x !
Arkistoitu opetusohjelma 2010–2011
Selaat vanhentunutta opetusohjelmaa. Voimassa olevan opetusohjelman löydät täältä.
Käännöstiede (suomi)
Näytä opetusohjelma tiivistelmänä

Periodit

I Periodi (1.9.2010 – 22.10.2010)
II Periodi (25.10.2010 – 17.12.2010)
III Periodi (10.1.2011 – 4.3.2011)
IV Periodi (7.3.2011 – 13.5.2011)

http://www.uta.fi/laitokset/kielet/trans/suomi

Lehtorit: LATOMAA Sirkku, FM, vv. 1.9.2010-28.2.2012, sijaisena PITKÄNEN Taina, FM, vastaanotto ma 13-14, Pinni B 4066, puh. 3551 6121; LAPPALAINEN Marita (50%), FM, vastaanotto to 12.30-13.30, Pinni B 4065, puh. 3551 6122.

Tuntiopettajat: LATOMAA Sirkku, FM; WALLIN Kristiina, FM; KIISKINEN Eeva, FM: tuntiopettajat ovat tavattavissa opetuksen yhteydessä. (Tuntiopettajien sähköpostiosoitteet ovat koulutusohjelman verkkosivuilla.)

Ilmoittautuminen opintojaksoille:

Kevätlukukauden opintojaksoille ilmoittaudutaan sähköisesti NettiOpsussa 13.12.2010-3.1.2011. 

Pienryhmiin otetaan enimmillään 10 opiskelijaa, ja ryhmiä muodostettaessa noudatetaan jonolakia: pääaineopiskelijoilla ja muita pidemmällä opinnoissaan olevilla on etuoikeus kurssipaikkaan. Se, joka ei ole läsnä kurssin ensimmäisellä kokoontumiskerralla, menettää paikkansa varasijalla olevalle.

Kevätlukukauden opetus alkaa 10.1. Viikolla 9 ei ole opetusta. Opetusohjelmaan tulevat muutokset ilmoitetaan sekä ilmoitustaululla että oppiaineen verkkosivuilla.

 

 

Periodi (1.9.2010 - 22.10.2010)
HuK-tutkintoon kuuluvat opinnot [I Periodi]
TRSUPK2A Kielenhuolto 2 op

Kurssi koostuu kahdesta osasta: luento-osuudesta ja harjoituksista. Luennot jatkuvat vielä toisessa periodissa, ja niiden päätteeksi pidetään tentti. Tentissä hyvin menestyneiden ei tarvitse tehdä harjoitusosiota.

Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Marita Lappalainen, Vastaava opettaja
Opetus
7.9.2010 – 14.12.2010
Luento-opetus 14 tuntia
Luennot
Ti 7.9.2010 - 26.10.2010 viikoittain klo 12-14, B4113
Poikkeukset:
21.9.2010 klo 12 –14 , B1097
19.10.2010 klo 12 –14 , opetusta ei järjestetä
Harjoitukset 14 tuntia
Harjoitukset
Ti 2.11.2010 - 14.12.2010 viikoittain klo 12-14, B4114
Periodit: I II
Opetuskieli: suomi
TRSUPK2B Tekstinhuolto 2 op
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen

NettiOpsu

Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Taina Pitkänen, Vastaava opettaja
Opetus
6.9.2010 – 11.10.2010
Pienryhmäopetus 14 tuntia
Ryhmä 1
Ma 6.9.2010 - 11.10.2010 viikoittain klo 10-12, B3030
Periodit: I
Opetuskieli: suomi
TRSUPK2B Tekstinhuolto 2 op

Itsenäinen työskentely

Opastusluento itsenäisen harjoitustyön tekemiseen

I periodi 14.9. klo 16-18

 

Marita Lappalainen, Vastaava opettaja
Opetus
Itsenäinen työskentely 24 tuntia
ryhmä 1
Ti 14.9.2010 klo 16-18, B3113
Pienryhmäopetus 2 tuntia
Periodit: I
Opetuskieli: suomi
FM-tutkintoon kuuluvat opinnot [I Periodi]
TRSUPM2 Puhetilanteet 3 op
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen

