Opetusohjelma
2012–2013
Arkistoitu opetusohjelma 2012–2013
Selaat vanhentunutta opetusohjelmaa. Voimassa olevan opetusohjelman löydät täältä.
VENP5
Näkökulmia kääntämiseen: Johdatus käännösprosessiin
3
op
Periodit
Opetuskieli
suomi
Tyyppi
Perusopinnot
Suoritettavien opintojaksojen kuvaukset opinto-oppaissa
-
VENP5
Näkökulmia kääntämiseen
Osallistuminen opetukseen - Johdatus käännösprosessiin
Venäjän kielen, kulttuurin ja kääntämisen tutkinto-ohjelma
Kieli-, käännös- ja kirjallisuustieteiden yksikkö
Kieli-, käännös- ja kirjallisuustieteiden yksikkö
Osaamistavoitteet
Opintojakson suoritettuaan opiskelija tuntee käännösprosessin vaiheet sekä tekijät, jotka vaikuttavat konkreettisen käännöksen onnistumiseen, ja tunnistaa eri tekstilajeihin liittyviä ongelmia. Hän pystyy ymmärtämään apuvälineitä käyttäen yleiskielisiä Venäjän yhteiskuntaa ja kulttuuria käsitteleviä venäläisiä mediatekstejä ja tunnistaa tekstien morfologisia ja syntaktisia rakenteita.
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen
Opiskelijoita pyydetään huomioimaan, että tästä opintojaksosta on toimen opetusryhmä kevätlukukaudella.
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Opettajat
Arto Lehmuskallio, Vastaava opettaja
Opetus
3.9.2012
–
10.12.2012
Harjoitukset 28 tuntia
Ryhmä 1
Ma 3.9.2012 - 10.12.2012 viikoittain klo 10-12, Pinni B3113
Arviointi
Numerolla 1-5.