Avainsanat

Yleiskuvaus

Opintojakso perustuu asetukseen yliopistojen tutkinnoista (794/2004). Tutkinnoissa vaadittava kielitaito määritellään oman alan kannalta tarpeelliseksi kielitaidoksi. Se vastaa samalla valtion henkilöstöltä kaksikielisessä viranomaisessa vaadittavaa kielitaitoa (ks. julkisyhteisöjen henkilöstöltä vaadittavasta kielitaidosta annettu laki 424/2003 sekä suomen ja ruotsin kielen taidon osoittamisesta valtionhallinnossa annettu asetus 481/2003).

Opintojakso koostuu kirjallisesta viestinnästä (2 op) ja suullisesta viestinnästä (2 op).

Osaamistavoitteet

Tavoitteena on, että opiskelija osaa viestiä tiettyä tarkoitusta varten asiantuntijana suullisissa ja kirjallisissa oman alansa tilanteissa niin, että hän ottaa huomioon viestintätilanteen tavoitteen, sisällön, osapuolet ja viestintätavan.

Opiskelija osaa
- kertoa itsestään, opiskelustaan ja omasta alastaan
- kuvata, selittää ja määritellä oman alansa ilmiöitä ja prosesseja
- ilmaista ja perustella mielipiteitään ja käsityksiään oman alansa kysymyksistä
- referoida ja viitata tietolähteisiin.

Sisältö

Saavuttaakseen osaamistavoitteet opiskelija

· harjoittelee tavoitteiden mukaisia kielellisiä funktioita lääkärin työssä tavanomaisissa suullisissa ja kirjallisissa viestintätilanteissa erityisesti potilaan ja lääkärin välillä

· laatii ja pitää suullisen esityksen, jonka tarkoituksena on antaa tietoa maallikoille jostakin terveyteen ja sairauteen liittyvästä asiasta

· valitsee ja käyttää relevantteja tietolähteitä

· hankkii tarvittavaa sanastoa ja fraseologiaa

· kertaa ja syventää tietojaan ja taitojaan ääntämisestä, kieliopista ja suullisen ja kirjallisen tekstin rakenteesta

· arvioi kriteerien perusteella omaa ja toisten kieli- ja viestintätaitoa ja antaa rakentavaa palautetta siitä.

Toteutustavat

Pienryhmäopetus enintään 52 h, itsenäinen työskentely vähintään 52, yhteensä vähintään 104 tuntia opiskelijan työtä.

Opetuskieli

ruotsi

Arviointi ja arviointiperusteet

Hyväksytty/hylätty.
Ruotsin kielen suullinen ja kirjallinen taito arvioidaan erillisillä arvosanoilla. Arviointiasteikkona käytetään hylätty (HYL) / tyydyttävät tiedot (TT) / hyvät tiedot (HT). Arvosana TT vastaa viitekehyksen taitotasoa B1 ja arvosana HT taitotasoa B2. Arviointikriteerit; ks. taitotasokuvaukset teoksessa Elsinen R. & T. Juurakko-Paavola 2006: Korkeakouluopiskelijoiden ruotsin kielen taidon arviointi. HAMK, Hämeenlinna, s. 97-98.

Kirjallisuus/Oppimateriaali

Hakala, K.,Svenska för läkare. Finn Lectura, 2007 tai uudempi.

Verkkomateriaali

Sanakirja sekä lukion tai vastaavan tason kielioppimateriaali

Lisätietoja

Suositeltu suoritusajankohta on 3. opintovuosi, lääketieteen yksikön aikataulun mukaan.

Kokonaisuudet johon opintojakso kuuluu