Avoin yliopisto-opetus – Opetusohjelma 2016

ENGLANNIN KIELEN PERUS- JA AINEOPINNOT

Aineopinnot

ENGA3 World Englishes (avoin yliopisto-opetus) 5 op (Opetuskieli: englanti)

ENGA5 Kielitiede II: Merkitys ja diskurssi (avoin yliopisto-opetus) 5 op (Opetuskieli: englanti)

ENGA6 Kielen vaihtelu nykyenglannissa (avoin yliopisto-opetus) 5 op (Opetuskieli: englanti)

ENGA8 Romantiikan aika ja sen perintö (avoin yliopisto-opetus) 5 op (Opetuskieli: englanti)

POHJOISMAISTEN KIELTEN PERUS- JA AINEOPINNOT (kesä 2016 - kesä 2017)

Perusopinnot (kesä 2017)

POHP3 Muntlig kommunikation I/Suullinen viestintä I (avoin yliopisto-opetus) 5 op (Opetuskieli: ruotsi)

POHP4 Språkets strukturer I/Kielioppi I (avoin yliopisto-opetus) 5 op (Opetuskieli: ruotsi)

POHP6 Ordkunskap/Sanaston tuntemus (avoin yliopisto-opetus) 5 op (Opetuskieli: ruotsi)

POHP0 Pohjoismaisten kielten lähtötasokoe (avoin yliopisto-opetus)

POHJOISMAISTEN KIELTEN AINEOPINNOT (ei tarjolla lukuvuonna 2016-2017)

KIRJALLISUUSTIETEEN PERUS- JA AINEOPINNOT (syksy 2016 - kevät 2017)

Perusopinnot

KIRP1 Johdatus kirjallisuuden poetiikkaan 5 op

KIRP2 Kirjallisuus, kulttuuri ja yhteiskunta (avoin yliopisto-opetus) 3 op

KIRP3 Johdatus Suomen kirjallisuushistoriaan (avoin yliopisto-opetus) - Luennot 3 op

KIRP3 Johdatus Suomen kirjallisuushistoriaan (avoin yliopisto-opetus) - Harjoitukset 2 op

KIRP4 Johdatus länsimaiseen kirjallisuushistoriaan (avoin yliopisto-opetus) - Harjoitukset 2 op

KIRP4 Johdatus länsimaiseen kirjallisuushistoriaan (avoin yliopisto-opetus) - Luennot 3 op

KIRP5 Tekstianalyysi (avoin yliopisto-opetus) - Harjoitukset 3 op

KIRP5 Tekstianalyysi (avoin yliopisto-opetus) - Luennot 2 op

Aineopinnot

KIRA1 Kirjallisuuden teoria - Kirjallisuuden teorian suuntia 2 op

KIRA1 Kirjallisuuden teoria - Kirjallisuustieteen klassikoita 3 op

KIRA2 Kirjallisuudentutkimuksen menetelmät - Menetelmät ja käsitteet 3 op

KIRA2 Kirjallisuudentutkimuksen menetelmät - Menetelmät ja sovellukset 2 op

KIRA3B Kirjallisuus ja X: rajavyöhykkeiden historiaa 5 op

KIRA3C2 Kaupunki kertomuksena 5 op

KIRA3C2 Nuortenkirjallisuus lajina ja tutkimuksen kohteena 5 op

KIRA3G Antroposeeni suomalaisessa nykykirjallisuudessa 5 op

KTTS2B Ei-fiktiivisten tekstien kerronnallinen analyysi 5 op

KIRA4B Huumori, ironia, parodia ja satiiri kirjallisuudessa 5 op

KIRA3B Kärsimys kirjallisuudessa 5 op

KIRA3A Rome is very Hollywood. Antiikin ja keskiajan kirjallisuus jälkivaikutuksineen 5 op

KIRA4A/SOS10.6 Kirjallisuuden kuvitellut tulevaisuudet 5 op

RANSKAN KIELEN PERUS- JA AINEOPINNOT (syksy 2016 - kevät 2017)

Perusopinnot

RANP0 Lähtötasokoe (Opetuskieli: ranska)

RANP1 Grammaire/Kielioppi 5 op (Opetuskieli: ranska)

RANP2 Communication orale: Expression orale/Suullinen viestintä: Suullinen esitys 3 op (Opetuskieli: ranska)

RANP2 Communication orale: Prononciation et intonation/Suullinen viestintä: ääntäminen ja intonaatio 2 op (Opetuskieli: ranska)

