Opetusohjelma
2009–2010
Arkistoitu opetusohjelma 2009–2010
Selaat vanhentunutta opetusohjelmaa. Voimassa olevan opetusohjelman löydät täältä.
Käännöstiede (venäjä)
Periodit
(1.9.2009
– 16.10.2009)
(26.10.2009
– 11.12.2009)
(7.1.2010
– 5.3.2010)
(15.3.2010
– 14.5.2010)
KÄÄNNÖSTIETEEN VENÄJÄ SIVUAINEENA
Käännöstieteen venäjän sivuaineopiskelijoiksi haluavat osallistuvat venäjän kielen ja kulttuurin järjestämään lähtötasokokeeseen (ks. venäjän kielen ja kulttuurin opetusohjelma).
Lähtötasokokeen lisäksi hakijoiden arvioinnissa otetaan huomioon hakijan suomen kielen taito, jonka arviointiperusteista oppiaine ilmoittaa myöhemmin. Sivuaineopiskelijoiden valinta perustuu näin hakijan suomen kielen taitoon sekä lähtötasokokeessa osoitettuihin viestintätaitoihin venäjän kielellä.
Lähtötasokokeesta voi hakea vapautusta, jos opiskelijalla on aiempia venäjän tai käännöstieteen venäjän yliopisto-opintoja tai muuten osoitus erinomaisesta venäjän ja suomen taidosta. Vapautusta hakevan tulee ottaa yhteyttä assistenttiin, jolle esitetään opintorekisteriote tai vastaava todistus aiemmista opinnoista.
Periodi
(1.9.2009
- 16.10.2009)
Täydennysopinnot [I Periodi]
Osallistuminen lähtötasokokeen perusteella
Aleksandr Zelenin, Vastaava opettaja
Opetus
3.9.2009
–
10.12.2009
Harjoitukset
To 3.9.2009 - 15.10.2009 viikoittain klo 14.15-15.45, Pinni B4118
To 29.10.2009 - 10.12.2009 viikoittain klo 12.15-13.45, B3109
Periodit:
I
II
Opetuskieli:
venäjä
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Arto Lehmuskallio, Vastaava opettaja
Opetus
1.9.2009
–
8.12.2009
Harjoitukset
Ti 1.9.2009 - 8.12.2009 viikoittain klo 14.15-15.45, Pinni A 5060
Periodit:
I
II
Opetuskieli:
suomi
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Ludmilla Perepiolkina, Vastaava opettaja
Opetus
9.9.2009
–
9.12.2009
Harjoitukset
Ke 9.9.2009 - 9.12.2009 viikoittain klo 16.15-17.45, Pinni B 4114
Periodit:
I
II
Opetuskieli:
venäjä
Osallistuminen lähtötasokokeen perusteella
Eila Mäntysaari, Vastaava opettaja
Opetus
Harjoitukset
Ti 8.9.2009 - 11.5.2010 viikoittain klo 10.15-11.45, Pinni B 5078
Periodit:
I
II
III
IV
Opetuskieli:
suomi
Perusopinnot [I Periodi]
Kirjatenttimahdollisuus: 13.11., 15.1. tai 19.3.
Tenttiaineistona ovat Kääntäjä-lehden viimeisin vuosikerta ja seuraavat artikkelit:
Konttinen, Kalle & Outi Veivo 2008. Kääntämisen arviointi työelämässä ja koulutuksessa. Julkaisussa MikaEL 4; Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen symposiumin verkkojulkaisu; Electronic proceedings of the Kätu symposium on translation and interpreting studies 2 (2008). Saatavilla pdf-tiedostona osoitteessa http://www.sktl.net/MikaEL/vol2/Konttinen_Veivo.pdf.
Kudashev, Igor & Päivi Pasanen 2005. Kääntäjän ja tulkin tiedonhausta ja tiedonhallinnasta. Julkaisussa Yli-Jokipii, Hilkka (toim.) Kielen matkassa multimediaan. Näkökulmia kääntämisen tutkimiseen ja opiskelemiseen. Helsinki: Helsingin yliopisto. S. 75-92.
Mackenzie, Rosemary 2004. Functional translation theory and quality in translation. An interface between theory and practice. Julkaisussa Tommola, Jorma (toim.) Kieli, teksti ja kääntäminen. Turku: Turun yliopisto. S. 157-168.
Saksa, Silja 2004. Kääntämisen eriytyminen omaksi alakseen. Julkaisussa Baabelin perilliset. Kääntäjien ja kääntämisen historiaa. Jyväskylä: Atena. S. 153-168.
