Periods
(29-Aug-2016
– 23-Oct-2016)
(24-Oct-2016
– 16-Dec-2016)
(9-Jan-2017
– 5-Mar-2017)
(6-Mar-2017
– 28-May-2017)
Saksan kieltä, kulttuuria ja kääntämistä valinnaisina opintoina opiskelemaan haluavien lähtötasokoe on tiistaina 23.8.2016 klo 12-14 salissa Pinni B3107. Ilmoittautuminen 22.8.2015 mennessä lehtori Dieter Hermann Schmitzille (dieter.hermann.schmitz@uta.fi).
Lähtötasokokeesta voi hakea vapautusta opiskelija, joka a) on menestynyt saksan kielen, kulttuurin ja kääntämisen valintakokeessa TAI b) on suorittanut vastaavan oppiaineen/tutkinto-ohjelman perusopinnot toisessa yliopistossa TAI c) puhuu saksaa äidinkielenään. Vapautusta haetaan ottamalla yhteyttä lehtori Dieter Hermann Schmitziin (dieter.hermann.schmitz@uta.fi).
Ein Schwellentest für die Aufnahme von wahlfreien Studien (Nebenfach) im Studiengang Deutsche Sprache, Kultur und Translation findet am Di, 24.8.2016 von 12-14 Uhr statt. Anmeldungen bis zum 22.8.2016 an Lektor D.H. Schmitz (dieter.hermann.schmitz@uta.fi) .
Ort: Gebäude Pinni B auf dem Hauptcampus, Raum B3107.
Eine Befreiung vom Test ist möglich, wenn a) bereits die Aufnahmeprüfung für den Studiengang Deutsche Sprache, Kultur und Translation bestanden wurde, b) wenn dem Fach oder Studiengang entsprechende Grundstudien bereits an einer anderen Universität absolviert wurden oder c) bei einem Nachweis von Deutsch als Muttersprache.
Anträge auf Befreiung und Fragen an dieter.hermann.schmitz@uta.fi , Büro: Pinni B 4040.
Saksan kieltä, kulttuuria ja kääntämistä valinnaisina opintoina opiskelemaan haluavien lähtötasokoe on tiistaina 23.8.2016 klo 12-14 salissa Pinni B3107. Ilmoittautuminen 22.8.2015 mennessä lehtori Dieter Hermann Schmitzille (dieter.hermann.schmitz@uta.fi).
Lähtötasokokeesta voi hakea vapautusta opiskelija, joka a) on menestynyt saksan kielen, kulttuurin ja kääntämisen valintakokeessa TAI b) on suorittanut vastaavan oppiaineen/tutkinto-ohjelman perusopinnot toisessa yliopistossa TAI c) puhuu saksaa äidinkielenään. Vapautusta haetaan ottamalla yhteyttä lehtori Dieter Hermann Schmitziin (dieter.hermann.schmitz@uta.fi).
Ein Schwellentest für die Aufnahme von wahlfreien Studien (Nebenfach) im Studiengang Deutsche Sprache, Kultur und Translation findet am Di, 24.8.2016 von 12-14 Uhr statt. Anmeldungen bis zum 22.8.2016 an Lektor D.H. Schmitz (dieter.hermann.schmitz@uta.fi) .
Ort: Gebäude Pinni B auf dem Hauptcampus, Raum B3107.
Eine Befreiung vom Test ist möglich, wenn a) bereits die Aufnahmeprüfung für den Studiengang Deutsche Sprache, Kultur und Translation bestanden wurde, b) wenn dem Fach oder Studiengang entsprechende Grundstudien bereits an einer anderen Universität absolviert wurden oder c) bei einem Nachweis von Deutsch als Muttersprache.
Anträge auf Befreiung und Fragen an dieter.hermann.schmitz@uta.fi , Büro: Pinni B 4040.
Kirjoitusharjoitukset: I-II periodit
Käännösharjoitukset: III-IV periodit
Valinnaisina opintoina opiskelevat: lähtötasokoe tulee olla läpäisty.
Lähtötasokokeessa mitataan opiskelijan kykyä ymmärtää kirjoitettua espanjan kieltä ja hänen omaa kirjallisen viestinnän taitoaan. Koe on yksikielinen ja se koostuu tekstin ymmärtämisosiosta, jota kommentoidaan espanjaksi, sanastoharjoituksista
(sananmuodostusta, semantiikkaa ja morfosyntaksia) sekä espanjan kielen tuottamista testaavista kirjoitustehtävistä.
sähköpostitse:
fernandez.santisteban@uta.fi
Osallistuminen opetukseen ja harjoitustyö. Opiskelija voidaan vapauttaa kurssin ensimmäisestä periodista, jos hän osoittaa omaavansa tarvittavan kielitaidon; hänen on kuitenkin osallistuttava toiseen periodiin.
