Ruotsi, suomi A-työkielenä, Monikielisen viestinnän ja käännöstieteen maisteriohjelma

Valmiudet työelämään

Monikielisen viestinnän ja käännöstieteen maisteriohjelmassa opit löytämään konkreettisia ratkaisuja monikielisen maailman viestintätilanteisiin. Meiltä valmistuneita osaajia työskentelee monenlaisissa tehtävissä eri alojen yrityksissä, valtionhallinnossa, Euroopan unionissa sekä järjestöissä joko Suomessa tai maailmalla. Monet perustavat oman käännös- tai tulkkausviestintään erikoistuneen yrityksen ja työllistyvät sen kautta.

Monenlaisia erikoistumismahdollisuuksia

Opiskelu koostuu monipuolisesti lähi- ja etäopetuksesta sekä itsenäisestä työstä. Opintoihin kuuluu paljon käytännön harjoituksia, ja myös projektimuotoista työskentelyä harjoitellaan aika ajoin todellisten toimeksiantojenkin parissa. Opinnoissa perehdyt käännösalan laajaan tehtävä- ja työkenttään ja uusiin teknologisiin työkaluihin kuten tekoälyyn. Kartutat monipuolisia viestintätaitoja ja opit hyödyntämään niin suomen kuin muiden kielten osaamistasi erilaisissa ammattiviestinnän tilanteissa ja teknisissä ympäristöissä. Voit erikoistua esimerkiksi 

• monikielisen viestinnän johtamiseen
• käännösteknologiaan
• kääntämiseen luovilla aloilla

Maisteriopintojesi osana voit suorittaa myös laissa määritetyt opinnot auktorisoidusta kääntämisestä.  

Voit myös laajentaa osaamistasi uusiin asiantuntemuksen alueisiin, kuten saavutettavuuteen. Saat vahvan pohjan käännöstieteelliseen tutkimukseen alan johtavien tutkijoiden opastamana ja hyvät edellytykset hakeutua tohtoriopintoihin. 

Hyödynnä yhteistyömahdollisuudet

Monikielisen viestinnän alalla on hyötyä laajasta yleissivistyksestä ja uteliaasta mielestä. Tampereella voit hyödyntää koko korkeakouluyhteisön laajaa opetustarjontaa rakentaaksesi ainutlaatuisen ja yhteiskunnallisesti relevantin asiantuntijaprofiilin. Tampereen kääntäjänkoulutus on osa suomalaisten yliopistojen kääntämisen ja tulkkauksen opetuksen yhteistyöverkostoa. Koulutusohjelma on European Masters in Translation -laatuverkoston perustajajäsen.