Opintojakson suoritettuaan opiskelija tuntee kaunokirjallisen tekstin syntyprosessin ja osaa soveltaa oppimaansa käännöstyössä. Hän osaa tuottaa itsenäisesti yhteen tai useampaan kaunokirjallisuuden tekstilajiin kuuluvan tekstin. Lisäksi hän osaa kommentoida omia ja toisten tuottamia tekstejä.
Sisältö
Opintojakson aikana kirjoittamista tarkastellaan kaunokirjallisen kääntämisen näkökulmasta. Opintojakson aikana tehdään luovuusharjoituksia ja kehitetään havainnointi-, assosiointi- ja eläytymiskykyä sekä kirjoitetaan erilaisia kaunokirjallisia tekstejä.
Opetuskieli
suomi
Vaadittavat opintosuoritukset
Suoritusvaihtoehto
1
Kohderyhmät:
Tutkinto-ohjelman omat opiskelijat
Muut opiskelijat
Avoimen yliopisto-opetuksen opiskelijat
Tohtoriopiskelijat
Vaihto-opiskelijat
Osallistuminen opetukseen
suomeksi
Arviointi
Hyväksytty/hylätty.
Lisätietoja
Suositellaan erityisesti kaunokirjalliseen ja audiovisuaaliseen kääntämiseen erikoistuville.