Opintojakson suorittanut pystyy apuvälineitä hyväkseen käyttäen lukemaan yksinkertaisia antiikin ja keskiajan latinankielisiä tekstejä alkukielellä, sekä tulkitsemaan niitä kulttuurillisessa kontekstissaan. Opiskelija ymmärtää kielen asettaamt rajoitteet ja mahdollisuudet tutkimustyölle.

Kurssilla perehdytään arkipäivän latinan lähteisiin ja historiantutkimukseen. Eri lähdetyyppien kautta tutustutaan latinan kielen erilaisiin muotoihin (ei klassisen latinan, vaan vulgaarilatinan tms.), kielen käyttötarkoituksiin ja historiantutkijan tutkimusmenetelmiin. Kurssiin osallistuvilta opiskelijoilta edellytetään latinan alkeiskurssin tasoista kielen tuntemusta.

Ohjelma

11.1.Ville Vuolanto: johdatus kurssiin, alkupalat, ja 1. tehtävän antaminen

18.1. Ville Vuolanto: Partiointia, olutta ja perhe-elämää Vindolandassa

25.1. Jussi Rantala: Latina numismaattisissa lähteissä

1.2. Ville Vuolanto: Pseudo-Matteus, lohikäärmeluola ja kristillisen latinan muotoutuminen

8.2. Jussi Hanska: Arjen historiaa keskiajan kronikoissa

15.2. Sari Katajala-Peltomaa: Paha henki ja menetetty neitsyys: exemplojen latinaa

22.2. Sari Katajala-Peltomaa: Arjen puhuttua latinaa keskiajalla? Kanonisaatioprosessien todistajanlausunnot

1.3. Christian Krötzl: Opiskelijaelämää (juomalauluja & kapakkatappeluita)

Kurssitöiden palautus 30.4. mennessä.

10.5. Katajala-Peltomaa & Vuolanto: Opiskelijoiden omiin opinnäytetöihin liittyviä lähteitä: kurssitöiden purku (4h)

Ilmoittautuminen suoraan vastuuopettajalle sähköpostitse.

Viiden opintopisteen suoritus sisältää seuraavat osiot:

1. Osallistuminen luennoille ja suppeiden valmistavien tehtävien tekeminen etukäteen luennoille kurssin lähdeaineiston ja oheiskirjallisuuden perusteella 1/3 arvosanasta

3. Kurssin lopputyönä latinankielisen tekstin kääntäminen (voivat olla opiskelijoiden omia lähteitä esim. kandintyöhön tai graduun liittyen; luennoitsijoilta voi myös kysyä sopivaa tekstiä; 1/3 arvosanasta) sekä kontekstoiva lähdeanalyysi kahdesta tekstityypistä/aineistokokonaisuudesta (1/3 arvosanasta)

Kurssin loppputöiden palautus 30.4. klo 12 mennessä.