x !
Arkistoitu opetussuunnitelma 2017–2019
Selaamasi opetussuunnitelma ei ole enää voimassa. Tarkista tiedot voimassa olevasta opetussuunnitelmasta.
LTLYDIMK07 Tee se itse -korpukset 5 op
Vastuutaho
Yksikön yhteiset opinnot/LTL
Edeltävät opinnot
Pakolliset:
Vastaavat opinnot opetussuunnitelmassa
Kieli-, käännös- ja kirjallisuustieteiden yksikkö
Opetussuunnitelma 2015 – 2017
LTLYDIMK07 Tee se itse -korpukset 5 op

Osaamistavoitteet

Opintojakson suorittanut opiskelija ymmärtää korpuksen suunnittelun keskeisiä periaatteita ja haasteita, osaa suorittaa korpuksen kokoamiseen liittyviä teknisiä töitä (skannaus, OCR, xml-merkintä, lemmatisointi, kohdistus ym.) ja pystyy itsenäisesti suunnittelemaan ja kokoamaan omia tekstikorpuksia.

Sisältö

Tekstikorpusten käyttö tutkimuksessa ja käytännössä. Korpuksen suunnittelu. Korpuksen kokoamisen keskeisiä vaiheita. Teknisiä ongelmia ja niiden ratkaisuja. Tekijänoikeus- ja eettisiä kysymyksiä.

Vaadittavat opintosuoritukset

Suoritusvaihtoehto 1
Kohderyhmät:
  • Tutkinto-ohjelman omat opiskelijat
  • Muut opiskelijat
  • Avoimen yliopisto-opetuksen opiskelijat
  • Tohtoriopiskelijat
  • Vaihto-opiskelijat
Osallistuminen opetukseen 
suomeksi

Arviointi

Numerolla 1-5.

Kirjallisuus/Oppimateriaali

M. Mikhailov & R. Cooper 2016. Corpus Linguistics for Translation and Contrastive Studies: a guide for research. Routledge.

F. Zanettin. 2012. Translation-Driven Corpora: Corpus Resources for Descriptive and Applied Translation Studies. Routledge

Kokonaisuudet johon opintojakso kuuluu

Viestintätieteiden tiedekunta
Korpuspohjainen ja laskennallinen kielentutkimus
2018–2019
Opintojakso opetusohjelmassa
Opetusohjelma ei ole enää voimassa. Tarkista tiedot voimassa olevasta opetusohjelmasta.
-
Viestintätieteiden tiedekunta
Tutkinto-ohjelmat