Student's Guide
|
Curricula Guides
|
Teaching Schedules
|
Suomeksi
»
Tampere University:
Curricula Guides 2016–2017
Archived Curricula Guide 2015–2017
Curricula Guide is archieved. Please refer to current
Curricula Guides
▪
Curricula Guides
»
School of Language, Translation and Literary Studies 2015–2017
»
Ruotsin kääntäminen
Ruotsin kääntäminen
Kuuluu kokonaisuuksiin
School of Language, Translation and Literary Studies
Monikielisen viestinnän ja käännöstieteen maisteriopinnot
avaa kaikki
sulje kaikki
avaa kaikki
Ruotsin kääntäminen
Ruotsin kääntämisen syventävät opinnot
85 op
Metodiopinnot
5 op
MVKS01
Käännöstieteellinen tutkimus ja metodit
, 5 op
Tutkielmaopinnot
40 op
MVKS02
Tutkielmaseminaari
, 5 op
MVKS03
Pro gradu -tutkielma
, 35 op
Työelämäopinnot
5 op
Suoritettava yksi allaolevista
MVKS04
Kääntäjän ja tulkin työelämätaidot
, 5 op
MVKS05
Sosiaalisen median ja vuorovaikutteisen median perusteet
, 5 op
MVKS06
Työ- tai tutkimusharjoittelu
, 5 op
Monikielisen viestinnän ja käännöstieteen syventävien opintojen vapaaehtoiset opinnot
0–35 op
Suoritettava 0–35 opintopistettä
MVKS08
Omavalintaiset opinnot
, 5 op
MVKS09
Muissa yliopistoissa suoritetut opinnot
, 1–15 op
MVKS54
Käännöstieteen tai -viestinnän erityiskysymyksiä I
, 5 op
MVKS55
Käännöstieteen tai -viestinnän erityiskysymyksiä II
, 5 op
MVKS56
Käännöstieteen tai -viestinnän erityiskysymyksiä III
, 5 op
Erikoisalojen käännösviestintä
35– op
MVKS11
Käyttäjäkeskeinen kääntäminen
, 5 op
MVKS26
Sanastotyö
, 5 op
Vaihtoehtoiset opinnot I
5– op
Suoritettava yksi allaolevista
MVKS57
Lain ja hallinnon tekstit ja niiden kääntäminen
, 5 op
MVKS23
Lokalisoinnin peruskurssi
, 5 op
Vaihtoehtoiset opinnot II
20– op
Suoritettava 20 op sisältäen käännösviestinnän seminaarit kumpaankin suuntaan yhdeltä alalta.
Käännösseminaarit
10– op
MVKS13P
Erikoisalojen käännösviestinnän seminaari ruotsi-suomi
, 5 op
MVKS14P
Erikoisalojen käännösviestinnän seminaari suomi-ruotsi
, 5 op
Auktorisoitu kääntäminen
ECTS, mutta ECTS == 0!
MVKS19
Auktorisoitu kääntäminen I (ammattitietous)
, 2 op
MVKS20P
Auktorisoitu kääntäminen II (ruotsi-suomi)
, 4 op
MVKS21P
Auktorisoitu kääntäminen III (suomi-ruotsi)
, 4 op
MVKS22
Tekninen dokumentointi
, 5 op
MVKS47
Käännösteknologian harjoituskurssi
, 5 op
MVKS59
Suomennetun tietokirjallisuuden historia
, 5 op
MVKS17P
Käännös- ja tulkkausviestinnän erityiskysymyksiä
, 5 op
MVKS65
Kääntäjä moniosaajana
, 5 op
MVKS48
Erikoisalojen käännösviestinnän erityiskysymyksiä I
, 5 op
MVKS58
Erikoisalojen käännösviestinnän erityiskysymyksiä II
, 5 op
Valinnaiset opinnot
35– op
Kääntäjän suomen opinnot II
10– op
Suoritettava TRSU03 ja yksi opintojakso vaihtoehtoisista opinnoista.