Marja Kivilehto, Vastaava opettaja
Opetus
7.9.2009
–
12.10.2009
Luento-opetus 14 tuntia
Ma 7.9.2009 - 12.10.2009 viikoittain klo 12.15-13.45, Pinni B 1096
Periodit:
I
Opetuskieli:
suomi
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Kaisa Koskinen, Vastaava opettaja
Opetus
4.9.2009
–
16.10.2009
Luento-opetus
Pe 4.9.2009 - 16.10.2009 viikoittain klo 10.15-11.45, B4113
Periodit:
I
Opetuskieli:
suomi
Eila Mäntysaari, Vastaava opettaja
Opetus
Luento-opetus
Ma 7.9.2009 - 10.5.2010 viikoittain klo 14.15-15.45, Pinni B 4117 , ja Ke 2.9.2009 - 10.05.2010 viikoittain klo 10-12, Pinni B 4115
Periodit:
I
II
III
IV
Opetuskieli:
suomi
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Ludmilla Perepiolkina, Vastaava opettaja
Opetus
9.9.2009
–
12.5.2010
Harjoitukset
Ke 9.9.2009 - 12.5.2010 joka toinen viikko klo 14.15-15.45, Pinni B 4114
Periodit:
I
II
III
IV
Opetuskieli:
venäjä
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Arja Rosenholm, Vastaava opettaja
Opetus
1.9.2009
–
8.12.2009
Luento-opetus
Ti 1.9.2009 - 8.12.2009 viikoittain klo 12.15-13.45, Päätalo ls A07
Periodit:
I
II
Opetuskieli:
suomi
Aineopinnot [I Periodi]
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Ludmilla Perepiolkina, Vastaava opettaja
Opetus
9.9.2009
–
17.12.2009
Harjoitukset
1. ryhmä
Ke 9.9.2009 - 16.12.2009 viikoittain klo 12.15-13.45, Pinni B 4114
2. ryhmä
To 10.9.2009 - 17.12.2009 viikoittain klo 16.15-17.45, Pinni B 4119
Periodit:
I
II
Opetuskieli:
venäjä
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Ludmilla Perepiolkina, Vastaava opettaja
Opetus
16.9.2009
–
16.12.2009
Harjoitukset
Ke 16.9.2009 - 16.12.2009 joka toinen viikko klo 14.15-15.45, Pinni B 4114
Periodit:
I
II
Opetuskieli:
venäjä
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen
Ei ennakkoilmoittautumista
Anu Viljanmaa, Vastaava opettaja
Opetus
1.9.2009
–
13.10.2009
Luento-opetus 28 tuntia
Ti 1.9.2009 - 13.10.2009 viikoittain klo 8.30-10.00, Pinni B 3107
Periodit:
I
Opetuskieli:
suomi
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Arto Lehmuskallio, Vastaava opettaja
Opetus
1.9.2009
–
8.12.2009
Harjoitukset
Ti 1.9.2009 - 8.12.2009 viikoittain klo 12.15-13.45, Pinni A 5060
Periodit:
I
II
Opetuskieli:
suomi
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen
Nettiopsun kautta
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Liisa Tiittula, Vastaava opettaja
Opetus
9.9.2009
–
12.9.2009
Luento-opetus
Ke 9.9.2009 - 9.12.2009 viikoittain klo 10.15-11.45, Pinni B 3110
Periodit:
I
II
Opetuskieli:
suomi
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Arto Lehmuskallio, Vastaava opettaja
Opetus
2.9.2009
–
19.5.2010
Harjoitukset 56 tuntia
Ke 2.9.2009 - 12.5.2010 viikoittain klo 10.15-11.45, Tulkkausstudio
Periodit:
I
II
III
IV
Opetuskieli:
suomi
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Mikhail Mikhailov, Vastaava opettaja
Opetus
10.9.2009
–
13.5.2010
Seminaari
Käännöstiede (venäjä)
To 10.9.2009 - 13.5.2010 joka toinen viikko klo 12.15-13.45, Pinni A 2089, III ja IV periodilla to 10 - 12 Pinni A 2089
Periodit:
I
II
III
IV
Opetuskieli:
venäjä
Syventävät opinnot [I Periodi]
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Pirjo Urhonen, Vastaava opettaja
Opetus
16.9.2009
–
12.5.2010
Seminaari
Ke 16.9.2009 - 12.5.2010 joka toinen viikko klo 14.15-15.45, Pinni B 3112
Periodit:
I
