Kurssille osallistuvat ihmiset oppivat proosa- ja runomuotoisen latinankielisen tekstin tulkintaperiaatteet ja -käytännön. Klassinen latina, jota usein kutsutaan Marcus Tullius Ciceron latinaksi, on tavoite sinänsä mutta samalla ehdoton tavoite myös kaiken myöhemmän latiniteetin oppimiselle. Niinpä klassinen latina - sen kielioppi - elää rinnan uudempien kielimuotojen kanssa jopa kirkollisessa ja muussa myöhemmässä, myös maallisessa (kuten tieteellisessä ja filosofisessa) latinassa ja sitä täydentäen.

Kurssi aloitetaan tulkitsemalla Ovidiuksen runoutta, minkä jälkeen siirrytään proosaan. HUOMATKAA, ETTÄ KURSSIN VOI KÄYTTÄÄ TARPEEN MUKAAN JOKO PERUS- TAI AINEOPINTOIHIN (Aineopinnot: LATAA2: Roomalainen proosakirjallisuus (5 op) tai LATAAA3 Roomalainen runous (5 OP). Halutessaan opiskelija voi valvotuissa oloissa tenttiä sanakirjan avulla kurssilla käydyn materiaalin ja / tai vain suorittaa koti- tai kortteeritehtävänä täysin itsenäisen tulkintatyön tekstistä, josta ensin sovitaan opettajan kanssa.

Kurssi edellyttää ja edesauttaa kielen ja tyylin hallintaa. Tarkoitus on kääntää IDEA - ei niinkään latinan syntaksi, kun tiedämme, etteivät kielet suhtaudu toisiinsa "yksi yhteen".

Osallistujalla tulee olla suoritettuna latinan kielen jatkokurssi - tai ainakin vastaavat tiedot (onpa jatkokurssista suoritusmerkintä tai ei).