x !
Arkistoitu opetussuunnitelma 2012–2015
Selaamasi opetussuunnitelma ei ole enää voimassa. Tarkista tiedot voimassa olevasta opetussuunnitelmasta.
RANAV3 Käännösviestintä ranska-suomi I 5 op
Vastuutaho
Ranskan kielen tutkinto-ohjelma
Vastaavat opinnot opetussuunnitelmassa
Kieli-, käännös- ja kirjallisuustieteiden yksikkö
Opetussuunnitelma 2011 – 2012

Osaamistavoitteet

Opiskelija pystyy sanakirjoja, sähköisiä aineistoja ja kielioppaita hyväksi käyttäen laatimaan toimeksiantoa vastaavan käännöksen hyvällä suomen kielellä, perustelemaan omia käännösratkaisujaan ja arvioimaan analyyttisesti erilaisia käännöksiä.

Sisältö

Kurssilla käännetään eri aihepiireihin kuuluvia tekstejä ranskasta suomeen ja tarkastellaan niiden rakenteita ja sanastoa.

Opetuskieli

suomi

Vaadittavat opintosuoritukset

Suoritusvaihtoehto 1
Kohderyhmät:
  • Tutkinto-ohjelman omat opiskelijat
  • Muut opiskelijat
  • Avoimen yliopisto-opetuksen opiskelijat
  • Tohtoriopiskelijat
  • Vaihto-opiskelijat
Osallistuminen opetukseen 
suomeksi

Arviointi ja arviointiperusteet

Numerolla 1-5.
Pakolliset harjoitukset ja lopputyö.

Kokonaisuudet johon opintojakso kuuluu

Kieli-, käännös- ja kirjallisuustieteiden yksikkö
Vaihtoehtoiset opintojaksot
Kieli-, käännös- ja kirjallisuustieteiden yksikkö
Vaihtoehtoiset opintojaksot
2012–2013
Opintojakso opetusohjelmassa
Opetusohjelma ei ole enää voimassa. Tarkista tiedot voimassa olevasta opetusohjelmasta.
I Periodi II Periodi III Periodi IV Periodi
RANAV3 Käännösviestintä ranska-suomi I / traduction français-finnois I
Kieli-, käännös- ja kirjallisuustieteiden yksikkö
Tutkinto-ohjelmat