Opintojakso, lukuvuosi 2023–2024
MVK.MY.320
Kääntäjän suomen perusteet, 5 op
Tampereen yliopisto
- Kuvaus
- Suoritustavat
Opetusperiodit
Aktiivinen periodissa 1 (1.8.2023–22.10.2023)
Aktiivinen periodissa 2 (23.10.2023–31.12.2023)
Koodi
MVK.MY.320Opetuskieli
suomiLukuvuodet
2021–2022, 2022–2023, 2023–2024Opintojakson taso
Syventävät opinnotArvosteluasteikko
Yleinen asteikko, 0-5Vastuuhenkilö
Vastuuopettaja:
Eliisa PitkäsaloVastuuorganisaatio
Informaatioteknologian ja viestinnän tiedekunta 100 %
Järjestävä organisaatio
Kielten opetus 100 %
Yhteiset osaamistavoitteet
Kansainvälisyys ja globaali vastuu
Opintojaksossa käsitellään suomen kielen rakennetta ja kielenhuoltoa kääntämisen näkökulmasta. Keskeisen osan muodostavat kieliopilliseen kuvaukseen liittyvät suomenkieliset käsitteet sekä kielenhuollon periaatteet ja normit. Opintojaksossa käsitellään suomen kielen rakenteiden merkityksiä ja käyttöä sekä puhutussa että kirjoitetussa kielessä. Lisäksi tarkastellaan rakenteiden yhteyttä tekstilajeihin ja sävyihin. Opintojakson aikana pohditaan kääntäjän vastuuta suomen kielen kehittäjänä.
Osaamistavoitteet
Pakolliset esitiedot
Vastaavat opintojaksot
Kokonaisuudet, joihin opintojakso kuuluu
Suoritustapa 1
Osallistuminen opetukseen
06.09.2023 – 08.12.2023
Aktiivinen periodissa 1 (1.8.2023–22.10.2023)
Aktiivinen periodissa 2 (23.10.2023–31.12.2023)
Suoritustapa 2
Itsenäinen työskentely
Tietoja ei opetusohjelmassa
Suoritustapa 3
Itsenäinen työskentely
Tietoja ei opetusohjelmassa