Opintojakson suoritettuaan opiskelija osaa kuvailla millaisia haasteita liittyy englannista suomeen ja suomesta englantiin kääntämiseen sekä ymmärtää, millä tavalla B-työkieleen kääntäminen eroaa A-työkieleen kääntämisestä. Opiskelija osaa kääntää yleisluonteisia tekstejä suomesta englantiin ja englannista suomeen ja osaa soveltaa käännöstyöhön ammattimaisen käännösviestinnän toimintaperiaatteita. Opiskelija osaa myös kommentoida käännösratkaisujaan.
Sisältö
Opintojaksolla perehdytään ammattimaiseen käännösviestintään käytännön harjoitusten kautta.
Opetuskieli
suomi,
englanti
Vaadittavat opintosuoritukset
Suoritusvaihtoehto
1
Kohderyhmät:
Tutkinto-ohjelman omat opiskelijat
Muut opiskelijat
Avoimen yliopisto-opetuksen opiskelijat
Tohtoriopiskelijat
Vaihto-opiskelijat
Käännösviestintä I englanti-suomiOsallistuminen opetukseen
2 op
suomeksi
Arviointi
Numerolla 1-5.
Käännösviestintä I suomi-englantiOsallistuminen opetukseen
3 op