II
III
IV
Opetuskieli:
suomi
Kaarina Hietanen, Vastaava opettaja
Opetus
2.9.2009
–
14.10.2009
Luento-opetus
Ke 2.9.2009 - 14.10.2009 viikoittain klo 8.30-10.00, PÄÄTALO, LS C6
Periodit:
I
Opetuskieli:
suomi
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Pirjo Urhonen, Vastaava opettaja
Opetus
11.9.2009
–
9.12.2009
Harjoitukset
Ke 23.9.2009 - 9.12.2009 joka toinen viikko klo 14.15-15.45, Pinni B 3112
Poikkeukset:
Poikkeukset:
11.9.2009
klo 10.15
–11.45
, Pinni B3113
Periodit:
I
II
Opetuskieli:
suomi
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Nina Isolahti, Vastaava opettaja
nina.isolahti[ät]uta.fi
Opetus
4.9.2009
–
10.12.2009
Harjoitukset 14 tuntia
Pe 4.9.2009 - 2.10.2009 joka toinen viikko klo 12.15-13.45, Pinni B 4118, I periodi pe 12 - 14
Pe 30.10.2009 - 11.12.2009 joka toinen viikko klo 12.15-13.45, Pinni B 3113, II periodi to 12 - 14
Periodit:
I
II
Opetuskieli:
venäjä
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Mikhail Mikhailov, Vastaava opettaja
Opetus
8.9.2009
–
8.12.2009
Harjoitukset
Ti 8.9.2009 - 8.12.2009 viikoittain klo 12.15-13.45, Pinni B 4118
Periodit:
I
II
Opetuskieli:
venäjä
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Mikhail Mikhlailov, Vastaava opettaja
Opetus
3.9.2009
–
10.12.2009
Luento-opetus
To 3.9.2009 - 10.12.2009 viikoittain klo 10.15-11.45, B4079
Periodit:
I
II
Opetuskieli:
suomi
TRVESM11 ja TRVESM11B
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Arto Lehmuskallio, Vastaava opettaja
Opetus
7.9.2009
–
10.5.2010
Harjoitukset 14 tuntia
Ke 9.9.2009 - 12.5.2010 viikoittain klo 12.15-13.45, Tulkkausstudio B 4087
Periodit:
I
II
III
IV
Opetuskieli:
suomi
TRVESM12 ja TRVESM12B
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Nina Isolahti, Vastaava opettaja
Opetus
8.9.2009
–
8.12.2009
Harjoitukset 28 tuntia
Ti 8.9.2009 - 8.12.2009 viikoittain klo 14.15-15.45, Tulkkausstudio
Periodit:
I
II
Opetuskieli:
suomi
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Nina Isolahti, Vastaava opettaja
Opetus
7.9.2009
–
26.10.2009
Harjoitukset 14 tuntia
Ma 7.9.2009 - 26.10.2009 viikoittain klo 8.30-10.00, Päätalo ls A2a
Periodit:
I
Opetuskieli:
suomi
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Arto Lehmuskallio, Vastaava opettaja
Opetus
1.9.2009
–
13.10.2009
Harjoitukset 14 tuntia
Ti 1.9.2009 - 13.10.2009 viikoittain klo 16.15-17.45, Päätalo ls C6
Periodit:
I
Opetuskieli:
suomi
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Hannu Tommola / Mikhail Mikhailov, Vastaava opettaja
Opetus
9.9.2009
–
12.5.2010
Seminaari
Käännöstiede (venäjä)
Ke 9.9.2009 - 12.5.2010 joka toinen viikko klo 10.15-11.45, Pinni B 5078
Periodit:
I
II
III
IV
Opetuskieli:
suomi
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen
Nettiopsun kautta
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Anu Viljanmaa, Vastaava opettaja
Opetus
3.9.2009
–
15.10.2009
Harjoitukset
To 3.9.2009 - 15.10.2009 viikoittain klo 8.30-10.00, tulkkaussali Pinni B 4087
Periodit:
I
Opetuskieli:
suomi
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen
Nettiopsun kautta
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Jürgen Schopp, Vastaava opettaja
Opetus
7.9.2009
–
7.12.2009
Luento-opetus
Ma 7.9.2009 - 7.12.2009 viikoittain klo 10.15-11.45, Pinni B 5078
Periodit:
I
II
Opetuskieli:
suomi
Kurssilla on käytössä Moodle-oppimisalusta.