RANP3 Communication écrite/Kirjallinen viestintä 5 op (Opetuskieli: ranska)

RANP4 Initiation à la linguistique/Johdatus kielitieteeseen 5 op (Opetuskieli: ranska)

RANP5 Société française I/Ranskan yhteiskunta I 5 op (Opetuskieli: ranska)

RANP6 Littérature française I /Ranskan kirjallisuus I 5 op (Opetuskieli: ranska)

Aineopinnot

RANA1 Syntaxe du français/Ranskan syntaksi 5 op (Opetuskieli: ranska)

RANA2 Pratiques de l'oral et de l'écrit (groupe A)/Ranskan kielen tuottaminen 5 op (Opetuskieli: ranska)

RANA2 Pratiques de l'oral et de l'écrit (groupe B)/ Ranskan kielen tuottaminen 5 op (Opetuskieli: ranska)

RANA4 Le français dans le temps et dans l'espace/Ranskan kielen ajallinen ja alueellinen variaatio 5 op (Opetuskieli: ranska)

RANA6 Littérature française II/Ranskan kirjallisuus II 5 op (Opetuskieli: ranska)

RANAV3 Traduction français-finnois I /Käännösviestintä ranska-suomi I 5 op

RANAV4 Sociolinguistique/Sosiolingvistiikka 5 op (Opetuskieli: ranska)

SAKSAN KIELEN, KULTTUURIN JA KÄÄNTÄMISEN PERUS- JA AINEOPINNOT (syksy 2016 - kevät 2017)

Perusopinnot

SAKP0 Lähtötasokoe / Schwellentest (Opetuskieli: saksa)

SAKP1 Kielioppi- ja sanastoharjoitukset / Grammatik und Wortschatzübungen 5 op (Opetuskieli: saksa)

SAKP2 Suullinen viestintä / Mündliche Kommunikation 5 op (Opetuskieli: saksa)

SAKP3 Näkökulmia kääntämiseen - Käännös-, rakenne- ja sanastoharjoitukset I / Perspektiven auf Übersetzen 3 op

SAKP3 Näkökulmia kääntämiseen - Kääntäminen viestinnällisenä asiantuntijatehtävänä / Perspektiven auf Übersetzen 2 op

SAKP4 Kielioppi I / Grammatik I 5 op

SAKP5 Kirjallinen viestintä I / Schriftliche Kommunikation I 5 op (Opetuskieli: saksa)

SAKP6 Saksankielinen nykykirjallisuus / Deutschsprachige Gegenwartsliteratur 5 op (Opetuskieli: saksa)

Saksan kielen ja kulttuurin aineopinnot

SAKA1 Kirjallinen viestintä II / Schriftliche Kommunikation II 5 op (Opetuskieli: saksa)

SAKA3 Saksankielisten maiden kulttuurihistoria / Kulturgeschichte der deutschsprachigen Länder 5 op (Opetuskieli: saksa)

SAKA4 Saksankielisten maiden nykykulttuuri / Gegenwartskultur der deutschsprachigen Länder 5 op (Opetuskieli: saksa)

SAKA5 Kielitieto ja -taito - Fraseologia / Sprachwissen und Sprachfertigkeiten: Phraseologie 3 op

SAKA5 Kielitieto ja -taito - Kielioppi II / Sprachwissen und Sprachfertigkeiten: Grammatik II 3 op

SAKA5 Kielitieto ja -taito - Käännös-, rakenne- ja sanastoharjoitukset II / Sprachwissen und Sprachfertigkeiten: Kontrastive Text- und Wortschatzübungen 4 op (Opetuskieli: saksa)

SAKA6 Semantiikka ja pragmatiikka / Semantik und Pragmatik 5 op

SAKA7 Saksankielinen kaunokirjallisuus valistusajasta toiseen maailmansotaan / Deutschsprachige Literatur von der Aufklärung bis zum Zweiten Weltkrieg 5 op (Opetuskieli: saksa)

Saksan kääntämisen ja tulkkauksen aineopinnot

SAKA1 Kirjallinen viestintä II / Schriftliche Kommunikation II 5 op (Opetuskieli: saksa)

SAKA3 Saksankielisten maiden kulttuurihistoria / Kulturgeschichte der deutschsprachigen Länder 5 op (Opetuskieli: saksa)

SAKA4 Saksankielisten maiden nykykulttuuri / Gegenwartskultur der deutschsprachigen Länder 5 op (Opetuskieli: saksa)

