Avainsanat

Osaamistavoitteet

Opintojakson suoritettuaan opiskelija ymmärtää konferenssitulkkauksen erityispiirteet syvällisesti ja osaa soveltaa tietojaan käytännössä. Hän osaa suunnitella monikielisen konferenssin tulkkausjärjestelyt, koota tulkkaustiimin ja huolehtia tulkkausjärjestelyiden toimivuudesta. Hän myös osaa neuvoa ja ohjata asiakasta monikielisen konferenssin tulkkausjärjestelyihin ja onnistuneen tulkkaustoiminnan edellytyksiin liittyvissä asioissa. Hän osaa toimia ammattimaisesti ja kollegiaalisesti vaihtuvissa konferenssitilanteissa.

Sisältö

Monikielisen harjoituskonferenssin suunnittelu tulkkausjärjestelyineen. Toimiminen puhujana ja tulkkina harjoituskonferenssissa. Mahdollisuuksien mukaan konferenssin järjestäjien opastaminen tulkkausjärjestelyissä ja toimiminen tulkkina oikeassa konferenssitilanteessa.

Opetuskieli

Arviointi

Kokonaisuudet johon opintojakso kuuluu

2018–2019

Opintojakso opetusohjelmassa

Opetusohjelma ei ole enää voimassa. Tarkista tiedot voimassa olevasta opetusohjelmasta.

MVKS46 Simultaaninen konferenssitulkkaus