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Kaisa Koskinen, Vastaava opettaja
Anukaisa Alanen, Opettaja
Kristiina Abdallah, Opettaja
Tiina Tuominen, Opettaja
Opetus
3.9.2009
–
15.10.2009
Luento-opetus 14 tuntia + 6 tuntia Verkossa
To 3.9.2009 - 15.10.2009 viikoittain klo 14.15-15.45, PäätaloLS A4
Periodit:
I
Opetuskieli:
suomi
Vanhan opetussuunnitelman mukaiset opinnot [I Periodi]
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Arto Lehmuskallio, Vastaava opettaja
Opetus
2.9.2009
–
21.4.2010
Harjoitukset
Ke 2.9.2009 - 21.4.2010 joka toinen viikko klo 14.15-15.45, Pinni B 4117
Periodit:
I
II
III
IV
Opetuskieli:
suomi
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Mikhail Mikhailov, Vastaava opettaja
Opetus
9.9.2009
–
5.5.2010
Harjoitukset
Ke 9.9.2009 - 5.5.2010 joka toinen viikko klo 14.15-15.45, Pinni B 4117
Periodit:
I
II
III
IV
Opetuskieli:
venäjä
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Eeva Rantala, Vastaava opettaja
Opetus
4.9.2009
–
11.12.2009
Harjoitukset 14 tuntia
Pe 4.9.2009 - 11.12.2009 joka toinen viikko klo 10.15-11.45, Pinni B 5078
Poikkeukset:
Poikkeukset:
2.10.2009
, EI OPETUSTA
Periodit:
I
II
Opetuskieli:
suomi
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Ludmilla Perepiolkina, Vastaava opettaja
Opetus
8.9.2009
–
15.12.2009
Harjoitukset
Ti 8.9.2009 - 15.12.2009 viikoittain klo 14.15-16.45, Pinni B 4114
Periodit:
I
II
Opetuskieli:
venäjä
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Arto Lehmuskallio, Vastaava opettaja
Opetus
7.9.2009
–
10.5.2010
Harjoitukset
Ma 7.9.2009 - 26.4.2010 viikoittain klo 14.15-15.45, Pinni B4114
Periodit:
I
II
III
IV
Opetuskieli:
suomi
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Arto Lehmuskallio, Vastaava opettaja
Opetus
2.9.2009
–
9.12.2009
Harjoitukset
Ke 2.9.2009 - 9.12.2009 viikoittain klo 8.15-9.45, Pinni B 4123
Periodit:
I
II
Opetuskieli:
suomi
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Ludmilla Perepiolkina, Vastaava opettaja
Opetus
8.9.2009
–
8.12.2009
Harjoitukset
Ti 8.9.2009 - 8.12.2009 viikoittain klo 12.15-13.45, Pinni B 4114
Periodit:
I
II
Opetuskieli:
venäjä
Periodi
(26.10.2009
- 11.12.2009)
Perusopinnot [II Periodi]
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Arto Lehmuskallio, Vastaava opettaja
Opetus
26.10.2009
–
1.3.2010
Harjoitukset
Ma 26.10.2009 - 1.3.2010 viikoittain klo 12.15-13.45, Pinni B 3109
Periodit:
II
III
Opetuskieli:
suomi
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Ludmilla Perepiolkina, Vastaava opettaja
Opetus
29.10.2009
–
22.4.2010
Harjoitukset
To 29.10.2009 - 13.5.2010 viikoittain klo 14.15-15.45, Pinni B 4119
Periodit:
II
III
IV
Opetuskieli:
venäjä
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Mikhail Mikhailiv, Vastaava opettaja
Opetus
28.10.2009
–
9.12.2009
Harjoitukset 14 tuntia
Ke 28.10.2009 - 9.12.2009 viikoittain klo 12.15-13.45, B4079
Periodit:
II
Opetuskieli:
venäjä
Aineopinnot [II Periodi]
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Arto Lehmuskallio, Vastaava opettaja
Opetus
27.10.2009
–
8.12.2009
Harjoitukset 14 tuntia
Ti 27.10.2009 - 8.12.2009 viikoittain klo 8.15-9.45, Pinni B 3109
Periodit:
II
Opetuskieli:
suomi
Syventävät opinnot [II Periodi]
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Arto Lehmuskallio, Vastaava opettaja
Opetus
26.10.2009
–
7.12.2009
Luento-opetus
Ma 26.10.2009 - 7.12.2009 viikoittain klo 10.15-11.45, Päätalo ls A2a
Periodit:
II
Opetuskieli:
suomi
Kurssi toteutetaan vuonna 2009 4:n opintopisteen laajuisena.
