KIRJALLISUUSTIETEEN TUTKINTO-OHJELMAN avajaiset ja informaatiotilaisuus opiskelijoille pidetään keskiviikkona 4.9. klo 14.15–15.45. Paikkana PINNI A 1081. Tilaisuus on erityisen tärkeä tutkinto-ohjelman uusille opiskelijoille. Ohjelma jatkuu klo 16–18 uusien opiskelijoiden kanssa vapaamuotoisessa tervetulotilaisuudessa (Pinni B4075).

Lastenkirjainstituutti (LKI) järjestää 2013 lasten- ja nuortenkirjojen kuvitustaiteeseen keskittyvän Studia Generalia -luentosarjan Miten kuvitukseni ovat syntyneet. Lasten- ja nuortenkirjoissa kansi, kuvitus ja kuvakerronta ovat ensiarvoisen tärkeitä lukuinnostuksen ja herättäjiä ja taidekasvatuksen välineitä. Luentosarjalla halutaan nostaa esiin kuvitusten tärkeys ja kuvittajien asema, paitsi lastenkirjallisuudessa, myös lastenkulttuurissa ja kulttuurissa yleensä.

Luentosarjalla kuullaan 10:tä kotimaista kuvittajaa: Katri Kirkkopelto, Mauri Kunnas, Mika Launis, Jukka Lemmetty, Kristiina Louhi, Marika Maijala, Markus Majaluoma, Christel Rönns, Virpi Talvitie ja Anne Vasko. He edustavat erilaisia tyylejä, tekniikoita ja lähestymistapoja. Kurssin aikana opiskelija saa monipuolisen kuvan kuvittajan työstä ja sen tuloksista, aina sähkökirjoja myöten.

Luentosarjasta saa 2 op:n suorituksen kirjallisuustieteen opintopassiin (luennoille osallistuminen ja luentopäiväkirja). Suoritusohjeet tarkennetaan myöhemmin.

Pakollinen kaikille uusille kirjallisuustieteen tutkinto-ohjelman opiskelijoille. Valinnaisina opintoina kirjallisuustiedettä opiskelevat eivät suorita tätä kurssia.

Kurssiin kuuluvat luennot, luentotentti, sekä oheiskirjallisuus. Oheiskirjallisuus suoritetaan sähköisenä tenttinä. Ohjeet oheiskirjallisuuden sähköiseen tenttimiseen (pdf). Huom: sähkötentin aukioloaikaa on jatkettu tammikuun loppuun.

Oheiskirjallisuuden voi suorittaa myös avoimen yliopiston opetukseen kuuluvissa harjoitusryhmissä, joissa on paikkoja myös tutkinto-opiskelijoille. Etusijalla ovat kuitenkin avoimen yliopiston opiskelijat.

Luennoille ei tarvitse ilmoittautua. Oheiskirjallisuuden suorittamisesta sähköisellä tentillä ohjeistetaan luennoilla.

Oheiskirjallisuuden korvaaviin harjoitusryhmiin (joitakin paikkoja tutkinto-opiskelijoille) on ilmoittautuminen NettiOpsussa.

Uusintatentti 9.1.2014 kello 10-12, Päätalo A32.

Kurssiin kuuluvat luennot, luentotentti, sekä oheiskirjallisuus. Oheiskirjallisuus suoritetaan sähköisenä tenttinä. Ohjeet oheiskirjallisuuden sähköiseen tenttimiseen (pdf). Huom: sähkötentin aukioloaikaa on jatkettu tammikuun loppuun.

Uusintatentti 8.1.2014 klo 14-16 salissa Pinni B1096.

Ei ennakkoilmoittautumista.

Ei ennakkoilmoittautumista.

Kurssilla tutustutaan kuoleman kuvastoon ja kuoleman kulttuurihistorialliseen merkitykseen antiikin ja keskiajan kirjallisuudessa, kuvataiteessa ja teatterissa. Lisäksi tarkastellaan antiikin ja keskiajan makaaberia perintöä uudella ajalla aina nykypäivään asti.

Kurssilla käydään läpi 1700-luvun klassikkoromaanien sovituksia etenkin 1900-luvun kirjallisuudessa ja elokuvassa. Samalla kootaan käsitteistö, jonka avulla opiskelija kykenee erottelemaan tapoja kierrättää tarinoita ja sovittaa niitä mediasta toiseen. Kurssin alkaessa opiskelijan edellytetään tuntevan seuraavat teokset: Defoe, Robinson Crusoe; Swift, Gulliverin retket; Sterne, Tristram Shandy; de Laclos, Vaarallisia suhteita; Austen, Ylpeys ja ennakkoluulo.

