Fitness Boxing offers a good training method to burn calories at home with your Nintendo Switch, but the actual game feels poorly made.