x !
Archived Curricula Guide 2017–2019
Curricula Guide is archieved. Please refer to current Curricula Guides
MVKS36 Select Themes in Audiovisual and Literary Translation 5 ECTS
Organised by
Master's Programme in Multilingual Communication and Translation Studies
Preceding studies
The prerequisites are specified in the Teaching Schedules.
Corresponding course units in the curriculum
School of Language, Translation and Literary Studies
Curricula 2015 – 2017

Keywords

Strategic themes: Internationalisation

Learning outcomes

Upon successful completion of the course unit, the student will have a thorough understanding of a specialised topic in audiovisual or literary translation. The student will also be able to independently apply their knowledge to practical work or research.

Contents

The course unit may explore, for example, a specific literary genre, TV or film translation, comic book or picture book translation, game or website translation, audio description, or translation of theatre texts and radio drama. The course unit contents, instructor, and teaching methods vary each year.

Modes of study

Option 1
Available for:
  • Degree Programme Students
  • Other Students
  • Open University Students
  • Doctoral Students
  • Exchange Students
Participation in course work 
In Finnish
Evaluation 
Numeric 1-5. 
Option 2
Available for:
  • Degree Programme Students
  • Other Students
  • Open University Students
  • Doctoral Students
  • Exchange Students
Written exam 
In Finnish
Evaluation 
Numeric 1-5. 

The required modes of study are specified in the Teaching Schedules.

Evaluation

Numeric 1-5.

Belongs to following study modules

Faculty of Communication Sciences
Alternative Studies
2018–2019
Teaching
Archived Teaching Schedule. Please refer to current Teaching Shedule.
Period I Period II Period III Period IV
MVKS36/31 Sarjakuva ja kuvakirja kääntäjän kädessä / Suomentamisseminaari
Period I Period II Period III Period IV
MVKS32/36/49/54 Audiovisuaalisen kääntämisen seminaari / Kuvailutulkkaus
Period I Period II Period III Period IV
MVKS54-56 Kaunokirjallinen kääntäminen venäjä-suomi
Faculty of Communication Sciences
Degree Programmes