x !
Arkistoitu opetussuunnitelma 2011–2012
Selaamasi opetussuunnitelma ei ole enää voimassa. Tarkista tiedot voimassa olevasta opetussuunnitelmasta.
GERFP3 Käännösharjoitukset saksasta suomeen 2 op
Vastuutaho
Saksan kieli ja kulttuuri
Vastuuhenkilö
Olli Salminen
Osallistumisoikeus opintojaksolle:
  • Pääaineopiskelijoilla
  • Sivuaineopiskelijoilla

Osaamistavoitteet

Valmiuksien kehittäminen saksankielisten tekstien sujuvaksi kääntämiseksi hyvälle suomen kielelle; myös varsinkin passiivisen (ajankohtaisen) sanavaraston laajentaminen.

Sisältö

Lähinnä ajankohtaisten asiatekstien kääntämistä saksasta suomeen, pääosin suullisesti, mutta myös kirjallisia käännöksiä.

Vaadittavat opintosuoritukset

Säännöllinen osallistuminen harjoituksiin, mallikäännösten teko oppitunnille, arvosteltavat kotikäännökset, loppukoe.

Arviointi ja arviointiperusteet

Numerolla 1-5.
Arvosteltavat kotikäännökset, suullinen kääntäminen oppitunneilla, käännöskoe.

Kirjallisuus/Oppimateriaali

Langenscheidt, Großwörterbuch; Duden, Universalwörterbuch.

Kokonaisuudet johon opintojakso kuuluu

Kieli-, käännös- ja kirjallisuustieteiden yksikkö
Kielitaito (Saksan kieli ja kulttuuri)
2011–2012
Opintojakso opetusohjelmassa
Opetusohjelma ei ole enää voimassa. Tarkista tiedot voimassa olevasta opetusohjelmasta.
I Periodi II Periodi III Periodi IV Periodi
GERFP3 Käännösharjoitukset saksasta suomeen / Übersetzungsübungen Deutsch-Finnisch
Kieli-, käännös- ja kirjallisuustieteiden yksikkö