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Kristiina Abdallah, Vastaava opettaja
Opetus
30.10.2009
–
11.12.2009
Luento-opetus 14 tuntia + 14 tuntia Verkossa
Vain yksi ryhmä
Pe 30.10.2009 - 11.12.2009 viikoittain klo 8.30-10.00, B4113
Periodit:
II
Opintojakson kotisivu:
http://www.uta.fi/~kristiina.abdallah/kttt.htm
Opetuskieli:
suomi
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen
Nettiopsun kautta
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Päivi Stöckell, Vastaava opettaja
Opetus
30.10.2009
–
11.12.2009
Luento-opetus
Pe 30.10.2009 - 11.12.2009 viikoittain klo 10.15-13.45, Päätalo ls. A2b
Periodit:
II
Opetuskieli:
suomi
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Kaisa Koskinen, Vastaava opettaja
Opetus
29.10.2009
–
4.3.2010
Luento-opetus 14 tuntia
To 29.10.2009 - 4.3.2010 viikoittain klo 14-16, B4115
Kevään tapaamiset
To 14.1.2010 - 4.3.2010 viikoittain klo 14-16, B0039
Periodit:
II
III
Opetuskieli:
suomi
Periodi
(7.1.2010
- 5.3.2010)
Täydennysopinnot [III Periodi]
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Mikhail Mikhailov, Vastaava opettaja
Opetus
14.1.2010
–
6.5.2010
Harjoitukset 28 tuntia
1. ryhmä
To 14.1.2010 - 6.5.2010 viikoittain klo 12.15-13.45, Pinni B 4125
2. ryhmä
To 14.1.2010 - 6.5.2010 viikoittain klo 14.15-15.45, Pinni B 4125
Periodit:
III
IV
Opetuskieli:
venäjä
Aineopinnot [III Periodi]
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Ludmilla Perepiolkina, Vastaava opettaja
ludmilla.perepiolkina[ät]uta.fi
Opetus
12.1.2010
–
3.2.2010
Luento-opetus 14 tuntia
Ti 12.1.2010 klo 13.15-14.45, Pinni B4114
Ke 13.1.2010 - 10.2.2010 joka toinen viikko klo 14.15-15.45, Pinni B4114
To 14.1.2010 - 21.1.2010 viikoittain klo 12.15-13.45, Pinni B4118
Ke 3.2.2010 klo 16.15-17.45, Pinni B4114
Periodit:
III
Opetuskieli:
venäjä
Kurssi järjestetään kaksi kertaa kevätlukukaudella 2010. Opiskelija voi ilmoittautua joko 3. tai 4. periodissa järjestettävälle kurssille.
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen
Sekä 3. että 4. periodin kurssille ilmoittaudutaan 18.12.–5.1.
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Elsi Koivisto, Vastaava opettaja
Päivi Stöckell, Vastaava opettaja
paivi.stockell[ät]uta.fi
Kristiina Abdallah, Opettaja
kristiina.abdallah[ät]uta.fi
Opetus
8.1.2010
–
5.3.2010
Ryhmätyöskentely
Pe 8.1.2010 klo 9-15, kurssitapaamisen lisäksi opiskelijan on varattava aikaa itsenäiselle tiimityöskentelylle. Tätä varten kurssilaisten käyttöön on varattu kieliteknologialuokka (B 4079) kevätlukukaudeksi joka ti + ke klo 14–20 sekä pe 8–16.
Periodit:
III
IV
Opetuskieli:
suomi
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Ludmilla Perepiolkina, Vastaava opettaja
Opetus
14.1.2010
–
22.4.2010
Luento-opetus 28 tuntia
To 14.1.2010 - 22.4.2010 viikoittain klo 16.15-17.45, Pinni B 4115
Periodit:
III
IV
Opetuskieli:
venäjä
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Ludmilla Perepiolkina, Vastaava opettaja
Opetus
12.1.2010
–
20.4.2010
Luento-opetus 28 tuntia
Ti 12.1.2010 - 20.4.2010 viikoittain klo 16.15-17.45, Pinni B4115
Periodit:
III
IV
Opetuskieli:
venäjä
Syventävät opinnot [III Periodi]
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen
Kurssille ovat etusijalla opiskelijat, jotka aikovat suorittaa kokonaan sen erikoisalan, jonka alainen kurssi on. 2. Kurssille ovat toisella sijalla opiskelijat, jotka ovat suorittaneet kandidaatintutkinnon.
