Opinto-oppaat
2008–2009
Arkistoitu opetussuunnitelma 2007–2009
Selaamasi opetussuunnitelma ei ole enää voimassa. Tarkista tiedot voimassa olevasta opetussuunnitelmasta.
▪
Opinto-oppaat
»
Humanistinen tiedekunta
2007–2009
»
School of Modern Languages and Translation Studies
»
Master of Arts: Translation Studies (English)
Master of Arts: Translation Studies (English)
expand all
Master of Arts: Translation Studies (English)
Advanced Studies 80 ECTS
Compulsory Courses 64 ECTSTRMUSM1 Introduction to Translation Technology, 2 ECTS
TRENSM1 Translation Finnish-English III, 6 ECTS
TRENSM2 Translation Seminar English-Finnish, 6 ECTS
TRENSM3 Translation Seminar Finnish-English, 6 ECTS
TRENSM4 Final Examination, 4 ECTS
Optional Courses 16 ECTS
Courses offered for all Students of Translation Studies TRMUSM2 Introduction to Interpreting Theory, 4 ECTS
TRMUSM3 Multilingual Conference Interpreting Seminar, 4 ECTS
TRMUSM4 Subtitling I, 4 ECTS
TRMUSM5 Subtitling II, 4 ECTS
TRMUSM6 Translators' and Interpreters' Professional Business Skills, 2–4 ECTS
TRMUSM7 Computer as an Aid in Language Research, 4 ECTS
TRMUSM8 Multilingual Projects, 2–10 ECTS
Courses Offered for Students of Translation Studies (English) TRENSM6 Lexicography and Terminology, 2–4 ECTS
TRENSM7 Translation Theory Texts, 4 ECTS
TRENSM8 Courses Completed in Other Universities, 2–10 ECTS
TRENSM16 English Writing and Editing, 4 ECTS
TRENSM17 Documentary Translation English-Finnish, 4 ECTS
TRENSM18 Documentary Translation Finnish-English, 4 ECTS
TRENSM19 Work and Research Experience, 2–4 ECTS
TRENSM20 Advanced Project Work, 4–10 ECTS
TRENSM21 Independent Studies, 2–6 ECTS
Module on Literary Translation 14 ECTSTRENSM9 Literary Translation, 4 ECTS
TRENSM10 Literary Translation Seminar English-Finnish, 6 ECTS
TRENSM11 Select Themes in Literary Translation, 4 ECTS
Interpreting module 14–18 ECTSTRMUSM3 Multilingual Conference Interpreting Seminar, 4 ECTS
TRENSM12 Simultaneous Interpreting, 4 ECTS
TRENSM13 Consecutive Interpreting, 2 ECTS
TRENSM14 Interpreting Seminar, 4 ECTS
TRENSM15 Conference Interpreting, 4 ECTS
School of Modern Languages and Translation Studies
Laitoksen yhteiset opinnot
Ranskan kieli
Käännöstiede
Käännöstiede (englanti)
(Sisältää teknisen viestinnän opintokokonaisuuden)
Käännöstiede (venäjä)
Suomi toisena ja vieraana kielenä -opettajan ok
Suomen kieli, kulttuuri ja yhteiskunta