TRSU03
Tekstin tekemisen perusteet
, 5 op
Vaihtoehtoiset opinnot
5– op
Suoritettava 5 opintopistettä
TRSU04
Yrityselämän ja hallinnon tekstit
, 5 op
TRSU05
Ammattimainen tekstintarkistus
, 5 op
TRSU06
Puhesuomi ja esiintyminen
, 5 op
TRSU07
Käännösten suomi
, 5 op
TRSU08
Luova kirjoittaminen
, 5 op
TRSU09
Suomen kielen erityiskysymyksiä
, 5 op
TRSU10
Muita opintoja
, 5 op
TRSU11
Työharjoittelu
, 5 op
Valinnaiset opinnot
25– op
School of Language, Translation and Literary Studies
Degree Programmes
Degree Programme in English Language, Literature and Translation
Bachelor's Programme in English Language, Literature and Translation
en
fi
Master's Programme in English Language and Literature
fi
Master's Programme in Multilingual Communication and Translation Studies
fi
Degree Programme in Finnish Language
Bachelor's Programme in Finnish Language
fi
Master's Programme in Finnish Language
fi
Degree Programme in French Language
Bachelor's Programme in French Language
fi
fr
Master's Programme in French Language
fi
fr
Master's Programme in Multilingual Communication and Translation Studies
fi
Degree Programme in German Language, Culture and Translation
Bachelor's Programme in German Language, Culture and Translation
de
fi
Master's Programme in Multilingual Communication and Translation Studies
fi
Master's Programme in German Language and Culture
de
fi
Degree Programme in Literary Studies
Bachelor's Programme in Literary Studies
fi
Master's Programme in Finnish Literature
fi
Master's Programme in Narrative Theory and Textuality
fi
Degree Programme in Russian Language, Culture and Translation
Bachelor's Programme in Russian Language, Culture and Translation
fi
ru
Master's Programme in Multilingual Communication and Translation Studies
fi
Master's Programme in Russian Language and Culture
fi
ru
Degree Programme in Scandinavian Languages
Bachelor's Programme in Scandinavian Languages
fi
sv
Master's Programme in Scandinavian Languages
fi
sv
Master's Programme in Multilingual Communication and Translation Studies
fi
Master's Programme in Multilingual Communication and Translation Studies
Master's Programme in Multilingual Communication and Translation Studies
fi
Master's Programme in Russian and European Studies
Master's Degree Programme in Russian and European Studies (2015-2017)
en
Doctoral Programme in Language Studies
Doctoral Programme in Language Studies
de
en
fi
fr
ru
sv
Doctoral Programme in Literary Studies
Doctoral Programme in Literary Studies
fi
Study Modules offered as Optional Studies
Spanish
es
fi
Phonetics
fi
Romanian language
en
ro
Swedish Translation Studies
fi
sv
Russian Studies
en
Finnish Language and Culture
fi
Technical Communications Programme
en
fi
Czech language
cs
en
Estonian Language and Culture
et
fi
General Linguistics
fi
Translation Studies
fi
Optional Studies in English Language, Literature and Translation
fi
Optional Studies in Literary Studies for Other Degree Programmes
fi
Optional Studies in Multilingual Communication and Translation Studies
fi
Optional Studies in Scandinavian Languages for Other Degree Programmes
fi
sv
Optional Studies in French Language for Other Degree Programmes
fi
Optional Studies in German Language, Culture and Translation for Other Degree Programmes
de
fi
Optional Studies in Finnish Language for Other Degree Programmes
fi
Optional Studies in Russian Language, Culture and Translation for Other Degree Programmes
fi
ru
Russian Language, Culture and Society
fi
ru
French Language and Society
fi
German Language and Culture
de
fi
Study Module in Multiculturalism and Multilingualism
fi
Digitality, Media and Language
fi
Workplace Communication
fi
Other Study Modules
Basics of Multilingual Communication and Translation Studies
fi
General Studies
fi
School of Language, Translation and Literary Studies, Free Choice Studies
fi
Common Core Studies, LTL
fi
Internationalisation Module
fi
Finnish for Translators
fi
Open University Studies
fi