Osallistuminen ääntämisharjoituksiin ja ääntämiskoe. Osallistuminen opetukseen, kirjalliset harjoitukset ja kirjallinen kielitaitokoe.
Kurssilla käännetään yleisluontoisia suomenkielisiä tekstejä espanjaksi sekä suullisesti että kirjallisesti.
Perehtyminen espanjan kielen normatiiviseen kielioppiin, erityisesti morfologiaan.
Kurssilla tutustutaan Espanjan historiaan ja kulttuuriin
Osallistuminen opetukseen ja essee historiallisesta aiheesta tai kirjallinen koe. Luentokurssi ja esseen kirjoittaminen opiskelijan valitsemasta historian tai kulttuurin aiheesta.
Kurssilla tutustutaan Espanjan kirjallisuuden tärkeimpiin virtauksiin aina 1900-lukuun asti sekä perehdytään viiteen kaunokirjalliseen teokseen
Osallistuminen opetukseen ja essee luetusta kirjasta tai kirjallinen koe.
Kurssilla tutustutaan espanjalaisen Amerikan kirjallisuuden tärkeimpiin virtauksiin
Contact teaching takes place in the first period. In the second period students are required to work independently.
Contact teaching takes place in the first period. In the second period students are required to work independently.
Contact teaching takes place in the first period. In the second period students are required to work independently.
Kirjoitusharjoitukset: I-II periodit
Käännösharjoitukset: III-IV periodit
Valinnaisina opintoina opiskelevat: lähtötasokoe tulee olla läpäisty.
Osallistuminen opetukseen ja harjoitustyö. Opiskelija voidaan vapauttaa kurssin ensimmäisestä periodista, jos hän osoittaa omaavansa tarvittavan kielitaidon; hänen on kuitenkin osallistuttava toiseen periodiin.
Osallistuminen ääntämisharjoituksiin ja ääntämiskoe. Osallistuminen opetukseen, kirjalliset harjoitukset ja kirjallinen kielitaitokoe.
Kurssilla käännetään yleisluontoisia suomenkielisiä tekstejä espanjaksi sekä suullisesti että kirjallisesti.
Perehtyminen espanjan kielen normatiiviseen kielioppiin, erityisesti morfologiaan.
Kurssilla tutustutaan Espanjan kirjallisuuden tärkeimpiin virtauksiin aina 1900-lukuun asti sekä perehdytään viiteen kaunokirjalliseen teokseen
Osallistuminen opetukseen ja essee luetusta kirjasta tai kirjallinen koe.
Espanjalaisen Amerikan historian ja kulttuurin tuntemus.
Osallistuminen opetukseen ja essee valitusta aiheesta tai kirjallinen koe. Luentokurssi ja esseen kirjoittaminen opiskelijan valitsemasta historian tai kulttuurin aiheesta.
Kurssilla tutustutaan espanjalaisen Amerikan kirjallisuuden tärkeimpiin virtauksiin
Contact teaching takes place in the first period. In the second period students are required to work independently.
Contact teaching takes place in the first period. In the second period students are required to work independently.
Contact teaching takes place in the first period. In the second period students are required to work independently.
Kirjoitusharjoitukset: I-II periodit
Käännösharjoitukset: III-IV periodit
Ilmoittautuminen NettiOpsussa joulukuussa.
Ilmoittautuminen NettiOpsussa joulukuussa.
Keskustelu sovituista aiheista ja eri aiheiden esittäminen. Ohjattu keskustelu. Kirjoitetun kielen tuottamisen harjoituskurssi. Esitettyjen tekstien tarkastaminen sisällön ja kieliasun kannalta.
Kurssilla käsitellään verbien aikamuotojen käyttöä erilaisissa lauseissa ja perehdytään syntaksiin ja vaikeisiin rakenteisiin.
Kurssilla käännetään vaativia suomenkielisiä tekstejä espanjaksi tavoitteena tuottaa sanastollisesti ja kieliopillisesti korrektia kieltä.
Kurssilla tutustutaan Espanjan 1900-luvun kirjallisuuden tärkeimpiin virtauksiin sekä perehdytään kahteen kaunokirjalliseen teokseen.
