Opinto-oppaat
2015–2016
Arkistoitu opetussuunnitelma 2015–2017
Selaamasi opetussuunnitelma ei ole enää voimassa. Tarkista tiedot voimassa olevasta opetussuunnitelmasta.
POHA13
Käännösviestintä ruotsi-suomi
5
op
Vastuutaho
Pohjoismaisten kielten tutkinto-ohjelma
Edeltävät opinnot
Suositellaan:
LTLY03
Kääntämisen perusteet
Vastaavat opinnot opetussuunnitelmassa
Kieli-, käännös- ja kirjallisuustieteiden yksikkö
Opetussuunnitelma 2012 – 2015
Opetussuunnitelma 2012 – 2015
POHA13
Käännösviestintä ruotsi-suomi
5
op
Avainsanat
Strategiset teemat:
kansainvälistyminen
Osaamistavoitteet
Opintojakson suoritettuaan opiskelija
–osaa kääntää yleiskielisiä tekstejä toimeksiannon mukaisesti
–osaa käyttää kriittisesti erilaisia apuvälineitä
–tunnistaa kieliparikohtaisia käännösongelmia ja osaa etsiä niihin ratkaisuja
– osaa perustella käännösratkaisujaan ja ottaa kantaa toisten ratkaisuihin.
Sisältö
Tekstianalyysia ja käännösharjoituksia yksilö-, pari- ja ryhmätyönä sekä apuvälineiden käytön harjoittelua
Opetuskieli
suomiVaadittavat opintosuoritukset
Suoritusvaihtoehto
1
Kohderyhmät:
- Tutkinto-ohjelman omat opiskelijat
- Muut opiskelijat
- Avoimen yliopisto-opetuksen opiskelijat
- Tohtoriopiskelijat
- Vaihto-opiskelijat
Osallistuminen opetukseen
suomeksi
Arviointi
Numerolla 1-5.Kokonaisuudet johon opintojakso kuuluu
Kieli-, käännös- ja kirjallisuustieteiden yksikkö
Kieli-, käännös- ja kirjallisuustieteiden yksikkö
Kieli-, käännös- ja kirjallisuustieteiden yksikkö
Kieli-, käännös- ja kirjallisuustieteiden yksikkö
Kieli-, käännös- ja kirjallisuustieteiden yksikkö
2015–2016
Opintojakso opetusohjelmassa
Opetusohjelma ei ole enää voimassa. Tarkista tiedot voimassa olevasta opetusohjelmasta.
Avoimia yliopisto-opintoja suorittaville
Kieli-, käännös- ja kirjallisuustieteiden yksikkö