Suositellaan yleisen kirjallisuustieteen pääaineopiskelijoille sekä niille, jotka suuntaavat kertomus- ja tekstiteorian maisteriopintoihin.

Suositellaan tutkinto-ohjelman niille opiskelijoille, jotka aikovat suorittaa Suomen kirjallisuuden maisteriopinnot sekä Suomen kirjallisuuden pääaineopiskelijoille.

Orientoivat opinnot:

• Orientoivat opinnot, osa 1a: to 29.8. klo 12-14, Pinni B1096
• Orientoivat opinnot, osa 1b: ke 4.9. klo 12-14, Päätalo D10a
• Orientoivat opinnot, osa 2 (hyvinvointiorientoivat):  ti 10.9. 14.15-15.15 salissa Päätalo A1
• Orientoivat opinnot, osa 3 (opintojen suunnittelu): ke 6.11. klo 12-14, Pinni B1100

Tiedonhankintataitojen opetus (2x2h), Humanika-kirjaston tiloissa:

• Ryhmä 1: 29.10.2013 ja 28.1.2014, ti 10-12
• Ryhmä 2: 5.11.2013 ja 4.2.2014, ti 10-12

Ilmoittaudu ryhmiin tästä linkistä!

HOPSin teosta ohjeistetaan erikseen.

Tiedonhankintataitojen opetusryhmiin ilmoittautuminen NettiOpsussa, ks. aikataulu ja ilmoittautuminen:

Huom. vastaa aiempaa opintojaksoa TKOPY4 Tietotekniikan peruskurssi.

Kurssin kotisivulla

Kirjatenttimahdollisuus 10.10., 12.12., 13.2. ja 10.4.

Tenttikirjallisuus

Akavan Erityisalat: Käännösalan ammatissa. (Luettavissa sähköisesti osoitteessa http://www.kaj.fi/files/376/ammattina_KAANTAJA.pdf)

Hatim, B. & Munday, J. 2004. Translation. An advanced Resource Book. London: Routledge. (Luettavissa sähköisesti Tampereen yliopiston kirjastotietokannan Tamcatin kautta)

Konttinen, Kalle & Veivo, Outi. 2008. Kääntämisen arviointi työelämässä ja koulutuksessa. (MikaEL Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen symposiumin verkkojulkaisu; luettavissa sähköisesti osoitteessa https://sktl-fi.directo.fi/@Bin/41023/Konttinen_Veivo.pdf)

Kääntäjä-lehden vuosikerta 2012 (numerot 1-5)

Massey, Gary & Ehrensberger-Dow, Maureen. 2011. Investigating Information Literacy: A Growing Priority in Translation Studies. Across Languages and Cultures 12 (2), s. 193–211. (Luettavissa e-lehtenä Nelli-portaalin kautta)

Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto: Tekijänoikeudet (Luettavissa sähköisesti osoitteessa https://sktl-fi.directo.fi/kaantaminen_ja_tulkkaus/tekijanoikeus/)

Tutkinto-ohjelman omien opiskelijoiden on osallistuttava harjoituksiin.

Harjoitukset. Tutkinto-ohjelman omien opiskelijoiden on osallistuttava harjoituksiin.

Tiedonhankintataitojen opetus kahdelle ryhmälle. Opetus on osa jakson LTLY16 Orientoivat opinnot ja HOPS suoritusta (ks. muut opetusajat ed. linkistä).

• Ryhmä 1: 29.10.2013 ja 28.1.2014, ti 10-12
• Ryhmä 2: 5.11.2013 ja 4.2.2014, ti 10-12

Paikka: Humanika, mikroluokka 1.

Ne toisen vuoden opiskelijat, joilta tiedonhankintataidot ovat jääneet suorittamatta ensimmäisenä vuonna, voivat myös ilmoittautua näihin ryhmiin. Ilmoittaudu myös, mikäli vain toinen kerta puuttuu (syksyn tai kevään kokoontuminen).

Luentojen paikat:

TORSTAI (klo 12-14):
31.10. Pinni B1100
7.11. Päätalo D10b
14.11. Pinni B1096
21.11. Pinni B1100
28.11. Pinni B1096
5.12. Pinni B1096
12.12. Pinni B1096

PERJANTAI (huom. ajat):
25.10. klo 9.30-11.00 Päätalo A1
1.11. klo 9.30-11.00 Pinni B1100
8.11. klo 9.30-11.00 Pinni B1100
15.11. klo 9.30-11.00 Paavo Koli -sali, Pinni A
22.11. klo 9.30-11.00 Pinni B1096
29.11. klo 10-12 Pinni B1096
13.12. klo 10-12 Pinni B1096

Degree students who have achieved the learning outcomes of the course can demonstrate their academic English skills in the RPL process. See more information here.

