Fallout 76 had its fair share of issues, like missing non-playable characters, when it first launched in 2018. But how is it in 2021?