Opinto-oppaat
2007–2008
Arkistoitu opetussuunnitelma 2007–2009
Selaamasi opetussuunnitelma ei ole enää voimassa. Tarkista tiedot voimassa olevasta opetussuunnitelmasta.
▪
Opinto-oppaat
»
Humanistinen tiedekunta
2007–2009
»
Kieli- ja käännöstieteiden laitos
»
Käännöstiede
Käännöstiede
Arviointi
Numerolla 1-5.
avaa kaikki
Käännöstiede
HUMANISTISTEN TIETEIDEN KANDIDAATIN TUTKINTOON SUORITETTAVAT YHTEISET OPINNOT
Käännöstieteen yhteiset opinnot
Perusopinnot TRMUPK1 Johdatus kääntäjän ja tulkin ammatteihin, 2 op
TRMUPK2A Johdatus käännösprosessiin/luennot, 1 op
TRMUPK2B Johdatus käännösprosessiin/harjoitukset, 2 op
Aineopinnot TRMUAK1A Johdatus tulkkausprosessiin/luennot, 1 op
TRMUAK1B Johdatus tulkkausprosessiin/harjoitukset, 1 op
TRMUAK2A Erikoisalojen kielet ja terminologia/luennot, 1 op
TRMUAK2B Erikoisalojen kielet ja terminologia/harjoitukset, 1 op
TRMUAK3A Kandidaatintutkielmaseminaari, 4 op
TRMUAK3B Kandidaatintutkielma, 6 op
TRMUAK4 Typografian perusteet kääntäjille, 3 op
TRMUAK5 Johdatus kaunokirjalliseen kääntämiseen, 4 op
TRMUAK6 AV-kääntämisen johdantokurssi, 2 op
TRMUAK7 Kääntämisen filosofia, 2 op
TRMUAK8 Suomennoskirjallisuuden historia, 6 op
TRMUAK9 Käännöstieteen klassikoita, 2–10 op
FILOSOFIAN MAISTERIN TUTKINTOON SUORITETTAVAT YHTEISET OPINNOT
Käännöstieteen yhteiset opinnot TRMUSM1 Käännösteknologian perusteet, 2 op
TRMUSM2 Johdatus tulkkauksen teoriaan, 4 op
TRMUSM3 Monikielinen konferenssitulkkausseminaari, 4 op
TRMUSM4 Tekstittämisen peruskurssi, 4 op
TRMUSM5 Tekstittämisen jatkokurssi, 4 op
TRMUSM6 Kääntäjän ja tulkin työelämätaidot, 2–4 op
TRMUSM7 Tietokone kielentutkimuksen apuvälineenä, 4 op
TRMUSM8 Monikieliset projektit, 2–10 op
Kieli- ja käännöstieteiden laitos
Laitoksen yhteiset opinnot
Ranskan kieli
Käännöstiede
Käännöstiede (englanti)
(Sisältää teknisen viestinnän opintokokonaisuuden)
Käännöstiede (venäjä)
Suomi toisena ja vieraana kielenä -opettajan ok
Suomen kieli, kulttuuri ja yhteiskunta