x !
Arkistoitu opetusohjelma 2012–2013
Selaat vanhentunutta opetusohjelmaa. Voimassa olevan opetusohjelman löydät täältä.
Venäjän kielen, kulttuurin ja kääntämisen kandidaattiohjelma
Näytä opetusohjelma tiivistelmänä

Periodit

I Periodi (3.9.2012 – 19.10.2012)
II Periodi (22.10.2012 – 14.12.2012)
III Periodi (7.1.2013 – 8.3.2013)

Kevätlukukaudella alkaville kursseille ilmoittaudutaan NettiOpsussa 3.-16.12. välisenä aikana. Neljännessä periodissa alkaville kursseille ilmoittautumisaika on pidempi. Mikäli ilmoittautumisessa on ongelmia, otathan yhteyttä opintosihteeri Sirje Lällään. 

--------

Uusien opiskelijoiden tervetuliais- ja infotilaisuus järjestetään torstaina 30.8.2012 klo 12.00-13.45 tilassa PinniB 4087 (tulkkausstudio). Tervetuloa!

Venäjän kielen, kulttuurin ja kääntämisen lähtötasokoe järjestetään keskiviikkona 29.8.2012 klo 13-15 salissa PinniB 4113. Kokeen perusteella suositellaan mahdollisesti osallistumista vapaaehtoisiin täydentäviin opintoihin (VENT1 Venäjän täydennyskurssi 5 op).

Syksyn 2012 kursseille ilmoittaudutaan sähköisesti NettiOpsun kautta pe 24.8.2012 klo 6.01 - to 30.8.2012 klo 23:59.

Opiskelijoita pyydetään huomioimaan opintojensa suunnittelussa myös Kieli-, käännös- ja kirjallisuustieteiden yksikön yhteiset opinnot.

Opetusta ei järjestetä viikoilla 42 ja 10.

Ennen I periodin alkua annettava opetus:

Yleiset valmiudet
LTLY16 Orientoivat opinnot ja HOPS - Alkuorientaatio 2 op

Orientoivien opintojen osa Ia järjestetään torstaina 30.8.2012 (Pinni B ls B1100) kahdelle ryhmälle seuraavasti:

Klo 12.00-13.45
Suomen kielen tutkinto-ohjelma
Kirjallisuustieteen tutkinto-ohjelma

Klo 14.00-15.45
Englannin kielen, kirjallisuuden ja kääntämisen tutkinto-ohjelma
Pohjoismaisten kielten tutkinto-ohjelma
Ranskan kielen tutkinto-ohjelma
Saksan kielen, kulttuurin ja kääntämisen tutkinto-ohjelma
Venäjän kielen, kulttuurin ja kääntämisen tutkinto-ohjelma

Orientoivien opintojen osassa Ia tutustuaan tutkintorakenteeseen, opinto-oppaan käyttöön ja kurssi-ilmoittautumiseen.

Orientoivien opintojen osa Ib (yhteinen kaikkien tutkinto-ohjelmien opiskelijoille) keskiviikkona 5.9. klo 12-14 Päätalon Juhlasalissa (kirjaston palveluiden ja opiskelijan sähköisten palveluiden esittely).

Orientoivat II: Hyvinvointiorientoivat 12.9.2013 (ohjelma: http://www.uta.fi/opiskelijaksi/uusi_opiskelija/hyvinvointiorientoivat.html)

Orientoivat III: Opintojen suunnittelu. Ke 6.2.2013 klo 12-14 (Pinni B 1100).

Henkilökohtainen opintosuunnitelma (HOPS) laaditaan tutkinto-ohjelmien omien aikataulujen ja ohjeiden mukaisesti.

Kati Toikkanen, Vastaava opettaja
Periodit:
Opetuskieli: suomi
Perusopinnot
VENP0 Lähtötasokoe

Kaikille venäjän kielen, kulttuurin ja kääntämisen perusopinnot aloittaville järjestetään syyslukukauden alussa lähtötasokoe, jonka perusteella suositellaan mahdollisesti osallistumista vapaaehtoisiin täydentäviin opintoihin (VENT1 Venäjän täydennyskurssi 5 op). Tasokokeeseen voi valmistautua kertaamalla kielioppia (esim. M. Alestalo - E. Hämäläinen, Venäjän kielioppi. 2008) sekä sanastoa. Koe järjestetään heti syyslukukauden alussa, aika ja paikka ilmoitetaan opetusohjelmassa, tutkinto-ohjelman verkkosivuilla ja ilmoitustaululla.

Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen

Ei ennakkoilmoittautumista.

Eila Mäntysaari, Vastaava opettaja
Opetus
29.8.2012 – 29.8.2012
Kirjatentti 2 tuntia
Ke 29.8.2012 klo 13-15, PinniB 4113
Periodit:
Opetuskieli: suomi
Periodi (3.9.2012 - 19.10.2012)
Täydentävät opinnot [I Periodi]
VENT1 Venäjän täydennyskurssi 5 op
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Eila Mäntysaari, Vastaava opettaja
Opetus
4.9.2012 – 23.4.2013
Harjoitukset 56 tuntia
Ti 4.9.2012 - 23.4.2013 viikoittain klo 12-14, PinniB 4118/Kevätlukukaudella PinniB 4119
Periodit: I II III IV
Opetuskieli: suomi
Perusopinnot [I Periodi]
VENP1 Kielioppi I 5 op
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Eila Mäntysaari, Vastaava opettaja
Opetus
3.9.2012 – 12.12.2012
Luento-opetus 56 tuntia
Ma 3.9.2012 - 10.12.2012 viikoittain klo 14-16, PinniB 3110
Ke 5.9.2012 - 12.12.2012 viikoittain klo 10-12, PinniB 4115
Periodit: I II
Opetuskieli: suomi
VENP3 Suullinen viestintä I: Fonetiikka 2 op
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Olga Nenonen, Vastaava opettaja
Opetus
3.9.2012 – 10.12.2012
Luento-opetus
Ma 3.9.2012 - 8.10.2012 viikoittain klo 16-18, PinniB 4117
Harjoitukset
Ryhmä 1 (suomenkielisille opiskelijoille)
Ma 22.10.2012 - 10.12.2012 viikoittain klo 16-18, Pinni B4123
Ryhmä 2 (venäjänkielisille opiskelijoille)
Ti 23.10.2012 - 11.12.2012 viikoittain klo 16-18, PinniB 4118
Periodit: I II
Opetuskieli: suomi
VENP3 Suullinen viestintä I: Keskusteluharjoitukset 3 op
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Irina Savkina, Vastaava opettaja
Aleksandr Zelenin, Vastaava opettaja
Opetus
5.9.2012 – 8.5.2013
Harjoitukset 56 tuntia
Ryhmä 1 (Savkina)
Ke 5.9.2012 - 8.5.2013 viikoittain klo 8-10, Pinni B4086
Ryhmä 2 (Savkina)
To 6.9.2012 - 2.5.2013 viikoittain klo 8-10, Pinni B4086
Ryhmä 3 (Zelenin, venäjänkielisille opiskelijoille)
To 6.9.2012 - 20.9.2012 viikoittain klo 14-16, PinniB 4086
To 27.9.2012 klo 14-16, PinniB 3110
To 4.10.2012 klo 14-16, PinniB 3109
To 11.10.2012 klo 14-16, PinniB 3110
To 25.10.2012 klo 14-16, PinniB 3110
To 1.11.2012 klo 14-16, PinniA 2088
To 8.11.2012 klo 14-16, Päätalo KH 3
To 15.11.2012 klo 14-16, PinniB 3110
To 22.11.2012 klo 14-16, PinniB 3110
To 29.11.2012 klo 14-16, PinniB 3110
To 13.12.2012 klo 14-16, PinnniB 3110
To 10.1.2013 - 25.4.2013 viikoittain klo 14-16, PinniB 4116
Periodit: I II III IV
Opetuskieli: venäjä
VENP4 Kirjallinen viestintä I: Kirjallinen tuottaminen 3 op
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Olga Nenonen, Vastaava opettaja
Mikhail Mikhailov, Vastaava opettaja
Opetus
5.9.2012 – 26.4.2013
Luento-opetus 28 tuntia
Ryhmä 1 (Nenonen)
Ke 5.9.2012 - 24.4.2013 joka toinen viikko klo 14-16, Pinni A3103/Kevätlukukaudella Päätalo A21
Ryhmä 2 (Mikhailov)
Pe 7.9.2012 - 26.4.2013 joka toinen viikko klo 12-14, Pinni B4119
Periodit: I II III IV
Opetuskieli: venäjä
VENP4 Kirjallinen viestintä I (venäjänkieliset opiskelijat) 5 op
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Aleksandr Zelenin, Vastaava opettaja
Opetus
14.9.2012 – 26.4.2013
Harjoitukset 28 tuntia
Pe 7.9.2012 - 26.4.2013 joka toinen viikko klo 12-14, PinniB 4086/Kevätlukukaudella PinniB 4116
Periodit: I II III IV
Opetuskieli: venäjä
Lisätiedot:

