Research Skills, 10 cr

Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimus ja menetelmät

Opintojaksossa käydään läpi tutkimuksen tekemisen periaatteita ja käännöstieteellisen ja tulkkauksen tutkimuksen teorioita ja menetelmiä sekä esitellään niiden soveltamista käytännön tutkimustyöhön. Lisäksi käsitellään hyvän tieteellisen käytännön ja tutkimusetiikan perusperiaatteita.

Tutkielmaseminaari

Tutkielmaseminaarissa tutustutaan omaan tutkimusalaan, tiedonhankintaan, tutkimusprosessiin ja sen vaiheisiin, hyvään tieteelliseen käytäntöön sekä tieteellisen keskustelun periaatteisiin ja tutkimuksesta raportoimiseen. Seminaarissa laaditaan pro gradu -tutkielman tutkimussuunnitelma ja käsitellään tutkielman käsikirjoitusta. Seminaarissa opponoidaan toisen opiskelijan työ sekä kommentoidaan toisten tutkimussuunnitelmia ja seminaaritöitä. Opintojakson aikana käsitellään opiskelijoiden tekeillä olevia tekstejä ja tuetaan tutkielman kirjoitusprosessia. Tavoitteena on laatia pro gradu -tutkielma tutkielmaseminaarin aikana. Seminaariin kuuluu myös osallistuminen maisterivaiheen HOPS-ohjaukseen.

Tieteellinen kirjoittaminen

Opintojaksossa käsitellään tieteellisen tekstin ominaispiirteitä, rakennetta ja konventioita sekä tieteellisen kirjoittamisen eettisiä periaatteita. Keskeisen osan muodostavat tekeillä olevat opinnäytteet, joita opiskelijat työstävät saamansa vertaispalautteen pohjalta.

Tiedonhankintataidot

Maisterivaiheen tiedonhankintataitojen koulutus (2 t lähiopetusta).