x !
Arkistoitu opetussuunnitelma 2012–2015
Selaamasi opetussuunnitelma ei ole enää voimassa. Tarkista tiedot voimassa olevasta opetussuunnitelmasta.
Englannin kieli, kirjallisuus ja kääntäminen valinnaisina opintoina

Sisältö

Englannin kielen, kirjallisuuden ja kääntämisen tutkinto-ohjelma tarjoaa valinnaisina opintoina kaksi kandidaatintutkinnon tasolle suunniteltua kokonaisuutta sekä tutkinto-ohjelman molempien maisteriopintojen syventävät opinnot. Kandidaattitasoisista valinnaisista kokonaisuuksista toinen on suunniteltu kääntäjiksi ja tulkeiksi haluaville ja toinen opettajiksi tai muiksi englannin kielen ja kirjallisuuden asiantuntijoiksi haluaville opiskelijoille.

Valinnaisia kokonaisuuksia suorittavilta opiskelijoilta edellytetään lähtötasokokeen läpäisemistä hyväksytysti. Kumpaankin kokonaisuuteen on oma lähtötasokokeensa, ja ne järjestetään syksyisin ennen syyslukukauden alkua. Tarkemmat tiedot lähtötasokokeista julkaistaan keväisin opetusohjelmassa.

Valinnaisina opintoina englannin kielestä, kirjallisuudesta ja kääntämisestä tarjotaan 30 op:n perusopinnot sekä 30 op:n laajuiset englannin kielen ja kirjallisuuden tai englannin kääntämisen ja tulkkauksen aineopinnot. Lisäksi Perusopintojen kokonaismerkintää hakiessaan opiskelijalla on oltava suoritettuna vähintään yksi seuraavista yksikön yhteisten opintojen opintojaksoista:

- Yleisen kielitieteen ja fonetiikan perusteet 5 op
- Kääntämisen perusteet 5 op
- KIRP1 Johdatus kirjallisuuden poetiikkaan 5 op
- KIRP2 Kirjallisuus, kulttuuri ja yhteiskunta 5 op

Kääntämiseen suuntautuvat opiskelijat suorittavat näistä vähintään opintojakson Kääntämisen perusteet. Lisäksi kääntämiseen suuntautuvat opiskelijat suorittavat opintokokonaisuudet monikielisen viestinnän ja käännöstieteen perusteet sekä kääntäjän suomen opinnot I.

Tutkinto-ohjelman opintoja valinnaisina opintoina suorittavat opiskelijat eivät osallistu aineopintojen tutkielmaopintoihin.

Arviointi

Numerolla 1-5.

avaa kaikki

Englannin kieli, kirjallisuus ja kääntäminen valinnaisina opintoina

Englannin kielen ja kirjallisuuden perusopinnot valinnaisina opintoina 30 op
ENGP0 Valinnaisten opintojen lähtötasokoe,
ENGP1 Englannin kielen rakenne I, 5 op
ENGP2 Kirjallisuus ja kansakunta, 5 op
ENGP3 Käännösviestintä ja kirjoittaminen, 5 op
ENGP4 Englannin kielen rakenne II, 5 op
ENGP5 Kielitiede I, 5 op
ENGP6 Britannian kirjallisuus: kulttuuri ja muutos keskiajalta valistuksen aikakauteen, 5 op
Englannin kielen ja kirjallisuuden aineopinnot valinnaisina opintoina 30 op
ENGA4 Englannin kielen rakenne III: Kielioppi ja konteksti, 5 op
ENGA5 Kielitiede II, 5 op
ENGA6 Kielen vaihtelu nykyenglannissa, 5 op
ENGA7 Jälkikoloniaalinen kirjallisuus, 5 op
ENGA8 Romantiikan aika ja sen perintö, 5 op
ENGA9 Kirjallisuus ja muutos vuoden 1900 jälkeen, 5 op
Englannin kääntämisen ja tulkkauksen perusopinnot valinnaisina opintoina 30 op
ENGP0 Valinnaisten opintojen lähtötasokoe,
ENGP1 Englannin kielen rakenne I, 5 op
ENGP2 Kirjallisuus ja kansakunta, 5 op
ENGP3 Käännösviestintä ja kirjoittaminen, 5 op
ENGP7 Käännösviestintä I, 5 op
ENGP8 Johdatus englannin päävarieteetteihin, 5 op
ENGP9 Ammatilliset kulttuuriset kompetenssit, 5 op
Englannin kääntämisen ja tulkkauksen aineopinnot valinnaisina opintoina 30 op
ENGA10 Käännösviestintä II englanti-suomi, 5 op
ENGA11 Käännösviestintä II suomi-englanti, 5 op
ENGA12 Dialogitulkkaus, 5 op
ENGA13 Ammatillisen kirjoittamisen perusteet, 5 op
Englannin kielen ja kirjallisuuden syventävät opinnot valinnaisina opintoina 60 op
ENGS2 Englannin kielen historia, 5 op
ENGS3 Metodiopinnot, 5 op
ENGS1 Shakespeare ennen ja nyt, 5 op
Kieli-, käännös- ja kirjallisuustieteiden yksikkö
Tutkinto-ohjelmat