Periodit
(1.9.2014
– 24.10.2014)
(27.10.2014
– 19.12.2014)
(7.1.2015
– 13.3.2015)
Kurssien ilmoittautumisajat:
I. Periodissa alkavat kurssit 18.-28.8.
II. Periodissa alkavat kurssit 6.-16.10.
III. Periodissa alkavat kurssit 8.-18.12.
IV. Periodissa alkavat kurssit 23.2.-5.3.
Perioditauot
Kieli-, käännös- ja kirjallisuustieteiden yksikössä ei järjestetä kontaktiopetusta periodien I ja III viimeisellä viikolla.
Kirjatentit
Opintokokonaisuuden kirjatenteistä on tarkempaa tietoa intrassa. (Jos et pääse tietoihin linkin kautta, katso ohjeet.)
Periodi
(1.9.2014
- 24.10.2014)
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Marja Kivilehto, Vastaava opettaja
1.9.2014
–
24.11.2014
Luento-opetus 24 tuntia
Ma 1.9.2014 - 24.11.2014 viikoittain klo 12-14, Pinni B 1100
Periodit:
I
II
Opetuskieli:
suomi
Lisätiedot:
Opintojakson voi tenttiä kirjatenttinä (=sähköisenä tenttinä) kevätlukukaudella 2015 seuraavasti: 2.-28.2. ja 1.4.-30.5.
Tentittävä kirjallisuus
Akavan Erityisalat 2011. Käännösalan ammatissa. Miksi kääntäjiä tarvitaan (Luettavissa sähköisesti osoitteessa http://www.kaj.fi/files/376/ammattina_KAANTAJA.pdf)
Baker, Mona 2011. In Other Words. A coursebook on translation. Second edition. London & New York: Routledge. (E-kirja)
Konttinen, Kalle & Veivo, Outi 2008. Kääntämisen arviointi työelämässä ja koulutuksessa. (MikaEL, Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen symposiumin verkkojulkaisu)
Kääntäjä-lehden vuosikerta 2013 (numerot 1–4)
Massey, Gary & Ehrensberger-Dow, Maureen 2011. Investigating Information Literacy: A Growing Priority in Translation Studies. Across Languages and Cultures 12 (2), s. 193–211. (E-lehti)
Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto 2014. Tekijänoikeudet. (Luettavissa sähköisesti osoitteessa https://sktl-fi.directo.fi/kaantaminen_ja_tulkkaus/tekijanoikeus/)
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Nina Isolahti, Vastaava opettaja
nina.isolahti[ät]uta.fi
1.9.2014
–
15.12.2014
Luento-opetus
Ma 1.9.2014 - 15.12.2014 viikoittain klo 16-18, Pinni B 3116
Periodit:
I
II
Opetuskieli:
suomi
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Anu Viljanmaa, Vastaava opettaja
anu.viljanmaa[ät]uta.fi
9.9.2014
–
25.11.2014
Luento-opetus
Ti 9.9.2014 - 25.11.2014 viikoittain klo 8.30-10.00, Pinni B 3116
Periodit:
I
II
Opetuskieli:
suomi
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Marja Kivilehto, Vastaava opettaja
marja.kivilehto[ät]uta.fi
5.9.2014
–
28.11.2014
Luento-opetus 20 tuntia
Pe 5.9.2014 - 28.11.2014 viikoittain klo 10-14, Pinni B 4079, Kontaktiopetus sopimuksen mukaan
Ryhmätyöskentely 25 tuntia + 25 tuntia Verkossa
Itsenäinen työskentely 25 tuntia + 25 tuntia Verkossa
Periodit:
I
II
Opetuskieli:
suomi
Periodi
(27.10.2014
- 19.12.2014)
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Annikki Liimatainen, Vastaava opettaja
annikki.liimatainen[ät]uta.fi
30.10.2014
–
18.12.2014
Luento-opetus
To 6.11.2014 - 18.12.2014 viikoittain klo 10-12, Pinni B 4113
Periodit:
II
Opetuskieli:
suomi
Periodi
(7.1.2015
- 13.3.2015)
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Päivi Stöckell, Vastaava opettaja
paivi.stockell[ät]uta.fi
Mikhail Mikhailov, Vastaava opettaja
mikhail.mikhailov[ät]uta.fi
Arja Nurmi, Opettaja
arja.nurmi[ät]uta.fi
16.1.2015
–
8.5.2015
Luento-opetus 10 tuntia
Pe 16.1.2015 - 8.5.2015 viikoittain klo 10-12, Pinni B 4079 (kieliteknologialuokka)
Itsenäinen työskentely 28 tuntia
Ryhmätyöskentely 10 tuntia
Periodit:
III
IV
Opetuskieli:
suomi
