vuolanto: Opiskelijoiden omiin opinnäytetöihin liittyviä lähteitä: kurssitöiden purku (4h)