NettiOpsu

Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Marita Lappalainen, Vastaava opettaja
Opetus
2.9.2010 – 9.12.2010
Pienryhmäopetus 28 tuntia
ryhmä 1
To 2.9.2010 - 9.12.2010 viikoittain klo 10-12, B4114
Poikkeukset:
21.10.2010 klo 10 –12 , opetusta ei järjestetä
Periodit: I II
Opetuskieli: suomi
TRSUPM3 Asiatekstit 2 op
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen

NettiOpsu

Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Liisa Mustanoja, Opettaja
Opetus
3.9.2010 – 15.10.2010
Pienryhmäopetus 14 tuntia
Ryhmä 1
Pe 3.9.2010 - 15.10.2010 viikoittain klo 12-14, B3112
Periodit: I
Opetuskieli: suomi
TRSUPM5 Yritysviestintä 2 op
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen

NettiOpsu

Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Marita Lappalainen, Vastaava opettaja
Opetus
6.9.2010 – 11.10.2010
Pienryhmäopetus 14 tuntia
Ma 6.9.2010 - 11.10.2010 viikoittain klo 14-16, B3113
Periodit: I
Opetuskieli: suomi
TRSUPM9B Tekstintutkimus 2 - 4 op

Opintojakson voi suorittaa itsenäisesti ensimmäisen ja kolmannen periodin aikana (essee, kirjatentti, harjoitustyö). Ota yhteyttä opettajaan ja sovi suoritusmuodosta. Tenttipäivät ilmoitetaan koulutusohjelman verkkosivuilla.

Taina Pitkänen, Vastaava opettaja
Periodit: I III
Opetuskieli: suomi
TRSUPM7 Suomen kielen erityiskysymyksiä 1 - 4 op

Opintojakson voi suorittaa esseenä, tenttinä tai harjoitustyönä. Ota yhteyttä opettajiin ja sovi suoritusmuodosta. Tenttipäivät ilmoitetaan koulutusohjelman verkkosivuilla.

Marita Lappalainen, Vastaava opettaja
Taina Pitkänen, Vastaava opettaja
Opetus
Itsenäinen työskentely
Periodit: I II III IV
Opetuskieli: suomi
TRSUPM10 Ammattimainen tekstintarkistus 1 - 4 op

I periodi (Pitkänen): ryhmätapaamiset 16.9. ja 30.9.

IV periodi (Pitkänen): ryhmätapaamiset 17.3. ja 31.3.

Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen

NettiOpsu

Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Taina Pitkänen, Vastaava opettaja
Opetus
17.3.2011 – 31.3.2011
Ryhmätyöskentely 4 tuntia
ryhmä 1
To 16.9.2010 - 30.9.2010 joka toinen viikko klo 14-16, B3113
ryhmä 2
To 17.3.2011 - 31.3.2011 joka toinen viikko klo 14-16, B3113
Itsenäinen työskentely 16 tuntia
Yksilöopetus 2 tuntia
Periodit: I IV
Opetuskieli: suomi
TRSUPM1B Suomen kielen kehitys ja variaatio 2 - 4 op

Luentosarjaan osallistuvien määrää ei ole rajoitettu. Luentosarjan suorittaneista valitaan seminaariin 10 opiskelijaa jonolain perusteella.

Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Mustanoja, Liisa, Vastaava opettaja
Opetus
3.9.2010 – 17.12.2010
Luento-opetus 14 tuntia
Luennot
Pe 3.9.2010 - 15.10.2010 viikoittain klo 9-11, B4115
Seminaari 14 tuntia
Seminaari
Pe 29.10.2010 - 17.12.2010 viikoittain klo 9-11, B3030
Periodit: I II
Opetuskieli: suomi
Periodi (25.10.2010 - 17.12.2010)
HuK-tutkintoon kuuluvat opinnot [II Periodi]
TRSUPK0 Suomi kääntäjän työkielenä 2 op
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Taina Pitkänen, Vastaava opettaja
Opetus
26.10.2010 – 14.12.2010
Luento-opetus 14 tuntia
Ti 26.10.2010 - 14.12.2010 viikoittain klo 12-14, B1097
Periodit: II
Opetuskieli: suomi
TRSUPK2B Tekstinhuolto 2 op

 

 

Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen

NettiOpsu

Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Taina Pitkänen, Vastaava opettaja
Opetus
28.10.2010 – 16.12.2010
Pienryhmäopetus 14 tuntia
Ryhmä 2
To 28.10.2010 - 16.12.2010 viikoittain klo 8.30-10.00, B4118
Periodit: II
Opetuskieli: suomi
TRSUPK6 Tieteellinen kirjoittaminen 2 op
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen

NettiOpsu

Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Taina Pitkänen, Vastaava opettaja
Opetus
27.10.2010 – 15.12.2010
Pienryhmäopetus 14 tuntia
ryhmä 1
Ke 27.10.2010 - 15.12.2010 viikoittain klo 10-12, C2
Periodit: II
Opetuskieli: suomi
TRSUPK6 Tieteellinen kirjoittaminen 2 op
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen

NettiOpsu

Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Taina Pitkänen, Vastaava opettaja
Opetus
27.10.2010 – 15.12.2010
Pienryhmäopetus 14 tuntia
ryhmä 2
Ke 27.10.2010 - 15.12.2010 viikoittain klo 14-16, B3113
Periodit: II
Opetuskieli: suomi
FM-tutkintoon kuuluvat opinnot [II Periodi]
TRSUPM3 Asiatekstit 2 op
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen

NettiOpsu

Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Liisa Mustanoja, Opettaja
Opetus
29.10.2010 – 17.12.2010
Pienryhmäopetus 14 tuntia
Ryhmä 2
Pe 29.10.2010 - 17.12.2010 viikoittain klo 12-14, B3112
Periodit: II
Opetuskieli: suomi
TRSUPM8B Käännössuomen tutkimus 2 - 4 op

Opintojakson voi suorittaa itsenäisesti toisen ja neljännen periodin aikana (essee, kirjatentti, harjoitustyö). Ota yhteyttä opettajaan ja sovi suoritusmuodosta. Tenttipäivät ilmoitetaan koulutusohjelman verkkosivuilla.

Taina Pitkänen, Vastaava opettaja
Opetus
Itsenäinen työskentely
Periodit: II IV
Opetuskieli: suomi
Periodi (10.1.2011 - 4.3.2011)
HuK-tutkintoon kuuluvat opinnot [III Periodi]
TRSUPK1 Suomen kielen rakenne 2 op

Kurssi koostuu kahdesta osasta: luento-osuudesta ja harjoituksista. Luentojen päätteeksi pidetään tentti. Tentissä hyvin menestyneiden ei tarvitse tehdä harjoitusosiota.

- luennot, 3. periodi

- harjoitukset, 4. periodi

Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen

NettiOpsu

Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Taina Pitkänen, Vastaava opettaja
Opetus
11.1.2011 – 10.5.2011
Luento-opetus 14 tuntia
luennot
Ti 11.1.2011 - 22.2.2011 viikoittain klo 12-14, B1096
Poikkeukset:
1.3.2011 klo 12 –14 , opetusta ei järjestetä
Harjoitukset 14 tuntia
harjoitukset
Ti 15.3.2011 - 10.5.2011 viikoittain klo 12-14, A2089
Poikkeukset:
26.4.2011 klo 12 –14 , opetusta ei järjestetä
Periodit: III IV
Opetuskieli: suomi
TRSUPK2B Tekstinhuolto 2 op
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen

NettiOpsu

Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Sirkku Latomaa, Vastaava opettaja
Opetus
11.1.2011 – 22.2.2011
Pienryhmäopetus 14 tuntia
Ryhmä 3
Ti 11.1.2011 - 22.2.2011 viikoittain klo 10-12, B3113
Periodit: III
Opetuskieli: suomi
TRSUPK2B Tekstinhuolto 2 op

Itsenäinen työskentely

Opastusluento itsenäisen harjoitustyön tekemiseen ti 18.1. klo 16-18, ls. B3113.

