Osaamistavoitteet

Opiskelija muodostaa itselleen yleiskuvan käännöstieteestä, sen suuntauksista ja suhteista lähitieteisiin.

Sisältö

Käännöstieteen peruskäsitteet ja keskeiset teemat; käännöstieteen suuntauksia; tieteenalan kehitys ja suhde muihin tieteisiin.

Edellytysten ja suositusten lisätiedot

Pakollinen käännöstieteen opiskelijoille.

Arviointi ja arviointiperusteet

Numerolla 1-5.
Arvioinnin perusteena on luentopäiväkirja tai tentti.

Suositellut suoritusajankohdat

2. vuoden kevät

Opintojen toinen vuosi.

Kirjallisuus/Oppimateriaali

Munday, Jeremy 2001: Introducing Translation Studies JA Basnett, Susan 1995: Teoksesta toiseen: Suom. Oittinen&työryhmä.

Muut kuin käännöstieteen opiskelijat voivat Basnettin tilalle valita teoksesta Oittinen, Riitta & Mäkinen, Pirjo (toim.) 2001: Alussa oli käännös seuraavien kirjoittajien artikkelit: Marja Jänis, Tiina Puurtinen, Riitta Oittinen, Anna-Riitta Vuorikoski, Andrew Chesterman, Outi Paloposki, Kaisa Koskinen, Sirkku Aaltonen ja Pirjo Mäkinen.

Kokonaisuudet johon opintojakso kuuluu