Tämä suoritusvaihtoehto on tarkoitettu venäjänkielisille opiskelijoille

VENP5 Näkökulmia kääntämiseen: Johdatus käännösprosessiin 3 op
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen

Opiskelijoita pyydetään huomioimaan, että tästä opintojaksosta on toimen opetusryhmä kevätlukukaudella.

Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Arto Lehmuskallio, Vastaava opettaja
Opetus
3.9.2012 – 10.12.2012
Harjoitukset 28 tuntia
Ryhmä 1
Ma 3.9.2012 - 10.12.2012 viikoittain klo 10-12, Pinni B3113
Periodit: I II
Opetuskieli: suomi
VENP6 Venäjän historia, kirjallisuus ja kulttuuri 5 op
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Marja Rytkönen, Vastaava opettaja
Opetus
4.9.2012 – 19.2.2013
Luento-opetus 42 tuntia
Ti 4.9.2012 - 19.2.2013 viikoittain klo 8.30-10.00, Päätalo D13
Periodit: I II III
Opetuskieli: suomi
Aineopinnot [I Periodi]
VENA1 Kirjallinen ja suullinen viestintä II 5 ECTS
Enrolment for University Studies
Enrolment time has expired
Aleksandr Zelenin, Teacher responsible
Teaching
3-Sep-2012 – 1-Mar-2013
Exercises
Ryhmä 1
Mon 3-Sep-2012 - 25-Feb-2013 weekly at 12-14, PinniB 4086
Tue 4-Sep-2012 - 9-Oct-2012 every other week at 12-14, PinniB 4086
Fri 26-Oct-2012 - 14-Dec-2012 every other week at 8.30-10.00, PinniB 4086
Thu 10-Jan-2013 - 28-Feb-2013 every other week at 10-12
Ryhmä 2
Fri 7-Sep-2012 - 1-Mar-2013 weekly at 10-12, PinniB 4086
Fri 14-Sep-2012 - 1-Mar-2013 every other week at 12-14, PinniB 4086
Periods: I II III
Language of instruction: Russian
VENA5 Seminaari I 10 op
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Irina Savkina, Vastaava opettaja
Olga Nenonen, Vastaava opettaja
Päivi Kuusi, Vastaava opettaja
Opetus
3.9.2012 – 25.4.2013
Seminaari
Ryhmä 1: kirjallisuus (Savkina)
Ma 3.9.2012 - 25.2.2013 viikoittain klo 14-16, Pinni B4031
Ryhmä 2: kieli (Olga Nenonen)
Ma 3.9.2012 - 25.2.2013 viikoittain klo 14-16, Päätalo D12/Kevätlukukaudella PinniB 3113
Ryhmä 3: kääntäminen (Päivi Kuusi)
To 13.9.2012 - 27.9.2012 viikoittain klo 10-12, Pinni B3117
To 4.10.2012 klo 10-12, TietoPinni h. 3161 (Humanikan mikroluokka)
To 11.10.2012 klo 10-12, TietoPinni h. 3161 (Humanikan miroluokka)
To 15.11.2012 - 29.11.2012 viikoittain klo 10-12, Pinni B3117
To 13.12.2012 klo 10-12, Pinni B3117
To 14.3.2013 - 25.4.2013 viikoittain klo 10-12, PinniB 3108, Ei kontaktiopetusta periodissa III
Periodit: I II III IV
Opetuskieli: venäjä
VENA6 Venäjän kielen rakenne: Tekstin ymmärtäminen II 3 op
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Eila Mäntysaari, Vastaava opettaja
Opetus
3.9.2012 – 13.12.2012
Harjoitukset 28 tuntia
Ryhmä 1
Ma 3.9.2012 - 10.12.2012 viikoittain klo 10-12, Pinni B 4086
Ryhmä 2
To 6.9.2012 - 13.12.2012 viikoittain klo 12-14, Pinni B 4086
Periodit: I II
Opetuskieli: suomi
VENA6 Venäjän kielen rakenne: Morfologia 4 op