SAKA8 Käännösviestintä saksa - suomi / Transalation Deutsch-Finnisch 5 op

SAKA9 Käännösviestintä suomi - saksa / Translation Finnisch-Deutsch 5 op (Opetuskieli: saksa)

SAKA10 Dialogitulkkaus / Dialogdolmetschen 5 op (Opetuskieli: saksa)

SAKA11 Tekstianalyysi / Textanalyse 5 op (Opetuskieli: saksa)

SAKSAN KIELEN JA KULTTUURIN TEEMAKOKONAISUUS (syksy 2016 - kevät 2017)

SAKP0 Lähtötasokoe / Schwellentest (Opetuskieli: saksa)

SAKP2 Suullinen viestintä / Mündliche Kommunikation 5 op (Opetuskieli: saksa)

SAKP5 Kirjallinen viestintä I / Schriftliche Kommunikation I 5 op (Opetuskieli: saksa)

SAKP6 Saksankielinen nykykirjallisuus / Deutschsprachige Gegenwartsliteratur 5 op (Opetuskieli: saksa)

SAKA1 Kirjallinen viestintä II / Schriftliche Kommunikation II 5 op (Opetuskieli: saksa)

SAKA3 Saksankielisten maiden kulttuurihistoria / Kulturgeschichte der deutschsprachigen Länder 5 op (Opetuskieli: saksa)

SAKA4 Saksankielisten maiden nykykulttuuri / Gegenwartskultur der deutschsprachigen Länder 5 op (Opetuskieli: saksa)

SAKA7 Saksankielinen kaunokirjallisuus valistusajasta toiseen maailmansotaan / Deutschsprachige Literatur von der Aufklärung bis zum Zweiten Weltkrieg 5 op (Opetuskieli: saksa)

SUOMEN KIELEN PERUS- JA AINEOPINNOT (syksy 2016 - kevät 2017)

Perusopinnot

SUOP1 Äänne- ja muoto-oppi 5 op

SUOP2 Syntaksi 5 op

SUOP3 Kielen- ja tekstinhuolto 5 op

SUOP4 Merkitys 5 op

VIROP1 Viron peruskurssi 5 op

Aineopinnot

SUOA1 Kielen kehitys 5 op

SUOA2 Kielen variaatio 5 op

SUOA3 Teksti, keskustelu ja vuorovaikutus 5 op

SUOA4 Suomen kielen ja sen tutkimuksen historia 5 op

SUOA5 Menetelmäopinnot 5 op

SUOA6/O3 Kirjoitetun kielen koherenssi 5 op

SUOA6 Lapsenkielen kurssi 5 op

SUOR8 Funktionaalinen kielitiede 5 op

SUOR8 Artikkelipraktikum: Kirjeitä sodasta ja rakkaudesta 5 op

SUOR1 Semantiikan harjoituskurssi 5 op

SUOMI TOISENA JA VIERAANA KIELENÄ -ERIKOISTUMISKOKONAISUUS (kevät 2017)

SUOV1 Toisen kielen oppiminen ja opetus 5 op

SUOV2 Kielitaito ja kielitaidon arviointi 5 op

SUOV3 Suomen kielen rakenne S2-näkökulmasta 5 op

SUOV4 Vuorovaikutus ja tekstit S2-näkökulmasta 5 op

VENÄJÄN KIELEN, KULTTUURIN JA KÄÄNTÄMISEN PERUS- JA AINEOPINNOT (syksy 2016 - kevät 2017)

Perusopinnot

VENP0 Lähtötasokoe (Opetuskieli: venäjä)

VENP1 Kielioppi I (suomenkieliset opiskelijat) 5 op

VENP1 Kielioppi I (venäjänkieliset opiskelijat) 5 op (Opetuskieli: venäjä)

VENP2 Kielioppi II (suomenkieliset opiskelijat) 5 op

VENP2 Kielioppi II (venäjänkieliset opiskelijat) 5 op (Opetuskieli: venäjä)

VENP3 Suullinen viestintä I - Fonetiikka 2 op

VENP3/VENK1 Suullinen viestintä I - Keskusteluharjoitukset 3 op (Opetuskieli: venäjä)

VENP4 Kirjallinen viestintä I (venäjänkieliset opiskelijat) 5 op (Opetuskieli: venäjä)

VENP4 Kirjallinen viestintä I - Sanasto- ja rakenneharjoitukset (suomenkieliset opiskelijat) 2 op