Ei ilmoittautumista.

NettiOpsun kautta (myös harjoituksiin 14.10. mennessä).

Luennot ja oheiskirjallisuus. Oheiskirjallisuus suoritetaan joko harjoitusryhmissä tai tenttimällä. Harjoitusryhmiin ilmoittaudutaan NettiOpsussa. Oheiskirjallisuuden suorittamisesta tenttimällä saa ohjeet luennolla.

Huom. luennot ovat avoimia myös avoimen yliopiston opiskelijoille, mutta harjoitusryhmät ovat vain tutkinto-opiskelijoille (sekä kirjallisuustieteen että muiden tutkinto-ohjelmien opiskelijoille). Ks. harjoitusryhmän ajat avoimen opiskelijoille.

Harjoitusryhmiin ilmoittaudutaan NettiOpsussa. Luennoille ei tarvitse ilmoittautua.

Avoimen yliopiston opetusta. Tutkinto-opiskelijat voivat osallistua luennoille. Luentojen oheiskirjallisuus suoritetaan harjoitusryhmissä tai tenttimällä tutkinto-ohjelman järjestämällä KIRP4-kurssilla. Huom: koko jakso (luennot ja oheiskirjallisuus) on suoritettava samalla kertaa, pelkkien luentojen suorittaminen ei ole mahdollista. Suoritus tulee rekisteriin kokonaisuutena, kun sekä luennot että oheiskirjallisuus on suoritettu.

Luentojen ajat ovat avoimen opetusohjelmassa.
Oheiskirjallisuuden suorittamisen tavat ja ohjeet tutkinto-ohjelman opetusohjelmassa.

Avoimen ylipiston opetusta. Mukaan mahtuu n. 20 tutkinto-opiskelijaa. Ilmoittautuminen NettiOpsussa.

Katso opetusajat ja -paikat avoimen opetusohjelmasta.

Luentokurssi 24 h + harjoitustehtäviä + tentti.

Luennoilla tarkastellaan amerikkalaisen kirjallisuuden keskeisiä kirjailijoita, teoksia, kehityskulkuja ja tyylikausia – vertailevan kirjallisuudentutkimuksen hengessä ja vanhan mantereen kaikuja kuulostellen. Kurssin tarkoitus on tarjota täydentäviä ja tuoreita näkökulmia amerikkalaisen kirjallisuuden historiaan. Opiskelijat lukevat viikoittain jaettavaa kirjallisuutta ja tekevät määrätyt harjoitustyöt. Tentissä opiskelijat soveltavat oppimaansa kaunokirjallisten tekstien intertekstuaaliseen, kulttuuriseen tai kontekstuaaliseen analyysiin.

Kurssilla tutustutaan 1800-luvun kotimaisen kirjallisuuden lajeihin ja virtauksiin ajan kirjallisuuskeskustelun, lajikuvausten ja kaunokirjallisten teosten kautta. Näkökulma on historiallinen ja vertaileva: kirjalliset koodit jäljitetään eurooppalaisiin syntymaihinsa ja kurssilla tarkastellaan niiden kulkeutumista Suomeen. Samalla pohditaan adaptaation prosessia: mitä kirjallisille repertoaareille tapahtuu niiden siirtyessä kulttuuristen rajojen yli uudenlaisiin ympäristöihin? Mikä on kansallisen ja kansainvälisen suhde? Kurssilla luetaan kaunokirjallisuuden lisäksi muita 1800-lukulaisia tekstejä ja tehdään erityyppisiä harjoitustehtäviä. Suoritustapana luentokuulustelu tai aihepiiriä itsenäisesti tarkasteleva essee.

Kurssi on luento- ja harjoitusmuotoista opetusta yhdistävä kokonaisuus, jossa käsitellään rinnakkain kaunokirjallisuuden klassikkotekstejä ja niistä tehtyjä kuuluisia, hienoja, kyseenalaisia ja keskenään ristiriitaisia analyyseja ja tulkintoja. Kurssi on siis yhdistelmä klassikkokirjallisuutta ja tekstianalyysin ja kirjallisuuden tulkinnan historiaa. Sillä voi korvata joko opintojakson KIRA3B Klassinen länsimainen kertomakirjallisuus 5 op tai KIRA4B Tekstiteoria ja kertomuksen analyysi 5 op.

