Opinto-oppaat
2010–2011
Arkistoitu opetussuunnitelma 2009–2011
Selaamasi opetussuunnitelma ei ole enää voimassa. Tarkista tiedot voimassa olevasta opetussuunnitelmasta.
▪
Opinto-oppaat
»
Humanistinen tiedekunta
2009–2011
»
Kieli- ja käännöstieteiden laitos
»
Specialization Programmes
Specialization Programmes
Belongs to following modules
Kieli- ja käännöstieteiden laitos
Advanced Studies
(Käännöstiede (englanti))
expand all
Specialization Programmes
Law and Administration Programme 35 ECTS
Common Courses TRMUS7 Translating Institutional Texts, 4 ECTS
TRMUS8 User-centered Communication in a Multilingual Context, 3 ECTS
TRMUS9 Terminology, 2 ECTS
Language-dependent Courses TRENS1 Law and Administration Translation Seminar Finnish - English, 6 ECTS
TRENS2 Law and Administration Translation Seminar English - Finnish, 6 ECTS
Optional Courses TRMUS11 EU and Multilingual Organizations, 4 ECTS
TRMUS12 Authorized translation I, 2 ECTS
TRENS3 Authorized Translation II (English - Finnish), 4 ECTS
TRENS4 Authorized Translation III (Finnish - English), 4 ECTS
TRMUS13 Basics of Social and Interactive Media, 4 ECTS
TRMUS10 Terminology Exercises, 6 ECTS
TRENSM6 Lexicography and the Use of Dictionaries, 2–4 ECTS
Technical Translation and Localization Programme 35 ECTS
Common Courses TRMUS14 Introduction to Technical Documentation, 2 ECTS
TRMUS8 User-centered Communication in a Multilingual Context, 3 ECTS
TRMUS15 Information Design, 3 ECTS
TRMUS16 Basics of Localization, 3 ECTS
TRMUSM7 Computer as an Aid in Language Research, 4 ECTS
Localization TRMUS17 Image, Word and Sound: Introduction to Multimodality, 2 ECTS
TRMUS18 Typography for Translators, 3 ECTS
TRMUS19 Localization Workshop, 6 ECTS
TRMUS13 Basics of Social and Interactive Media, 4 ECTS
Optional Courses TRMUS9 Terminology, 2 ECTS
TRMUS10 Terminology Exercises, 6 ECTS
TRENS5 Translating and editing for publication, 6 ECTS
Technical Translation TRMUS9 Terminology, 2 ECTS
TRMUS10 Terminology Exercises, 6 ECTS
TRENS6 Technical Translation Seminar English - Finnish, 6 ECTS
Optional Courses TRENS7 Technical Translation Seminar Finnish - English, 6 ECTS
TRENS5 Translating and editing for publication, 6 ECTS
TRMUS18 Typography for Translators, 3 ECTS
TRENSM6 Lexicography and the Use of Dictionaries, 2–4 ECTS
Literary and Audiovisual Translation Programme 35 ECTS
Common Courses TRMUS17 Image, Word and Sound: Introduction to Multimodality, 2 ECTS
TRMUS20 Introduction to Audiovisual Translation, 4 ECTS
TRMUS21 Introduction to Literary Translation, 4 ECTS
TRMUSM4 Subtitling, 4 ECTS
TRMUS22 Literary Translation, 4 ECTS
Optional Courses TRMUS23 Literary Translation Seminar, 6 ECTS
TRMUS24 Audiovisual Translation Seminar, 6 ECTS
TRENS5 Translating and editing for publication, 6 ECTS
TRMUS25 Literary Translation from Finnish, 6 ECTS
TRMUS26 Select Themes in Audiovisual and Literary Translation, 4–6 ECTS
TRMUS28 History of Translated Literature in Finland, 6 ECTS
TRMUS18 Typography for Translators, 3 ECTS
TRMUS8 User-centered Communication in a Multilingual Context, 3 ECTS
TRMUS29 Independent Projects, 4–10 ECTS
Interpreting Programme 35 ECTS
Common Courses TRMUSM2 Introduction to Interpreting Theory, 4 ECTS
TRMUS30 Interpreter's Memory and Note-taking Technique, 3 ECTS
TRMUS31 Commission Preparation, 2 ECTS
TRMUS32 Prima Vista Exercises, 2 ECTS
TRMUS33 Multilingual Community Interpreting Seminar, 4 ECTS
TRMUS34 Multilingual Police and Court Interpreting Seminar, 6 ECTS
TRMUS35 Multilingual Conference Interpreting Course, 4 ECTS
Language-dependent Courses TRENS8 Consecutive Interpreting English - Finnish - English, 4 ECTS
TRENS9 Simultaneous Interpreting English - Finnish - English, 4 ECTS
Optional Courses TRMUS36 Multilingual Business Interpreting Course, 2 ECTS
TRMUS37 Multilingual Technical Interpreting Course, 2 ECTS
Kieli- ja käännöstieteiden laitos
Russian Studies
Käännöstiede (englanti)
(Sisältää teknisen viestinnän opintokokonaisuuden)
Käännöstiede (suomi)
Käännöstiede (saksa)
Käännöstiede (venäjä)