Curricula Guides
2007–2008
Archived Curricula Guide 2007–2009
Curricula Guide is archieved. Please refer to current Curricula Guides
▪
Curricula Guides
»
Faculty of Humanities
2007–2009
»
School of Modern Languages and Translation Studies
»
Advanced Studies
VESM2
Translation Seminar Finnish-Russian
0–4
ECTS
Organised by
Translation Studies (Russian)
Preceding studies
Compulsory translation courses in Intermediate Studies and BA thesis seminar.
Learning outcomes
To train students to apply theory and different methods to practical translating, to choose and justify a translation strategy and to realise its consequences when it comes to making translation decisions.
Contents
Professional translating. Translating Finnish texts of various topics into Russian and explaining own translation decisions. Defining the target group and communicative function of a translation and discussing alternative strategies.
Teaching language
RussianModes of study
Seminar. Active participation and producing translations.
Evaluation and evaluation criteria
Numeric 1-5.Evaluation by participation in seminar and quality of translations.
Belongs to following study modules
School of Modern Languages and Translation Studies
2007–2008
Teaching
Archived Teaching Schedule. Please refer to current Teaching Shedule.
-
School of Modern Languages and Translation Studies
Joint Courses
Translation Studies
Translation Studies (English)
(Includes Technical Communications Programme)
Translation Studies (Russian)
Finnish as a Second and Foreign Language/Teachers