Opinto-oppaat
2012–2013
Arkistoitu opetussuunnitelma 2012–2015
Selaamasi opetussuunnitelma ei ole enää voimassa. Tarkista tiedot voimassa olevasta opetussuunnitelmasta.
MVKS30
Ruututekstikääntämisen peruskurssi
5
op
Vastuutaho
Monikielisen viestinnän ja käännöstieteen maisteriohjelma
Edeltävät opinnot
Pakolliset:
Lisäksi pakollisena edeltävänä opintona: ENGA10 Käännösviestintä II englanti-suomi, SAKA8 Käännösviestintä saksa - suomi tai VENA12 Käännösviestintä venäjä-suomi.
Vastaavat opinnot opetussuunnitelmassa
Kieli-, käännös- ja kirjallisuustieteiden yksikkö
Opetussuunnitelma 2011 – 2012
Opetussuunnitelma 2011 – 2012
TRMUSM4
Tekstittämisen peruskurssi
4
op
Avainsanat
Strategiset teemat:
kansainvälistyminen
Osaamistavoitteet
Opintojakson suoritettuaan opiskelija tuntee ruututekstikääntämisen perusperiaatteet ja osaa soveltaa niitä itsenäisesti. Opiskelija osaa käyttää tekstitysohjelmaa ja laatia tekstityskonventioiden mukaisia ruututekstejä.
Sisältö
Luento- ja harjoituskurssi, johon sisältyy luentoja ruututekstikääntämisestä ja itsenäisen tekstitystyön tekeminen sekä kirjallisen kommentin laatiminen työprosessista.
Toteutustavat
| Opetustapa | Paikalla | Verkossa |
| Pienryhmäopetus |
Opetuskieli
suomiVaadittavat opintosuoritukset
Suoritusvaihtoehto
1
Kohderyhmät:
- Tutkinto-ohjelman omat opiskelijat
- Muut opiskelijat
- Avoimen yliopisto-opetuksen opiskelijat
- Tohtoriopiskelijat
- Vaihto-opiskelijat
Osallistuminen opetukseen
suomeksi
Arviointi
Numerolla 1-5.
Arviointi
Numerolla 1-5.Kokonaisuudet johon opintojakso kuuluu
Kieli-, käännös- ja kirjallisuustieteiden yksikkö
2012–2013
Opintojakso opetusohjelmassa
Opetusohjelma ei ole enää voimassa. Tarkista tiedot voimassa olevasta opetusohjelmasta.
Kieli-, käännös- ja kirjallisuustieteiden yksikkö