Avainsanat

Osaamistavoitteet

Opiskelija ymmärtää B-työkieleen kääntämisen erityispiirteet ja tunnistaa ne edellytykset, joilla hän voi kääntää B-työkieleen. Opiskelija osaa kääntää B-työkieleen toimeksiannon vaativuudesta riippuen joko itsenäisesti tai yhteistyössä A-työkielisen asiantuntijan kanssa.

Sisältö

Käännöstehtäviä ja käännösprosessin sekä käännösten kommentointia ja arviointia. Käännösratkaisujen perustelu ja argumentointi, muiden töiden arviointi ja analysoiminen.

Opetuskieli

saksa

Arviointi ja arviointiperusteet

Numerolla 1-5.
Aktiivinen osallistuminen. Käännöstehtäviä ja niiden kommentointi, ratkaisujen perustelu ja argumentointi, muiden töiden arviointi ja analysoiminen.

Kokonaisuudet johon opintojakso kuuluu