x !
Arkistoitu opetussuunnitelma 2017–2019
Selaamasi opetussuunnitelma ei ole enää voimassa. Tarkista tiedot voimassa olevasta opetussuunnitelmasta.
LTLY03 Kääntämisen perusteet 5 op
Vastuutaho
Yksikön yhteiset opinnot/LTL
Vastaavat opinnot opetussuunnitelmassa
Kieli-, käännös- ja kirjallisuustieteiden yksikkö
Opetussuunnitelma 2015 – 2017

Avainsanat

Strategiset teemat: kansainvälistyminen, kestävä kehitys

Osaamistavoitteet

Opiskelija ymmärtää kääntämisen ja tulkkauksen erityispiirteitä monikielisenä ja -kulttuurisena viestintänä, tunnistaa kääntämisen ja tulkkauksen lajeja ja osaa kuvailla niiden luonnetta, ymmärtää kääntäjän ja tulkin ammatin perusteita ja osaa muodostaa yleiskuvan käännöstieteestä ja sen suhteista lähitieteisiin.

Sisältö

Kääntäminen ja tulkkaus monikielisenä ja -kulttuurisena viestintänä, kääntämisen ja tulkkauksen lajit, kääntäjän ja tulkin ammatin perusteet, kääntämisen ja tulkkauksen tutkimus

Opetuskieli

suomi

Vaadittavat opintosuoritukset

Suoritusvaihtoehto 1
Kohderyhmät:
  • Tutkinto-ohjelman omat opiskelijat
  • Muut opiskelijat
  • Avoimen yliopisto-opetuksen opiskelijat
  • Tohtoriopiskelijat
  • Vaihto-opiskelijat
Osallistuminen opetukseen 
suomeksi
Arviointi 
Numerolla 1-5. 
Suoritusvaihtoehto 2
Kohderyhmät:
  • Tutkinto-ohjelman omat opiskelijat
  • Muut opiskelijat
  • Avoimen yliopisto-opetuksen opiskelijat
  • Tohtoriopiskelijat
  • Vaihto-opiskelijat
Kirjallinen tentti 
suomeksi
Arviointi 
Numerolla 1-5. 

Arviointi

Numerolla 1-5.

Kokonaisuudet johon opintojakso kuuluu

Viestintätieteiden tiedekunta
Pakolliset opinnot
Viestintätieteiden tiedekunta
Kieli-, käännös- ja kirjallisuustieteiden yhteiset opinnot
Viestintätieteiden tiedekunta
Pakolliset opinnot
Viestintätieteiden tiedekunta
Vaihtoehtoiset opintojaksot (Yksikön yhteiset opinnot/LTL)
Viestintätieteiden tiedekunta
Kieli-, käännös- ja kirjallisuustieteiden yhteiset opinnot
Viestintätieteiden tiedekunta
Kieli, käännös ja kirjallisuustieteiden yhteiset opinnot
Viestintätieteiden tiedekunta
Kieli-, käännös- ja kirjallisuustieteiden yhteiset opinnot, HuK
Viestintätieteiden tiedekunta
Kieli-, käännös- ja kirjallisuustieteiden yhteiset opinnot, HuK
Viestintätieteiden tiedekunta
Kieli, vuorovaikutus ja kulttuurienvälinen viestintä
Viestintätieteiden tiedekunta
Pakolliset opinnot
Viestintätieteiden tiedekunta
Pakolliset opinnot
2018–2019
Opintojakso opetusohjelmassa
Opetusohjelma ei ole enää voimassa. Tarkista tiedot voimassa olevasta opetusohjelmasta.
I Periodi II Periodi III Periodi IV Periodi
LTLY03 Kääntämisen perusteet
Viestintätieteiden tiedekunta
Tutkinto-ohjelmat