Osallistuminen opetukseen ja essee tai kirjallinen koe.
Kurssilla perehdytään Espanjan historiaan ja yhteiskuntaan 1900-luvun alusta meidän päiviimme.
Osallistuminen opetukseen ja essee tai kirjallinen koe. Luentokurssi, johon kuuluu esseen kirjoittaminen jostakin yhteiskunnallisesta tai historiallisesta aiheesta.
Perehdytään espanjalaisen Amerikan kirjallisuuden historiaan, varsinkin nykyhistoriaan (1900-luku) ja analysoidaan merkittävimpiä teoksia.
Osallistuminen opetukseen ja essee tai kirjallinen koe.
Kurssilla perehdytään espanjalaisen Amerikan historiaan ja yhteiskuntaan 1900-luvun alusta meidän päiviimme.
Osallistuminen opetukseen ja essee tai kirjallinen koe. Luentokurssiin osallistuminen ja essee valitusta aiheesta, tai kertauskuulustelu.
Espanjan kielen kehityksen historia ja nykyisten kielialueiden taustat ja erityispirteet.
Osallistuminen opetukseen ja essee tai kirjallinen koe.
Kurssilla perehdytään espanjan nykykielen rakenteeseen ja puhutun kielen ominaisuuksiin eri kielialueilla.
Espanjan kielen opetus vieraana kielenä, materiaalit ja erityisongelmat.
Osallistuminen opetukseen ja esse tai kirjallinen koe.
NB! The course continues from autumn 2016.
Contact teaching takes place in the third period. In the fourth period students are required to work independently.
NB! The course continues from autumn 2016.
Contact teaching takes place in the third period. In the fourth period students are required to work independently.
Contact teaching takes place in the third period. In the fourth period students are required to work independently.
Kirjoitusharjoitukset: I-II periodit
Käännösharjoitukset: III-IV periodit
Ilmoittautuminen NettiOpsussa joulukuussa.
Ilmoittautuminen NettiOpsussa joulukuussa.
Keskustelu sovituista aiheista ja eri aiheiden esittäminen. Ohjattu keskustelu. Kirjoitetun kielen tuottamisen harjoituskurssi. Esitettyjen tekstien tarkastaminen sisällön ja kieliasun kannalta.
Kurssilla käsitellään verbien aikamuotojen käyttöä erilaisissa lauseissa ja perehdytään syntaksiin ja vaikeisiin rakenteisiin.
Kurssilla käännetään vaativia suomenkielisiä tekstejä espanjaksi tavoitteena tuottaa sanastollisesti ja kieliopillisesti korrektia kieltä.
Kurssilla tutustutaan Espanjan 1900-luvun kirjallisuuden tärkeimpiin virtauksiin sekä perehdytään kahteen kaunokirjalliseen teokseen.
Osallistuminen opetukseen ja essee tai kirjallinen koe.
Kurssilla perehdytään Espanjan historiaan ja yhteiskuntaan 1900-luvun alusta meidän päiviimme.
Osallistuminen opetukseen ja essee tai kirjallinen koe. Luentokurssi, johon kuuluu esseen kirjoittaminen jostakin yhteiskunnallisesta tai historiallisesta aiheesta.
Perehdytään espanjalaisen Amerikan kirjallisuuden historiaan, varsinkin nykyhistoriaan (1900-luku) ja analysoidaan merkittävimpiä teoksia.
Osallistuminen opetukseen ja essee tai kirjallinen koe.
Kurssilla perehdytään espanjalaisen Amerikan historiaan ja yhteiskuntaan 1900-luvun alusta meidän päiviimme.
Osallistuminen opetukseen ja essee tai kirjallinen koe. Luentokurssiin osallistuminen ja essee valitusta aiheesta, tai kertauskuulustelu.
Espanjan kielen kehityksen historia ja nykyisten kielialueiden taustat ja erityispirteet.
Osallistuminen opetukseen ja essee tai kirjallinen koe.
Kurssilla perehdytään espanjan nykykielen rakenteeseen ja puhutun kielen ominaisuuksiin eri kielialueilla.
Espanjan kielen opetus vieraana kielenä, materiaalit ja erityisongelmat.
Osallistuminen opetukseen ja esse tai kirjallinen koe.
NB! The course continues from autumn 2016.
Contact teaching takes place in the third period. In the fourth period students are required to work independently.
NB! The course continues from autumn 2016.
Contact teaching takes place in the third period. In the fourth period students are required to work independently.
Contact teaching takes place in the third period. In the fourth period students are required to work independently.