VENP4/VENK2 Kirjallinen viestintä I - Kirjallinen tuottaminen (suomenkieliset opiskelijat) 3 op

VENP5 Näkökulmia kääntämiseen - Johdatus käännösprosessiin 3 op

VENP5/VENK2 Näkökulmia kääntämiseen - Tekstin ymmärtäminen 2 op

VENP6 Venäjän historia, kirjallisuus ja kulttuuri 5 op

Venäjän kielen ja kulttuurin aineopinnot

VENA1 Kirjallinen ja suullinen viestintä II: Suullinen viestintä 2 op (Opetuskieli: venäjä)

VENA1 Kirjallinen ja suullinen viestintä II: Kirjallinen viestintä 3 op (Opetuskieli: venäjä)

VENA6 Venäjän kielen rakenne - Morfologia 4 op

VENA6 Venäjän kielen rakenne - Syntaksi 3 op

VENA7 1800-luvun ja 1900-luvun kirjallisuuden historia/Istorija russkoj literatury XIX i XX vekov 5 op (Opetuskieli: venäjä)

VENA8 Kirjallisuuden analyysi/Analiz hudozhestvennoj literatury 5 op (Opetuskieli: venäjä)

VENÄJÄN KIELEN, KULTTUURIN JA YHTEISKUNNAN OPINTOKOKONAISUUS (syksy 2016 - kevät 2017)

VENP0 Lähtötasokoe (Opetuskieli: venäjä)

VENT1 Kielioppiharjoitukset 5 op

VENP6 Venäjän historia, kirjallisuus ja kulttuuri 5 op

VENA1 Kirjallinen ja suullinen viestintä II: Suullinen viestintä 2 op (Opetuskieli: venäjä)

VENA7 1800-luvun ja 1900-luvun kirjallisuuden historia/Istorija russkoj literatury XIX i XX vekov 5 op (Opetuskieli: venäjä)

ESPANJAN KIELEN PERUS- JA AINEOPINNOT (syksy 2016 - kevät 2017)

Perusopinnot (syksy 2016)

ESPFP0 Espanjan kielen lähtötasokoe ke 24.8.2016, klo 12-14, Pinni A Paavo Koli -sali (Opetuskieli: espanja)

ESPFP1 Suullinen ja kirjallinen taito - Keskustelu- ja ainekirjoitusharjoitukset / Expresión oral y escrita - Conversación y redacción 3 op (Opetuskieli: espanja)

ESPFP1 Suullinen ja kirjallinen taito - Ääntämisharjoitukset ja tekstin ymmärtäminen / Expresión oral y escrita - Pronunciación y Comprensión de textos 2 op (Opetuskieli: espanja)

ESPFP2 Käännös suomi-espanja I / Traducción finés-español I 5 op (Opetuskieli: espanja)

ESPFP3 Kielioppi I / Gramática española I 5 op (Opetuskieli: espanja)

ESPFP4 Espanjan historia ja kirjallisuus - Espanjan historia ja kulttuuritausta / Historia y literatura de España - Historia y cultura de España 2 op (Opetuskieli: englanti)

ESPFP4 Espanjan historia ja kirjallisuus - Espanjan kirjallisuuden historia / Historia y literatura de España - Historia de la literatura española 3 op (Opetuskieli: espanja)

ESPFP5 Latinalaisen Amerikan historia ja kirjallisuus - Latinalaisen Amerikan historia ja kulttuuritausta / Historia y literatura de Latinoamérica - Historia y cultura de Latinoamérica 2 op (Opetuskieli: espanja)

ESPFP5 Latinalaisen Amerikan historia ja kirjallisuus - Latinalaisen Amerikan kirjallisuuden historia / Historia y literatura de Latinoamérica - Historia de la literatura latinoamericana 3 op (Opetuskieli: espanja)

Aineopinnot (kevät 2017)

ESPFA1 Suullinen ja kirjallinen esitys / Expresión oral y redacción 5 op (Opetuskieli: espanja)

ESPFA2 Espanjan kielioppi II / Gramática española II 5 op (Opetuskieli: espanja)

ESPFA3 Käännös suomi-espanja II / Traducción finés-español II 5 op (Opetuskieli: espanja)

ESPFA4 Espanjan lähihistoria ja kirjallisuus - Espanjan 1900-luvun kirjallisuus / Historia y literatura contemporáneas de España - Literatura española del siglo XX 3 op (Opetuskieli: espanja)

