Diablo III: Eternal Collection is full of mindless fun. Switching the classic hack and slash adventure over to consoles was a move as clever as they come – sofas were practically made for monster massacre.