Humanististen tieteiden kandidaatin tutkinto (180 op)

Humanististen tieteiden kandidaatin tutkinto käännöstiede (saksan) pääaineena on rakenteeltaan seuraavanlainen:

Laitoksen yhteiset opinnot 5–6 op

Pakolliset kieliopinnot 5 op
Ks. Tutkintoihin kuuluvat pakolliset kieliopinnot
Puheviestinnän perusteet 2 op
Toinen kotimainen kieli 3 op
Vieraan kielen opinnot korvautuvat pääaineella.

Pääaine 90 op
Käännöstiede (saksa) perusopinnot 25 op
Käännöstiede (saksa) aineopinnot 55 op
(pakollisia aineopintoja 52 op, sisältäen kandidaatintutkielmaopinnot 10 op)
Käännöstiede (suomi) 10 op

Muut opinnot 79–80 op

Edellä esitetyt pistemäärät ovat tutkinnon edellyttämiä vähimmäispistemääriä.

Muihin opintoihin tulee sisältyä vähintään yhden sivuaineen perusopinnot (25 op). Lisäksi on suositeltavaa suorittaa sivuaineen aineopintoja, toisen sivuaineen perusopinnot tai muita mielekkäitä opintokokonaisuuksia. Sivuaineen voi valita vapaasti. Lisäksi muihin opintoihin luetaan pääaineen täydennysopinnot (20 op).

Laitoksen yhteiset opinnot (5–6 op) on suoritettava ennen kandidaatintutkielmaseminaaria, ja opintojaksojen suorittaminen on edellytys aineopintomerkinnän antamiselle. Pakollisten kieliopintojen suorittamisesta on myös syytä huolehtia riittävän varhaisessa vaiheessa. Äidinkielen opinnot (puheviestinnän perusteet) eivät sisälly käännöstieteen suomen opetukseen. On syytä huomata, että pääaineen perus- ja aineopinnot sisältävät käännöstieteen yhteisiä opintoja.

Tutkintorakennekuvaukset löytyvät humanistisen tiedekunnan verkkosivulta osoitteesta:
http://www.uta.fi/tiedekunnat/hum/opintoasiat/tutkintorakennekuvaukset.html

LAITOKSEN YHTEISET OPINNOT 5–6 op

Käännöstiede (saksan) pää- ja sivuaineopiskelijoiden on suoritettava humanististen tieteiden kandidaatin tutkintoa varten kieli- ja käännöstieteiden laitoksen yhteisistä opinnoista opintojakso Y03. Opintojakso suositellaan suoritettavaksi opintojen toisena vuonna. Sen lisäksi opiskelijan on suoritettava vähintään yksi vapaasti valittava opintojakso. (Ks. opintojaksojen kurssikuvaukset opinto-oppaan kohdasta Kieli- ja käännöstieteiden laitoksen yhteiset opinnot s. 39.) Opintojakson Y03 suorittaminen tarkistetaan perusopintomerkintää annettaessa. Vapaasti valittavan opintojakson suorittaminen tarkistetaan aineopintomerkintää annettaessa.