ESPFA4 Espanjan lähihistoria ja kirjallisuus - Espanjan lähihistoria ja nyky-yhteiskunta / Historia y literatura contemporáneas de España - Historia reciente de España 2 op (Opetuskieli: espanja)

ESPFA5 Latinalaisen Amerikan lähihistoria ja kirjallisuus - Latinalaisen Amerikan kirjallisuuden tuntemus / Historia y literatura contemporáneas de Latinoamérica - Literatura latinoamericana 3 op (Opetuskieli: espanja)

ESPFA5 Latinalaisen Amerikan lähihistoria ja kirjallisuus - Latinalaisen Amerikan lähihistoria ja nyky-yhteiskunta / Historia y literatura contemporáneas de Latinoamérica - Historia reciente de Latinoamérica 2 op (Opetuskieli: espanja)

ESPFA6 Espanjan kielen variaatio ajallisesti ja maantieteellisesti / Variación diacrónica y sincrónica del español 5 op (Opetuskieli: espanja)

ESPFA7 Nykyespanja ja espanja vieraana kielenä/Nyky- ja puhekieli / Español actual y español lengua extranjera - Español actual y español hablado/Español lengua extranjera 2 op (Opetuskieli: espanja)

ROMANIAN KIELEN PERUSOPINNOT (syksy 2016 - kevät 2017)

ROMAP1 Romanian kielen alkeet/Basic Course in Romanian 5 op (Opetuskieli: englanti)

ROMAP5 Romanian historia, yhteiskunta ja talouselämä/Romanian History, Society and Economy 5 op (Opetuskieli: englanti)

ROMAP2 Romanian kielen jatkokurssi I/Advanced Course 1 in Romanian 5 op (Opetuskieli: romania)

ROMAP3 Romanian kielen jatkokurssi II/Advanced Course 2 in Romanian 5 op (Opetuskieli: romania)

ROMAP4 Romanian kulttuuri ja kirjallisuus/Romanian Culture and Literature 5 op (Opetuskieli: englanti)

SUOMEN KIELEN JA KULTTUURIN OPINTOKOKONAISUUS (syksy 2016 - kevät 2017)

SUKKP0 Lähtötasokoe

SUKKP1 Kielioppi I 5 op

SUKKP2 Kielioppi II 5 op

SUKKP3 Kielen käyttö I 5 op

SUKKP4 Kielen käyttö II 5 op

SUKKP6 Ääntämisharjoituksia 1–2 op

TSEKIN KIELEN PERUSOPINNOT (syksy 2016 - kevät 2017)

TSEKP1 Basics I: Basics of Czech language I 5 op (Opetuskieli: englanti)

TSEKP1 Basics I: Basics of Czech language II 5 op (Opetuskieli: englanti)

TSEKP2 Basics II: Intermediate Czech I 3 op (Opetuskieli: englanti)

TSEKP2 Basics II: Intermediate Czech II 2 op (Opetuskieli: englanti)

TSEKP3 History, Culture and Literature: Culture and Literature 5 op (Opetuskieli: englanti)

TSEKP3 History, Culture and Literature: History 5 op (Opetuskieli: englanti)

YLEISEN KÄÄNNÖSTIETEEN OPINTOKOKONAISUUS (syksy 2016 - kevät 2017)

Pakolliset opinnot

TRMU1 Kääntämisen ja tulkkauksen teoria ja käytäntö - Käännösteoria 4 op

TRMU1 Kääntämisen ja tulkkauksen teoria ja käytäntö - Terminologia 3 op

TRMU1 Kääntämisen ja tulkkauksen teoria ja käytäntö - Tulkkausviestinnän perusteet 3 op

TRSU07 Käännösten suomi 5 op

LTLY03 Kääntämisen perusteet 5 op

Vaihtoehtoiset opinnot

MVKS10 Johdatus erikoisalojen käännösviestintään 5 op

MVKS11 Käyttäjäkeskeinen kääntäminen 5 op

MVKS38 Tulkkauksen teoria 5 op

MVKS05 Sosiaalisen median ja vuorovaikutteisen median perusteet 5 op

MVKS60 Johdatus kaunokirjalliseen kääntämiseen 5 op

KIELI-, KÄÄNNÖS- JA KIRJALLISUUSTIETEIDEN YKSIKÖN YHTEISET OPINNOT

LTLY01 Fonetiikan ja yleisen kielitieteen perusteet - Fonetiikka 2 op

LTLY01 Fonetiikan ja yleisen kielitieteen perusteet - Yleinen kielitiede 3 op