Marita Lappalainen, Vastaava opettaja
Opetus
Itsenäinen työskentely 24 tuntia
Pienryhmäopetus 2 tuntia
Periodit: III
Opetuskieli: suomi
TRSUPK6 Tieteellinen kirjoittaminen 2 op
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen

NettiOpsu

Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Taina Pitkänen, Vastaava opettaja
Opetus
12.1.2011 – 23.2.2011
Pienryhmäopetus 14 tuntia
ryhmä 3
Ke 12.1.2011 - 23.2.2011 viikoittain klo 10-12, A2093
Periodit: III
Opetuskieli: suomi
TRSUPK6 Tieteellinen kirjoittaminen 2 op
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen

NettiOpsu

Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Taina Pitkänen, Vastaava opettaja
Opetus
12.1.2011 – 23.2.2011
Pienryhmäopetus 14 tuntia
ryhmä 4
Ke 12.1.2011 - 23.2.2011 viikoittain klo 14-16, A2093
Periodit: III
Opetuskieli: suomi
TRSUPK6 Tieteellinen kirjoittaminen 2 op
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen

NettiOpsu

Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Taina Pitkänen, Vastaava opettaja
Opetus
13.1.2011 – 24.2.2011
Pienryhmäopetus 14 tuntia
ryhmä 5
To 13.1.2011 - 24.2.2011 viikoittain klo 12-14, A2093
Periodit: III
Opetuskieli: suomi
FM-tutkintoon kuuluvat opinnot [III Periodi]
TRSUPM2 Puhetilanteet 3 op
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen

NettiOpsu

Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Marita Lappalainen, Vastaava opettaja
Opetus
13.1.2011 – 12.5.2011
Pienryhmäopetus 28 tuntia
ryhmä 2
To 13.1.2011 - 12.5.2011 viikoittain klo 10-12, B4114
Poikkeukset:
3.3.2011 klo 10 –12 , opetusta ei järjestetä
Periodit: III IV
Opetuskieli: suomi
TRSUPM4 Luova kirjoittaminen 2 op
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen

NettiOpsu

Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Kristiina Wallin, Vastaava opettaja
Opetus
13.1.2011 – 24.2.2011
Pienryhmäopetus 14 tuntia
Ryhmä 1
To 13.1.2011 - 24.2.2011 viikoittain klo 10-12, C3
Periodit: III
Opetuskieli: suomi
TRSUPM4 Luova kirjoittaminen 2 op
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen

NettiOpsu

Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Kristiina Wallin, Vastaava opettaja
Opetus
13.1.2011 – 24.2.2011
Pienryhmäopetus 14 tuntia
Ryhmä 2
To 13.1.2011 - 24.2.2011 viikoittain klo 12-14, C3
Periodit: III
Opetuskieli: suomi
TRSUPM5 Yritysviestintä 2 op

ryhmä 2

Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen

NettiOpsu

Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Marita Lappalainen, Vastaava opettaja
Opetus
10.1.2011 – 4.3.2011
Pienryhmäopetus 14 tuntia
Ryhmä 2
Ma 10.1.2011 - 21.2.2011 viikoittain klo 14-16, B3113
Periodit: III
Opetuskieli: suomi
TRSUPM6B Verkkokirjoittaminen 2 op
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen

NettiOpsu

Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Eeva Kiiskinen, Vastaava opettaja
Opetus
12.1.2011 – 9.2.2011
Pienryhmäopetus 14 tuntia
Ryhmä 1
Ke 12.1.2011 - 9.2.2011 viikoittain klo 9-12, B3030
Periodit: III
Opetuskieli: suomi
Periodi (7.3.2011 - 13.5.2011)
HuK-tutkintoon kuuluvat opinnot [IV Periodi]
TRSUPK2B Tekstinhuolto 2 op
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen

NettiOpsu

Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Sirkku Latomaa, Vastaava opettaja
Opetus
8.3.2011 – 19.4.2011
Pienryhmäopetus 14 tuntia
Ryhmä 4
Ti 8.3.2011 - 19.4.2011 viikoittain klo 10-12, B3113
Periodit: IV
Opetuskieli: suomi
TRSUPK2B Tekstinhuolto 2 op
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen

NettiOpsu

Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Taina Pitkänen, Vastaava opettaja
Opetus
9.3.2011 – 11.5.2011
Pienryhmäopetus 14 tuntia
ryhmä 5
Ke 9.3.2011 - 11.5.2011 viikoittain klo 10-12, A2093
Periodit: IV
Opetuskieli: suomi
Kieli- ja käännöstieteiden laitos