Käännösviestintä II suomi-englanti, 5 op – School of Language, Translation and Literary Studies

Student's Guide | Curricula Guides | Teaching Schedules | Suomeksi

Tampere University:

Curricula Guides 2013–2014

Archived Curricula Guide 2012–2015

Curricula Guide is archieved. Please refer to current Curricula Guides

▪ Curricula Guides » School of Language, Translation and Literary Studies 2012–2015

ENGA11 Käännösviestintä II suomi-englanti 5 ECTS

Vastuutaho

Englannin kielen, kirjallisuuden ja kääntämisen tutkinto-ohjelma

Edeltävät opinnot

Pakolliset:

LTLY03 Kääntämisen perusteet

ENGP3 Käännösviestintä ja kirjoittaminen

ENGP7 Käännösviestintä I

Vastaavat opinnot opetussuunnitelmassa

School of Language, Translation and Literary Studies
Opetussuunnitelma 2011 – 2012

TRENA3 Käännösviestintä suomi - englanti 4 op

Kokonaisuudet johon opintojakso kuuluu

Opintojakso opetusohjelmassa

Avainsanat

Strategiset teemat: kansainvälistyminen

Osaamistavoitteet

Opintojakson suoritettuaan opiskelija osaa soveltaa ammattimaisen käännöstoiminnan periaatteita itsenäisesti erilaisissa käännöstilanteissa suomesta englantiin. Hän osaa laatia toimeksiantoa vastaavan käännöksen joko itsenäisesti tai yhteistyössä A-työkielisen asiantuntijan kanssa, hyödyntää yleisimpiä kääntäjän tietolähteitä ja apuvälineitä, perustella analyyttisesti omia käännösratkaisujaan ja arvioida käännöksiä. Opiskelija osaa myös arvioida ja hallita omaa ajankäyttöään laajoissa käännöstehtävissä.