Osaamistavoitteet

Hyvä ruotsin kielen suullinen ja kirjallinen taito ja viestinnällinen kompetenssi, hyvä ruotsin kielen rakenteen analysointivalmius, kielitieteellisten teorioiden ja kuvausmallien sekä yhden pohjoismaisen sukukielen perusteiden tuntemus.

Käännösviestinnän opinnot
Käännöstaidon harjaantuminen, teoreettisen ja tieteellisen näkökulman syventäminen

Sisältö

Pakolliset kurssit: Kaikille yhteiset opinnot. Lisäksi joko Kielen ja kulttuurin tai Käännösviestinnän suuntautumisvaihtoehto. Pääaineopiskelijat suorittavat myös tutkielmaopinnot.

Arviointi

Lisätiedot

Lähtötaso: opinnoissa menestyminen edellyttää mainesanalla hyvä (3) suoritettuja perusopintoja.

Kuuluu kokonaisuuksiin

Aineopinnot

Kaikille yhteiset opinnot 15 op

POHKA1 Suullinen viestintä II, 3 op

POHKA2 Kielioppi II, 4 op

POHKA3 Kirjallinen viestintä II, 3 op

POHKA6 Kieliharjoittelu, 5 op

Kielen ja kulttuurin suuntautumisvaihtoehto 20 op

POHKA4 Ruotsin kirjallisuushistoria, 4 op

POHKA5 Sukukieli I, 5 op

POHKA9 Tekstianalyysi ja sanaston tuntemus, 4 op

TRRUAM3 Pohjoismaiden yhteiskuntaolot ja kulttuurit, 3 op

Valinnaiskurssi I 4 op

Suoritettava yksi allaolevista

POHKA8B Kielisosiologia, 4 op

POHKA8C Kaksikielisyys, 4 op

POHKA8G Ruotsalainen mediayhteiskunta, 4 op

POHKA8H Itsenäinen projekti, 4 op

Käännösviestinnän suuntautumisvaihtoehto 20 op

TRMUA1 Johdatus tulkin ammattiin ja tulkkausprosessiin / luennot, 2 op

TRRUAM10 Johdatus tulkin ammattiin ja tulkkausprosessiin / harjoitukset, 2 op

TRRUAM11 Käännösviestintä ruotsi-suomi I, 6 op

TRRUAM12 Käännösviestintä suomi-ruotsi I, 6 op

Valinnaiskurssi I 4 op

Suoritettava yksi allaolevista

TRRUAM4 Käännösviestintä ruotsi-suomi II, 4 op

TRRUAM5 Käännösviestintä suomi-ruotsi II, 4 op

TRRUAM13 Erikoisalaviestintä ja terminologia, 4 op

Tutkielmaopinnot 10 op

POHKA7A Proseminaari, 4 op

POHKA7B Tutkimusmenetelmät, 1 op

POHKA7C Kandidaatintutkielma ja kypsyysnäyte, 5 op