Osaamistavoitteet

Opintojakso perehdyttää ammatillisen käännöstoiminnan eri osa-alueisiin ja harjaannuttaa kääntämään vaativia tekstejä.

Sisältö

Kurssi on jatkoa aiemmille käännöskursseille, ja siinä keskitytään vaativien erikoisalojen tekstien suomentamiseen. Käytännön harjoituksissa käsitellään mm. käännösten arviointia, tekstianalyysiä ja kääntäjän työelämätaitoja (palautteen antaminen ja saaminen, tiedonhaku, tiimityö, projektinhallinta, asiakaskontaktit ym.) ja luodaan yhteyksiä käytännön käännöstyön ja käännöstieteen välille.

Arviointi ja arviointiperusteet

Numerolla 1-5.
Arvosana annetaan aktiivisen opetukseen osallistumisen ja käännösharjoitusten perusteella.

Kokonaisuudet johon opintojakso kuuluu