Yleiskuvaus

Pakollinen saksan ja venäjän opiskelijoille mutta valinnainen englannin opiskelijoille.

Osaamistavoitteet

Opiskelija oppii suhtautumaan luontevasti tulkkaustilanteisiin, saa käsityksen viestin välittymisestä tulkatuissa puhetilanteissa, kehittää tulkkaustaitojaan ja oppii tuottamaan selkeää ja tarkkaa puhetta sekä kehittämään muistin toimintoja ja konsekutiivitekniikkaa.

Sisältö

Toimiminen dialogitulkin ja tulkattavan keskustelijan rooleissa. Toimeksiantoon valmistautuminen, tulkkausharjoitukset opetustilassa ja kenttätilanteissa, palautteen antaminen ja hyödyntäminen.

Toteutustavat

Opetustapa	Paikalla	Verkossa
Harjoitukset	28 t	0 t

Arviointi ja arviointiperusteet

Numerolla 1-5.
Arviointi perustuu harjoituksiin.

Suositellut suoritusajankohdat

3. vuoden syksy

Kirjallisuus/Oppimateriaali

sovitaan kurssin yhteydessä