Opinto-oppaat
2012–2013
Arkistoitu opetussuunnitelma 2012–2015
Selaamasi opetussuunnitelma ei ole enää voimassa. Tarkista tiedot voimassa olevasta opetussuunnitelmasta.
LTLY03
Kääntämisen perusteet
5
op
Vastuutaho
Yksikön yhteiset opinnot/LTL
Vastaavat opinnot opetussuunnitelmassa
Kieli-, käännös- ja kirjallisuustieteiden yksikkö
Opetussuunnitelma 2011 – 2012
Opetussuunnitelma 2011 – 2012
LTLY03
Käännöstieteen peruskurssi
3
op
Avainsanat
Strategiset teemat:
kansainvälistyminen,
kestävä kehitys
Osaamistavoitteet
Opintojakson suoritettuaan opiskelija
– ymmärtää kääntämisen ja tulkkauksen erityispiirteitä monikielisenä ja -kulttuurisena viestintänä
– tunnistaa kääntämisen ja tulkkauksen lajeja ja niiden luonnetta
– ymmärtää kääntäjän ja tulkin ammatin perusteita
– osaa muodostaa itselleen yleiskuvan käännöstieteestä ja sen suhteista lähitieteisiin ja hallitsee tutkimusalan keskeiset käsitteet.
Sisältö
Kääntäminen ja tulkkaus monikielisenä ja -kulttuurisena viestintänä, kääntämisen ja tulkkauksen lajit, kääntäjän ja tulkin ammatin perusteet, kääntämisen ja tulkkauksen tutkimus
Opetuskieli
suomiVaadittavat opintosuoritukset
Suoritusvaihtoehto
1
Kohderyhmät:
- Tutkinto-ohjelman omat opiskelijat
- Muut opiskelijat
- Avoimen yliopisto-opetuksen opiskelijat
- Tohtoriopiskelijat
- Vaihto-opiskelijat
Osallistuminen opetukseen
suomeksi
Arviointi
Numerolla 1-5.
Suoritusvaihtoehto
2
Kohderyhmät:
- Tutkinto-ohjelman omat opiskelijat
- Muut opiskelijat
- Avoimen yliopisto-opetuksen opiskelijat
- Tohtoriopiskelijat
- Vaihto-opiskelijat
Kirjallinen tentti
suomeksi
Arviointi
Numerolla 1-5.
Arviointi
Numerolla 1-5.Kokonaisuudet johon opintojakso kuuluu
Kieli-, käännös- ja kirjallisuustieteiden yksikkö
Yleinen käännöstiede
(Käännöstiede)
Kieli-, käännös- ja kirjallisuustieteiden yksikkö
Monikielisen viestinnän ja käännöstieteen perusteet
(Käännöstiede)
Kieli-, käännös- ja kirjallisuustieteiden yksikkö
Kieli-, käännös- ja kirjallisuustieteiden yksikön yhteiset opinnot, HuK
(Yksikön yhteiset opinnot/LTL)
Kieli-, käännös- ja kirjallisuustieteiden yksikkö
Kieli-, käännös- ja kirjallisuustieteiden yksikkö
Kieli-, käännös- ja kirjallisuustieteiden yksikkö
Kieli-, käännös- ja kirjallisuustieteiden yksikkö
Kieli-, käännös- ja kirjallisuustieteiden yksikkö
Kieli-, käännös- ja kirjallisuustieteiden yksikkö
Kieli-, käännös- ja kirjallisuustieteiden yksikkö
2012–2013
Opintojakso opetusohjelmassa
Opetusohjelma ei ole enää voimassa. Tarkista tiedot voimassa olevasta opetusohjelmasta.
Kieli-, käännös- ja kirjallisuustieteiden yksikkö