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Olga Nenonen, Vastaava opettaja
Opetus
4.9.2012 – 12.12.2012
Luento-opetus 56 tuntia
Ti 4.9.2012 - 11.12.2012 viikoittain klo 10-12, PinniB 4117
Ke 5.9.2012 - 12.12.2012 viikoittain klo 10-12, PinniB 4116
Periodit: I II
Opetuskieli: suomi
VENA7 1800-luvun ja 1900-luvun kirjallisuuden historia/ Istorija russkoj literatury XIX i XX vekov 5 ECTS
Enrolment for University Studies
Enrolment time has expired
Irina Savkina, Teacher responsible
Teaching
5-Sep-2012 – 13-Dec-2012
Lectures 56 hours
Wed 5-Sep-2012 - 10-Oct-2012 weekly at 14-16, PinniB 3117
Thu 6-Sep-2012 - 11-Oct-2012 weekly at 10-12, PinniB 3118
Tue 23-Oct-2012 - 11-Dec-2012 weekly at 12-14, PinniB 3117
Thu 25-Oct-2012 - 13-Dec-2012 weekly at 14-16, Päätalo C7
Periods: I II
Language of instruction: Russian
VENA9 Käännöstaidon kehitysharjoituksia: Tekstianalyysi 2 op
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Arto Lehmuskallio, Vastaava opettaja
Opetus
4.9.2012 – 26.2.2013
Harjoitukset 42 tuntia
Ti 4.9.2012 - 26.2.2013 viikoittain klo 14-16, Pinni B4114/Kevätlukukaudella PinniA 3098
Periodit: I II III
Opetuskieli: suomi
VENA9 Käännöstaidon kehitysharjoituksia: Tulkkausharjoituksia studiossa 2 op
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Arto Lehmuskallio, Vastaava opettaja
Opetus
5.9.2012 – 27.2.2013
Harjoitukset 42 tuntia
Ke 5.9.2012 - 27.2.2013 viikoittain klo 8-10, PinniB 4123 (kielistudio)
Periodit: I II III
Opetuskieli: suomi
VENA10 Konsekutiivitulkkaus 5 op
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Arto Lehmuskallio, Vastaava opettaja
Opetus
4.9.2012 – 30.4.2013
Harjoitukset 56 tuntia
Ti 4.9.2012 - 30.4.2013 viikoittain klo 12-14, Pinni B4114/Kevätlukukaudella PinniA 3098
Periodit: I II III IV
Opetuskieli: suomi
VENA11 Dialogitulkkaus 5 op
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Mikhail Mikhailov, Vastaava opettaja
Arto Lehmuskallio, Vastaava opettaja
Opetus
5.9.2012 – 24.4.2013
Harjoitukset 56 tuntia
Ke 5.9.2012 - 24.4.2013 viikoittain klo 10-12, Pinni B4087
Periodit: I II III IV
Opetuskieli: suomi
VENA12 Käännösviestintä venäjä-suomi 5 op
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Arto Lehmuskallio, Vastaava opettaja
Opetus
5.9.2012 – 24.4.2013
Harjoitukset 28 tuntia
Ke 5.9.2012 - 24.4.2013 joka toinen viikko klo 14-16, Pinni B3118/Kevätlukukaudella PinniB 4114
Periodit: I II III IV
Opetuskieli: suomi
VENA13 Käännösviestintä suomi-venäjä 5 op
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Mikhail Mikhailov, Vastaava opettaja
Opetus
5.9.2012 – 8.5.2013
Harjoitukset 28 tuntia
Ke 12.9.2012 - 24.4.2013 joka toinen viikko klo 14-16, Pinni B3118/Kevätlukukaudella PinniB 4114
Periodit: I II III IV
Opetuskieli: venäjä
Periodi (22.10.2012 - 14.12.2012)