3. Kurssille ovat kolmannella sijalla opiskelijat, joilla on paljon opintoja
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Nina Isolahti, Vastaava opettaja
Opetus
15.1.2010
–
7.5.2010
Seminaari 28 tuntia
Pe 15.1.2010 - 7.5.2010 viikoittain klo 8.30-10.00, Pinni B3108
Periodit:
III
IV
Opetuskieli:
venäjä
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Arto Lehmuskallio, Vastaava opettaja
Opetus
11.1.2010
–
26.4.2010
Harjoitukset 28 tuntia
Ma 11.1.2010 - 26.4.2010 viikoittain klo 10.15-11.45, Pinni A2052
Periodit:
III
IV
Opetuskieli:
suomi
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Nina Isolahti, Vastaava opettaja
Opetus
8.1.2010
–
14.5.2010
Seminaari 28 tuntia
Pe 15.1.2010 - 7.5.2010 viikoittain klo 12.15-13.45, Tulkkausstudio B4087
Itsenäinen työskentely 14 tuntia
Periodit:
III
IV
Opetuskieli:
suomi
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Arto Lehmuskallio, Vastaava opettaja
Opetus
12.1.2010
–
2.3.2010
Harjoitukset 14 tuntia
Ti 12.1.2010 - 2.3.2010 viikoittain klo 14.15-15.45, Tulkkausstudio B 4087
Periodit:
III
Opetuskieli:
suomi
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Anu Viljanmaa, Vastaava opettaja
Opetus
12.1.2010
–
11.5.2010
Luento-opetus
Ti 12.1.2010 - 27.4.2010 viikoittain klo 8.30-10.00, Tulkkausstudio Pinni B 4087
Periodit:
III
IV
Opetuskieli:
suomi
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Päivi Stöckell, Vastaava opettaja
Opetus
15.1.2010
–
14.5.2010
Luento-opetus
Pe 15.1.2010 - 30.4.2010 viikoittain klo 10.15-11.45, Päätalo A 06
Periodit:
III
IV
Opetuskieli:
suomi
Vanhan opetussuunnitelman mukaiset opinnot [III Periodi]
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Arto Lehmuskallio, Vastaava opettaja
Opetus
12.1.2010
–
27.4.2010
Harjoitukset 28 tuntia
Ti 12.1.2010 - 27.4.2010 viikoittain klo 12.15-13.45, Pinni B0039
Periodit:
III
IV
Opetuskieli:
suomi
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Miia Santalahti, Vastaava opettaja
Opetus
12.1.2010
–
4.5.2010
Harjoitukset 28 tuntia
Ti 12.1.2010 - 4.5.2010 viikoittain klo 10.15-11.45, Pinni B3030
Itsenäinen työskentely 28 tuntia
Periodit:
III
IV
Opetuskieli:
suomi
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Mikhail Mikhailov, Vastaava opettaja
Opetus
12.1.2010
–
27.4.2010
Pienryhmäopetus 8 tuntia
ryhmä 1
Ti 12.1.2010 - 27.4.2010 viikoittain klo 12.15-13.45, käännösteknologia B4097
Itsenäinen työskentely 20 tuntia
Periodit:
III
IV
Opetuskieli:
venäjä
Periodi
(15.3.2010
- 14.5.2010)
Perusopinnot [IV Periodi]
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen
Ei ennakkoilmoittautumista.
Liisa Tiittula, Vastaava opettaja
Opetus
15.3.2010
–
11.5.2010
Luento-opetus
Ma 15.3.2010 - 10.5.2010 viikoittain klo 14-16, Pinni B 1096
Ti 16.3.2010 - 11.5.2010 viikoittain klo 14-16, Pinni B 1096, ti 11.5. paikkana Linna K103
Periodit:
IV
Opetuskieli:
suomi
Syventävät opinnot [IV Periodi]
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Kaisa Koskinen, Vastaava opettaja
Opetus
15.3.2010
–
10.5.2010
Luento-opetus 28 tuntia
Ma 15.3.2010 - 10.5.2010 viikoittain klo 14-16, B4113, HUOM! Muut tapaamiskerrat: torstaisin klo 14-16: 8.4., 15.4., 22.4., 29.4. ja 6.5.salissa Pinni B3107.
Periodit:
IV
Opetuskieli:
suomi
Monikielisen viestinnän ja käännöstieteen koulutusohjelma