Luennot ja harjoitukset 24 t.

Kurssin kolme keskeistä aihealuetta ovat elokuva (Rantanen), digitaaliset pelit (Roine) ja sarjakuva (Romu). Kurssi yhdistää toisiinsa luento- ja harjoituskurssin työskentelymuotoja (luennot 14 h + kurssitöiden käsittely työpajamuodossa 10 h).

Kolmea keskeistä aihealuetta käsitellään kurssilla muun muassa seuraavien kysymysten kautta: Millaisia haasteita elokuvat, pelit ja sarjakuvat asettavat kaunokirjallisuuden (ja vieläpä usein tietynlaisen kirjallisuuden) pohjalta syntyneelle kertomuksen tutkimukselle? Entä mitä annettavaa kirjallisuudentutkimuksella puolestaan on muulle medialle? Minkälaisia kohtaamisia näiden välille voi syntyä?

Kurssin käytyään opiskelija osaa hyödyntää kirjallisuustieteellisiä käsitteitä ja työkaluja muun median tutkimuksessa ja osaa myös kyseenalaistaa niiden mielekkyyden tarvittaessa.

Kurssilla tarkastellaan kaunokirjallisuuden keinoja käsitellä historian kokemista sekä niitä eettisiä kysymyksiä, jotka liittyvät menneisyyden traumaattisista tapahtumista kertomiseen. Miten eri ilmaisukeinot mahdollistavat erilaisia tapoja käsitellä traumaattisia kokemuksia ja osallistua kulttuurisen muistin rakentamiseen ja haastamiseen? Luennoilla perehdytään kertomusteoreettisiin keskusteluihin kokemuksen historiallisuudesta ja traumateoreettiseen keskusteluun vaikeiden historiallisten kokemusten kerronnallistamisesta sekä näihin keskusteluihin kytkeytyvästä eettisestä problematiikasta. Huomion kohteena on muun muassa tarinankerronnan kyky tuottaa kokemuksellista ymmärrystä historiasta ja avata uusia kokemisen, ajattelun ja kuvittelun mahdollisuuksia sekä kertomisen käytäntöjen kytkökset erilaisiin vallankäytön muotoihin.

Kurssilla käsitellään holokaustitutkimusta, kulttuurisen muistin tutkimusta ja traumateoriaa kertomuksen tutkimuksen näkökulmasta. Kaunokirjallisuudesta erityisen huomion kohteena ovat seuraavat romaanit: Günter Grassin Sipulia kuoriessa, Jonathan Littellin Hyväntahtoiset ja Julia Franckin Keskipäivän haltija. Luento- ja seminaarimuotoinen opetus yhdistyvät siten, että kurssi sisältää myös opiskelijoiden alustuksia ja oheiskirjallisuuden käsittelyä yhdessä keskustellen. Kurssi suoritetaan esseellä ja luentokuulustelulla/oppimispäiväkirjalla.

Suositellaan tutkinto-ohjelman niille opiskelijoille, jotka aikovat suorittaa Suomen kirjallisuuden maisteriopinnot sekä Suomen kirjallisuuden pääaineopiskelijoille.

Suositellaan yleisen kirjallisuustieteen pääaineopiskelijoille sekä niille, jotka suuntaavat kertomus- ja tekstiteorian maisteriopintoihin.

Luennot ja oheiskirjallisuus. Oheiskirjallisuus suoritetaan joko harjoituksissa tai sähköisessä tentissä. Harjoituksiin ilmoittaudutaan NettiOpsussa. Luennoille ei tarvitse ilmoittautua. Oheiskirjallisuuden suorittaminen sähköisellä tentillä: ohjeet.

Moodle-harjoitukset, avoimen yliopiston opetusta. Mukaan mahtuu tutkinto-opiskelijoita vain siinä tapauksessa, että avoimen opiskelijoilta jää tilaa. Ilmoittautuminen NettiOpsussa.

Katso opetusajat ja -paikat avoimen opetusohjelmasta.

Suoritustapa:

- Osallistuminen opetukseen
- Opetuskokonaisuuden suunnittelu
- Perehtyminen oheiskirjallisuuteen. Oheiskirjallisuutta hyödynnetään myös opetuskokonaisuuden suunnittelussa.

Opetuksessa yhdistyvät luento- ja harjoituskurssin työskentelymuodot (luennot + ryhmätyönä suunniteltujen opetuskokonaisuuksien esittely).