Aineopinnot [II Periodi]
VENA8 Kirjallisuuden analyysi/Analiz hudožestvennoj literatury 5 ECTS
Enrolment for University Studies
Enrolment time has expired
Irina Savkina, Teacher responsible
Teaching
24-Oct-2012 – 20-Feb-2013
Lectures 28 hours
Wed 24-Oct-2012 - 5-Dec-2012 weekly at 14-16, PinniB 3117
Thu 25-Oct-2012 - 13-Dec-2012 weekly at 10-12, PinniB 4119
Exercises 28 hours
Tue 8-Jan-2013 - 19-Feb-2013 weekly at 12-14, PinniA 2089
Wed 9-Jan-2013 - 20-Feb-2013 weekly at 14-16, PinniA 2089
Periods: II III
Language of instruction: Russian
VENA9 Käännöstaidon kehitysharjoituksia: Kääntäminen äidinkieleen 3 op
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Päivi Kuusi, Vastaava opettaja
Opetus
25.10.2012 – 28.2.2013
Harjoitukset 28 tuntia
To 25.10.2012 - 28.2.2013 viikoittain klo 14-16, PinniB 3109
Poikkeukset:
8.11.2012 klo 14 –16 , PinniB 3108
Periodit: II III
Opetuskieli: suomi
Periodi (7.1.2013 - 8.3.2013)
Perusopinnot [III Periodi]
VENP2 Kielioppi II 5 op
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Eila Mäntysaari, Vastaava opettaja
Opetus
7.1.2013 – 24.4.2013
Luento-opetus 56 tuntia
Ma 7.1.2013 - 22.4.2013 viikoittain klo 10-12, PinniB 3110
Ke 9.1.2013 - 24.4.2013 viikoittain klo 10-12, PinniB 4115
Periodit: III IV
Opetuskieli: suomi
VENP4 Kirjallinen viestintä I: Sanasto ja rakenneharjoitukset 2 op
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Eila Mäntysaari, Vastaava opettaja
Opetus
7.1.2013 – 25.4.2013
Harjoitukset 28 tuntia
Ryhmä 1
Ma 7.1.2013 - 25.2.2013 viikoittain klo 14-16, Päätalo A33
Ma 11.3.2013 - 22.4.2013 viikoittain klo 14-16, Pinni B 4118
Ryhmä 2
To 10.1.2013 - 25.4.2013 viikoittain klo 10-12, Pinni B 4031
Periodit: III IV
Opetuskieli: suomi
VENP5 Näkökulmia kääntämiseen: Tekstin ymmärtäminen 2 op
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Eila Mäntysaari, Vastaava opettaja
Opetus
8.1.2013 – 11.4.2013
Harjoitukset 24 tuntia
Ryhmä 1
Ti 8.1.2013 - 9.4.2013 viikoittain klo 10-12, Pinni B 4086
Ryhmä 2
To 10.1.2013 - 11.4.2013 viikoittain klo 12-14, Pinni B 4086
Periodit: III IV
Opetuskieli: suomi
VENP5 Näkökulmia kääntämiseen: Johdatus käännösprosessiin 3 op
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Arto Lehmuskallio, Vastaava opettaja
Opetus
7.1.2013 – 29.4.2013
Harjoitukset 28 tuntia
Ryhmä 2
Ma 7.1.2013 - 29.4.2013 viikoittain klo 12-14, PinniB 4115
Periodit: III IV
Opetuskieli: suomi
Aineopinnot [III Periodi]
VENA6 Venäjän kielen rakenne: Syntaksi 3 op
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Olga Nenonen, Vastaava opettaja
Opetus
7.1.2013 – 19.2.2013
Luento-opetus 28 tuntia
Ma 7.1.2013 - 18.2.2013 viikoittain klo 10-12, PinniB 3118
Ti 8.1.2013 - 19.2.2013 viikoittain klo 10-12, Päätalo A07
Periodit: III
Opetuskieli: suomi
Kieli-, käännös- ja kirjallisuustieteiden yksikkö
Tenttiminen